♪音ゲー歌詞あぷスレ3rdstyle♪

前スレdat逝きにつき新スレ立てました。
音ゲーの歌モノの歌詞を聞き取り、書き取り問わずあげていきましょう。

過去スレは>>2

音ゲー歌詞あぷスレ
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=arc&key=991668044

期待age

2ndがhtml化しているようなので一応
http://yasai.2ch.net/arc/kako/991/991668044.html

誰も書かんね。もうネタは無いってことか。まあ別にいいけどね。

>>3
何を？具体的に書いたら誰か反応してくれるかもよ。

結局ポラリスは誰も分からんのか・・・

あげ

チャグンヘンボクを激しくキボンしたいんだが……無理かな？

「成熟」が入ってるのってどの作品だったっけ？

>>7
ハングル文字は表示されない（それ以前に入力もできんけど）から無理だなあ。
和訳版なら過去スレ（2ndmixの方）におちているのでそちらをどうぞ。
韓国語のままカタカナ表記？それなら韓国語が達者な方にしてもらうしか。

>>8
「収録されているゲーム」なら、DDR3rd+（〜4th+まで）です。
「収録されているアルバム」なら、私はわかりません。

ねおんさいんがひかるまちなかであのひとは
かげものこしてきえていったよとつぜんに
さよならあいしてたあのときにきづいたおもいでは
ゆめのなかあさきたころにめざめるの
すきだよってみつめあってだきよせてきすをしてくれた
なにげないそぶりでもわたしにはわかっていた
つらくないかこなんてあるわけがないとしってたら
もういちどもうすこしあなたのせみおくっていたいだけよ

MIGHTY GUYきーぼーんー

>>10
間違い多いよ。

>>10
朝来た頃にめざーめーるのー

ってどこ？男のアソコ？（藁）

ﾊﾞｰﾁｬﾙﾏｲﾝﾄﾞ ﾏﾝｾｰ｡ ｶｼ ｷﾎﾞｰｿ
(・∀・)ｶﾞｲｼｭﾂ?

HIPHOPの聞き取りって一番難しいと思う

って、キーマニのこれでいいのか？
歌詞間違ってたらｺﾞﾒｿ


Mighty Guy
かなえる　現在以上の未来
いつでも夢だけは　リアリティ

もっともっと　おやりなさい
素直になればいいの
ぜんぶぜんぶ　さらけだせ
心をヌードにして

※新しい時代のキング＆クイーン
　輝きはきっと　ここにある

Mighty Guy
ゆっくり　微笑んでうなずく
街角　人の波　迷って泣いてもいい
サイテー（最低）な時こそ
自由かもしれない
You're just Mighty ささやいた　あなたに

ずっとずっと　抱いていた
不安を忘れなさい
大丈夫　ちょっとだけ
ハートをルーズにして

くり返す　無意味な Day＆Night
タフじゃなきゃ　なにも残せない

Mighty Guy
熱いよ　隠してた想いを
ふとした瞬間に　感じあえるよな恋
サイコー（最高）の自分を
手に入れる時まで
Don't say, Love you 言わないよ　あなたに

※repeat

Mighty Guy
真っ赤なドレスを身につけて
突然キスしても　Coolな顔していい
Mighty Guy
かなえる　現在以上の未来
いつでも夢だけは　リアリティ

>>16
ありがとー

突然キスしても Coolな顔して（・∀・）ｲｲ!!

Give me a signきぼん

>>19
前スレの140とか185に耳コピしたのがあるみたいだ。
あと１ヶ月でFIRE IN THE DARKとVOIDDDの歌詞がわかる…
わくわく

どなたか優しい人、DISCO DANCINGとWATCHINGOUTの聞き取りをお願いします！！
努力したんですが全部わからなかったので…。

yahooで検索しなよ
beatmania 歌詞 Give
とか打てばＨＩＴする
>>19

age

age

real

リステリンマンセーマンセーマンセーマンセー…

あげ

延びないね..まぁしょうがないか。
曜日表示消失＆強制ID表示sage

>>20
その２曲にわくわくするのか！俺もわくわく
>>21
優しい人じゃないけど頑張ってみるね。なにげにムズそうだな>WATCHINGOUT
>>25
フィティ〜ンマンセーマンセー…

>>27
マジでありがとう！！
応援します。

応援ありがとう　ワシもがんばるよ

>>25 >>27
もうマンセーとしか聞こえなくなってしまったョ。

fifteenマンセー？
fiftyマンセー？

Hysteria
By Naoki 190

I was the teacher and I made you learn.
I was the flame, and you just got burnt
By me the one and only, Chaos is here
To preach havoc and destruction and to strike fear.

Demolishin' my foes just like that,
I see the fools and they want to combat.
So I pull out the same rhyme, don't waste no time
Brushin' them off with the freshest of lines
So we could see who is the better of the best.
Well I've won but they've flunked the test.

Stoppin' for no one just like the shogun
My blade is my rhymes, usin' it, then I'm done.

Picture me, I'm on top of my world now
Picture me, I'm ahead of my game.
Never stop, not for anyone, not now
Gonna take you up all the same.

(ah, on top of, ahhh I'm on top, oh on top of the world oh world)

Picture me, I'm on top of my world now
Picture me, I'm ahead of my game.
Never stop, not for anyone, not now
Gonna take you up all the same.

Picture me, I'm on top of my world now
Picture me, I'm ahead of my game.
Never stop, not for anyone, not now
Gonna take you up all the same
all the same,
all the same.

HYSTERIA from 前スレ

i want beach end a make you and play
and just time over,

cook-on-only KFC!
with hard finish-strong end-IP.

marl strong-bomb,this i then,
i see-a BOO-!
and could not thats a ,Honor!

they are strong way low-turn touching work,with flashin now.
and SEE! with bell was well are BORN!,very-strong stays.

stoppin,Lower,just-like-a shower,
and play this floor with me a very strong

reach me, I'm a top of all now
reach me, I'm a hell of love then
never stop it in the wonderland
wanna take your all of things

どっちにも聞こえてしまふ

あんたふかわーのあたりはどこ？

DISCO DANCING // DJ SIMON

umm..
Dance. Let's dance

Baby, I sing from ???
You should be dance, dance, I ??? dance, dance, dance floor
To be with you ???. from ??? disco with style ???
Allnight I ??? dancing, all myself
Let's ??? around the dance floor

Disco dancing, baby. The ??? the floor
Disco dancing, baby. Allnight tell me ???dance???

You should be dancer...
I ??? the floor

WATCHINGOUT // DJ NAGUREO

??? when you ???
'cause I ??? yeah, yeah, yeah.
In just call my name and ???
become happy ???
??? shower, make me so happy ???
I tell you ??? want me
We ???

とりあえず骨組完成。でもコレ以上埋まるかなぁ？
watchingoutダメだぁ、ﾁｿﾁｿﾉﾖｳﾃﾞやらｲｯﾁｬｯﾀやら聞こえてくる。
文法とかもサッパリ..

>>35-36
ありがとうございます！！感謝です！
WATCHINGOUTは自分も文法や意味を完全にムシったやつを
Luさんのものを参考にさせていただいた上で書いてみます。

WATCHINGOUT/dj nagureo

Don't on it --- my way you ---
'cause of I love you
In just call my name and ---
you gonna have --- time
chu chu know you at a special one, make me so happy your sight
I tell you use the want me
We cap with it than each upper

↑かーなーり適当ですが…
これから何とか全部埋められないかなあ。
４５秒のところ、確かに「ﾁｿﾁｿﾉﾖｳﾃﾞｽﾍﾟｰｽｼｬﾜｰ」って聞こえるし
最後は「ｲｯﾁｬｯﾀｰ」ですよね。

DISCO DANCINGもこれから参考にさせていただきます。

DISCO DANCING難しい。
結構Luさんと被るけど取り敢えず…

DISCO　DANCING/DJ　SIMON

umm…
Dance.Let's dance

Baby,I sing you from a ???
You should be dancin'
I ??? dance,dance,dance floor
Do without you fly. from left rights disco with style ???
Allnight I was dancing all myself
That quite should be around the dance floor

Disco dancing, baby. That you and me are first floor
Disco dancing, baby. Allnight we can dance ???

You should be dancer…
along the floor
You shoud be dancer

これ、和訳したら恐ろしいことになりそう。

Luさん感謝です！

　MY DJの歌詞希望です。

９月１９日にＤＤＲ５ｔｈ
２７日にＤＭＸ２ｎｄ
２９日にＧＦ５ｔｈ＆ＤＭ４ｔｈ
がそれぞれ発売されるとのこと。VirtualMindのためだけにＤＭＸ特攻！
ボーカルがトーマスハワードと聞いてさらに購入意欲上昇！

>>40
Virtual MindはIIDX5thサントラに入ってない？

ティッ．．．．．テテテＴＭＶＧのハウトゥースクラッチ『パート２』なんか
リクエストしちゃったりなんかしちゃったりしてよろしいでしょうか。ジミーヴェ〜ン。

Secret of your heart の歌詞ってありますか？
過去ログみれません・・

Seacret of your heart

I see you standing over there pretending
That you cannot see
And everyday it's like
You try to hide your sensitivity
I'm tired of playing games
You're near me all time
So don't ignore me
Get grip it's time to speak
What's in your heart

You act like I'm the one
Who wants this love to be reality
You make me wait too long next time
You lose all possibilities
What kind of man would leave a lady
That he wants I know you're lonely
Stop pretending boy
I know what's in your heart

Some people don't see
What they have until it's gone
I know that you need me
So I wonder what's wrong・・・Babe

Open your eyes and realizes
What's in your heart now
Are you scared you can't control it
Open your eyes and realizes
What's in your heart now
Are you scared of a relationship
・・・Open up boy

「HYSTERIA」

会わんとTEACHERええな 迷宮LOVE
会わんでプレイ あとジャス学と バニー
飯野 ノリノリ ケツＣ
無理ッチ ハガキの処置 炎暑大ピンチ！

玉出す無法 出したら痛い
芦屋プールs 絵に鬼・賭博・ソバ
ウラン 土星は 首領レース濃淡
武士の門 一家 武士ヅラ
そう言うかＣ！

ふぅ、いざ ベロと仏壇
椀 撃てい！ from テスト
巣脱皮のお椀 じゃSTRIKE生姜
あ PLAYSTATION WORKSTATION 逝って納言

逸見 尼 飛ぶぞ 罠
逸見 尼 屁ローラー捨てん
眠そうだった インディアンの中
女の敵は オーラ神

あーああーー アンタ ふかわーー
あーああーあー ワンタン おお ワンタン
オラはー 王ーー

逸見 尼 飛ぶぞ 罠
逸見 尼 屁ローラー捨てん
眠そうだった インディアンの中
女の敵は オーラ神
逸見 尼 飛ぶぞ 罠
逸見 尼 屁ローラー捨てん
眠そうだった インディアンの中
女の敵は オーラ神 オーラ神 オーラ神！

＞44
どうもありがとうございます。

大見解の歌詞教えてくれませんか？

MISS YOUの歌詞、聞き取った人いない？

大見解

★回転頭からない言語 ハイテンションと固いテンポ
Ｉ先導するジャイケン５から大見解戦法
★ｒｅｆ
35＋4÷2すらはじけぬコンパ好き達に
あっさり鈍角にねじ込むさばけた音楽鬼は
どっからどこまでかわからん？(ハテナ)が音わけた理由(わけ)だ
どいつとこいつのしゃべくりが、垂らした汗ふきな

デンダン変化つけた×(バツ)電波に乗る大変馬鹿げた発言にゃ
グーを作りゃ人格すら変わる程にあがる心拍数は
たっぷりあこぎだが、にょい棒を握る田と力
として生まれたときから続けてきたこの遊び方
★ｒｅｆ
★ｒｅｆ
☆３通りから４通り 本道理より煩悩に
まかせたぎりを梱包し がっつり温厚に
本当にこの鈍行に またがっていればｄｏｎ`ｔ ｗｏｒｒｙ
Ｄｏｎ Ｐａｃｈ Ｄｏｎ Ｐａｃｈ Ｄｏｎ 今日で とことん交尾する日本島に
☆ｒｅｆ
Ｄｏｎ Ｐａｃｈ Ｄｏｎ Ｐａｃｈ Ｄｏｎ 今日で とことん交尾する日本島に
Ｄｏｎ Ｐａｃｈ Ｄｏｎ Ｐａｃｈ Ｄｏｎ 今日で とことん交尾する日本島に

そん時そん時そんちょうし ぶち壊していくぜ見本道理だば

>>49
ありがとうございます！

>>48
前スレ…は見れないんだったな。
では前スレで誰かが聞き取ったやつを保存しておいたのでそれをコピーぺしてあげよう

MISS YOU

※このまま何処かへ　行ってしまいたいよ
　このままずっと二人で生きていきたいよ
　泣いている私を　抱きしめた
　君の手が震えていたよ

　夢みたい　幸せな　日々だったのになぜ？
　別れの理由　今もまだ　本当はわからないよ

　君の首に　腕を回して
　顔の窪みに　顔をうずめて
　「ピッタリだよ　離れられないよ」
　ごねて困らせたあの日

※くり返し

　季節は過ぎ　本当の理由　君のママから聞いたよ
　信じたくない　永遠に　君は行ってしまったの？

　受け取った　最後の手紙
　懐かしい文字　滲んでる

　「ごめんよ　別れの理由を上手く言えずに傷つけたね
　　泣かないで　強く生きて欲しい
　　本当は　君をずっと守りたかった
　　ありがとう　君といた日々　僕は
　　誰より幸せだったから

　　君を幸せを　僕は祈っているよ　ずっと…」

　知ってたの　二人の事も　私が泣くことも
　優しい人　困らせてごめんね
　苦しいよ　悲しいよ　厳しいよ　寂しいよ
　切ないよ　君に逢いたいよ

※くり返し

　I miss you... I miss you...
　I miss you... I miss you...

他にもいろんな説があったが、これが一番信憑性（？）高かったかと思う

>>49
「今日で」は「今日び」の誤植ということで＞サントラ

つうわけでHunting for you(long)の歌詞をキボンヌしたいです

No more will I wait
I've got to make my move
You'd never treat me wrong
If you knew how I'm feelin'
Baby can't you see?
To make you mine O mine
I'll turn things upside down
Hunting for you
Why don't you love me?

You're the sweetest
How can I win your haert?
In a moment I'll crash
Nothing will calm me down
Till you really love me
Darlin' hold me tight

No more will I cry
My face wants me to smile
Life won't be this way
If I knew with what I'm dealin'
Baby it's too late
I can't go back in time
To tell myself to stop
Hunting for you
Why don't you need me?


RAP:
I want some kissin' cuz you know what I'm missin'
The earth goes quakin' when you're keepin' me shakin'
Gonna start my chasing now - I wanna catch you and make you meow


I'm the weakest
But now I'll take control
Of myself and of you
Just like an animal
Going after its prey
I will make you mine


No more will I wait
I've got to make my move
You'd never treat me wrong
If you knew how I'm feelin'
Baby can't you see?
To make you mine O mine
I'll turn things upside down
Hunting for you
Why don't you love me?

I want some kissin' cuz you know what I'm missin'

Hunting for you
Why don't you love me?

間違ってたら、訂正してくれ（汗）

誰か「君のとなりに・・・」の歌詞をageてくれ

なんか過去ログが見れないんだけど・・
パスワードを入れるやつになっちゃう

ハイパージョイにいったら外国語曲の別冊がおいてあった。みてみたら
TELL ME TELL MEとかWAとかが歌えるようになってたよ。
でも入力して歌う勇気はなかったっす。ごめそ。

ドラム＆ギタフリで洋楽の版権曲がどの曲なのか、誰が歌ってるのかを
教えてください。YOU OUGHTA KNOWがAlanis Morissetteの曲ってのは
調べられたんだが。ちなみにハイパージョイで歌える。

天国のキッスの歌詞ありますか？？？？
オセロ大好きで毎日１０回はプレイしてます！！！！
キスしてダ〜リンで抜けます！！

投〜げ〜た〜ら〜　タワシ〜

天国のキッス / オセロ

KISSして ダーリン

Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven 連れていって ねぇダーリン

(Take me to blue heaven !!)

ビーズの波を空に飛ばして 泳げないフリわざとしたのよ
ちょっとからかうはずだったのに 抱きしめられて気が遠くなる

Kiss in blue heaven 雲の帆船
Kiss in blue heaven 乗せていって ねぇダーリン

教えてここはどこ？ わたし生きてるの？
天国に手が届きそうな 青いヤシの島
KISSして ダ―リン



>>57の書き込み、ネタだと思いたい。

Realお願いします

Real / Aya

キーーーん!
椅子ディン、マウスですマウスです。・・・・・・・フィッ！
椅子ディン、マウスですマウスです。
キーーーんティキティキ！

ポッチョプチゅ

椅子ディン、マウスですマウスマウスマウスマウスマウスマウスマウスマウスマウスフィっ！
椅子ディン、マウスですマウスマウスマウスマウスマウスマウスマウスマウス

ティキティキティキティキティキ・・・
ティキティキティキティキティキ・・・

ティーーーティ!
潰れてない？　わかるわかるわかるわかる・・・

(Synth Solo)

椅子ディンマウスですマウスです

(Synth Solo)

うーんって感じだね
>>61

Realの歌詞といえばﾏﾝｾｰﾏﾝｾｰだろ。

俺はマジですマジですって聞こえるが

15マンセーマンセーじゃなかったのか…

ネタとして「マンセー」が面白いのは十二分に判るんだけど
どうしてもそうは聞こえないのよね・・・

ポッチョプチゅ、とか
潰れてない？　わかるわかるわかるわかる・・・、でオリジナリティーの
発露を目指したんですがね。ハズしたか・・・

うーん、帰ってからしっかり聴いてみる。

ポッチョプチゅ、ってなんか可愛い。

わかるわかるわかる･･・のところは
ウヘハウヘァハァ
と聞こえる

QQQお願いします

文盲さんはいつも無理難題を押し付けてくるべ。やれやれ。


QQQ / TaQ

フウフハハハハハア
ゥアアアアアハハハハア

(サビ等)

ゥゥオオオオオオオオオオァ
ゥゥオオオオオオオオオオァ
ゥゥオオオオオオオオオオァ
ゥゥオオオオオオオオオオァ

>>70
ﾓｰﾀﾙｺﾝﾊﾞｯﾄｶﾄｵﾓﾀﾖ…

＞61
なんというか、そら耳自体がコテハンですね。
以前にもいくつか作ってましたよね？

前すれで19ノベの歌詞を上げたものですが見れないようなので貼り付けときます。

19'NOVEMBER　good-cool

everyday I want you everything.
everynight I need you every time.
OH!

everyday I want you everything.
everynight I need you every time.
OH!

走る電車確かめもせずに
風を楽しむ君を横目に

すれ違うのはいつも
耳ふさいだ 君がいるだけ(?)

触れたままの眼差し
暖めてみたい　tell me my love to you!

(??)
もどかす前に
(??)
いつか得たい
(??)
捕まえる前に
tell me 19'NOVEMBER!

every time
I here you go
tell me every day and everynight!

試し餓鬼
????

250bpmよろしく

誰か、LOVE IS DREAMMINS?の歌詞お願い。
タイトル覚えてないです。

Love is Dreaminessはイイ曲なんだが聞き取りムズい。
more deep(ver2.1)辺りから手付けてみます。

c-r-a-c-k-er,dengue,dune辺りもキツいな

>>Real
｢潰れてない？｣の部分は｢サイバイマン｣としか聞こえない....って
コレじゃ空耳スレだな。

　MY DJの歌詞きぼーーーー！！

空耳スレの復活きぼーん

>>77
クラッカーは結構聴き取れるんじゃない？
日本語だし。
自分も聴き取ってみます。

>>61 >>70
どもです。これでまちがえずに人前で堂々と歌えそうです。
ﾄﾞﾝﾃﾎﾟもｷﾎﾞﾝﾇ

>80
c-r-a-c-k-ERは
｢ぬぬぬ..ぬぬぬ..｣しかわからねぇ..

>>61
潰れてない？　わかるわかるわかるわかる・・・
ﾜﾗタ

>>54
ギタフリスレにも書いたけど、ここまでは聞き取れた。


僕も今日から脳味噌筋肉　そこのあなたも脳味噌筋肉
彼も彼女も脳味噌筋肉　体鍛えろYO!

やる気なし　食欲出ない
悩み事ちっとも片づかない
でもやっぱり負けず嫌い
そんな体を鍛えよう
そうさそのうち僕もマッチョ

僕も今日から脳味噌筋肉　そこのあなたも脳味噌筋肉
彼も彼女も脳味噌筋肉　肉体改造Yeah!

(セリフ)
　このマシンを使えば一日たった６分で
　あなたも理想のボディに！

誰よりもぶっとい上腕二頭筋
悔しかったら上げてみろ　ベンチプレスで200キロ

僕も今日から脳味噌筋肉　そこのあなたも脳味噌筋肉
彼も彼女も脳味噌筋肉　肉体改造!

僕はいつでも脳味噌筋肉　君のとなりに脳味噌筋肉
？？？脳味噌筋肉　どいつもこいつも脳味噌筋肉

＊＊＊＊＊！(シャウト＆謎連呼)
脳味噌筋肉Yeah!


？？？が分からない。シャウトは理解不能だからいいとして…

文盲さんのリクエストは渋いのばかりですねぇ。…人前で堂々と歌う？？？

dong-tepo no.1 / dj nagureo

あ（は）ぁー
あ（は）ぁー

おぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁおぉぁ

アーァオ　Is like radio...
アーァオ　Is like radio...
アーァオ　Is like radio...
アーァオ　Is like radio...

アーァオ　Is like radio...
アーァオ　Is like radio...
アーァオ　Is like radio...
アーァオ　Is like radio...

アーァオ　Is like radio...

俺は「dislike the music」って聞こえる

IIDXとsecound styleの歌詞お願いします！！！！

ｵﾁｬﾂﾞｰｹｰ!

>>86
俺も。

76ですけどがんばって聞き取りしてみます。
たぶんむりですが。

いつも文盲さんのイロモノな依頼ばかりこなす（ ● ´ ー ｀ ● ）だけんど
今回はまともに挑戦してみたべ。


c-r-a-c-k-ER / GWASHI

誰かの意図とはまるで正反対に歩き出す　そう今日はいつもより多めにかっ飛ばす
それは俺が上に高く高くまだ見ぬ世界めがけて鳴らすスピーカー
行ったれ[ぃぐ１周?]飛び出す地上から上空突破する大気圏超えて突入
宇宙から見下ろす地球でボンボン青い[Yo Yo 晴れだしそう?]

飛び出すc-r-a-c-k-ERの中身の中吐き出す言葉は宿る言霊
はじけ飛ぶ　空じゅうに散らばり　ルルルルルルルルルルルルー
飛び出すc-r-a-c-k-ERの中身の中吐き出す言葉は宿る言霊
はじけ飛ぶ　空じゅうに散らばり　ルルルルルルルルルルルルー

パパパパン！と鳴り響くその音に励まされ　今、一歩踏み出す先の見えぬ展開に
[マジ?]に備え　いざ参ろう

ご機嫌如何？ YoYo用意いいですかかか？　準備万端　心地よい緊張感
ガンガン[デモモ?]お天道様めがけぶちまけるシャンパン　[お前のしまじろう?]全て丸見え
前方後方見渡す限り快晴　自ら実体験するために前に前に 一歩二歩踏み出すことを誓おうかい？
どうか戻ろうか？　何とかする前に前に前に

目の前に立つ○と×の２つの壁を浮かべ　何を見る何を思う
当たれば天国外れれば地獄てな具合に強烈に切迫した緊張感

飛び出すc-r-a-c-k-ERの中身の中吐き出す言葉は宿る言霊
はじけ飛ぶ　空中に散らばり　ルルルルルルルルルルルルー GWASHI!
ルルルルルルルルルルルルー Yo GWASHI!
ルルルルルルルルルルルルー Yo GWASHI!


・・・かなりキツかったべ。ぁゃιぃ部分も幾つかあるから助太刀求むべ。

「ルルルルル〜」がかなり聴いててムカつきます。
叩いててもムカつきます。
って私見はどうでもいいんだけど。
>91なっちありがとう（ ● ´ ー ｀ ● ）
帰ってから聴きくらべてみる。

なっちの見解としては「るるるるるー」はヒップホップ特有の気だるさ、
ローファイな感じを出すために結構ｳﾏｰと思ってたりするべ。

＞なっちありがとう（ ● ´ ー ｀ ● ）
礼には及ばないべ。なっち照れちゃうべさ。

　定番のデジロック
「預金残高はお前が教えた〜」

　あれはﾜﾗﾀ

　ポラリスはいまだにわからないですな。

　kiss meとサナモレが個人的に知りたいです。

more deep(ver.2.1) / Togo Project featuring Sana

Don't Stop Sweet Soul Music. Keep On Free Soul Music.
Don't Stop, Don't Stop, Don't Stop

狂わすのような愛撫
消し去ってしまってよ　全部
あなたのすべてを内部に
そう、ばらまいてよ

??? (more deep)
to my love ??
??? starlight
???

run away
to ???
feelin' ???
in soul dream

out of rage, eternity

Don't Stop, Don't Stop Sweet Soul Music.
Keep on free.

DUNE / napakick feat. Taja

Lookin' for ??? nothing go around under sea
was days I go
Looks I to ??? on ??? under sea
no pass the future

were you go ?
where's girl, I go
your some shine will ???
How ?????? cry-cry-cry ??????
How ?????? smile-smile-smile ??????

???

とりあえず早起きしたので聞き取り....
c-r-a-c-k-ERは意外に聞き取れました。食わず嫌いはいけませんね。
LOVE IS DREAMINESSはキー音が邪魔で聞き取れず..
キー音無しは聞き取り易いけどmpに加工出来ない
あ、いつもの通り英文法はメチャクチャです。

>77(自己レス)
..DENGUE歌詞無いJan!

>86 >89
俺も(藁

>91
すげぇ、全部埋まってるし..
おれもやったけど肝心な所埋まらず。
俺からも｢なっち（ ● ´ ー ｀ ● ）ありがとう｣

>94
不確実、しかもコピペですが結構合ってそうなので。

The　shining　polaris

A North Star ray in the dark
the saving
there're same on the wail
cause never see got shining polestar
I never cross mile on the way
a few shining lighten star in the earth
ray me by own radiant light

the shining star light…

>93
なるほど。自分がJ-HipHop苦手なのがﾏｽﾞｰなのかも。

>>98
　ありがとうございます！うれしいかぎりっす（泣）。

　サナの曲はいい曲やぁ〜。

ゴメン、前前スレにあった「kiss me all night long」

ラップのとこ「これって恋だよね？」だったんか･･･。

たーたーたー
たたたたったたたったったー
ＲＹＤＥＥＮ

（ ● ´ ー ｀ ● ）なっち、家ゲ板のアレ、激しくﾜﾗﾀよ。

最後のオネガイ。がいしゅつだったらすいません。
ｹﾞﾉﾑ、ﾍﾙｽｹ、ﾋﾞｷﾞﾆﾝｸﾞｵﾌﾞﾗｲﾌ(COREのやつ)､ｷﾞﾙﾃｨ､1989､ｸﾘﾑｿﾞﾝ､ICB,Stop Violence
Changing the ASIA､tribe groove､KAKATTEKONKAI､THRASH TRAXX､SODA､ちり紙-Z
SWEET BREEZE｡
2DXはあんま知ってる曲ないんで

なっちがやるべ。でも今からなっちはバイトだべさ。ちょっと待つべさ。

>>103
ちゃんと歌詞あるのちり紙Zだけかよっ！

　だからMY DJの歌詞教えてくれー。これで3回目なのに誰も反応しないしー。

イレイザーエンジンの歌詞を教えて。もちろん無修正で

MY DJ/ｱｽﾚﾁｯｸｽ(だったはず)

MY DJ ｷｭｯｷｭｯｷｭｯｷｭｯｷｭ････

RISRIMの歌詞教えてー。
「一つ何とか、二つ何とか…」
って言ってるよね？

1つたびらの無効でまちな
２つ・・・・
聞こえない

>>109
http://www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx5/newsongs_rislim.html

>111
ありがとう！載ってたんだね。
オフィシャルあんまり見ないから
気づかなかったよ。

>>107

いん、よー、ぼーぼーぼーぼーぼぼぼぼぼぼぼぼー！

ーぐぉーぐぉーぐぉーぐぉーぐぉーぐぉーぐぉーぐぉー

できだーねへっだってだーぃﾞ
どーりがーーへー（ぴー）えﾞーぃ

うぉんちゅーしーうぉんちゅーーうぉーんと
しぇっき（ぴー）れっげどぉﾞー　　（ぴー）
いんーよぅ べーす！

ーうﾞぉーおﾞぉーおﾞぉーうﾞぉーうﾞぉーうﾞぉーうﾞぉーうﾞぉー

ぶわぁぅるぁしっしぇぉ
れげでんまﾞーれﾞぉ
れでぃーごあﾝどごぉんしー
ほんこー！

しゃざーれるーい　しぇんでぃ-ぁるぁしぃー
ちぇっ、わｲせれぶへん、どんにーどぅ（ぴー）

げぉーほ、ぶぁいぶぁい（ぴー）
へｲﾞへーいﾞる

ぎんふぉﾞしあたい（ぴー）らﾞ（ぴー）つーれﾞ（ぴー）すぃ（ぴーーーーーーー）

いﾞっつおーばーーーーーーーー
わﾞーぃぶせﾝしﾝ　すてぃﾞ-いーーんざしー

いﾞっつおーーーーばーーーー
いﾞーーやい-やちぇっくさい、ちぇっきーんーみーまーｶﾞだまﾞーごだ-ずぇー

いﾞっつおーーーーばーーーー
わﾞーぃぶこずぃん れ-んどぐどしー

いﾞっつおーーーーばーーーー
にﾞーや、にﾞーや！びーあいえすけーで　こ-でや-ういー

ちぇきんーらーらー？（ぇすてー！）
つーにあんぶぅーぶぅー！

くろーず、でぃすあーいず

BEGINNING OF LIFE(The Ground Pulse Mix) / QUADRA

The beginning..
アィェィィアーオ！

Genom Screams / L.E.D.

Yeaeaeaeaaaeeeeeaaaeeeeeh
She nail ven son dee see...

GUILTY / DJ SETUP

daize...


なっちバイト疲れで今日は限界だべ。正直、？？？だべ。続きはまただべ。
できれば助太刀を頼みたいべ。

ギリギリダディ教えて。

１９８９だｺﾞﾙｧ！！

(※)
なっしゅ　りりぱりんぱつぃんぱす
ぱす　りりぱりうぱらっす
かっしゅ　りりぱてぃんぱつぃんぱす
らりるぱぱっす
らりるらだっちゃ

(※)繰り返し

ぱっす　ぱらりららりりんば
ぱっす　ぱらりららりりんば

ぱっす　りりぱりんぱかっしゅ
りりりんりりら　らりるらいえいららいえー
いえいえーりら
てぃんぱらりー

あーーーあーーあー

(※)繰り返し

(間奏)

(※)繰り返し

かっしゅ　りりぱりっぱつぃんぱす
らりるぱぱっす

(ぼわーん)

(がちゃがちゃがちゃ…)

ー終冬ー

>>113
もっと分かりやすく出来ない？

＞＞９１
修正。
[ぃぐ１周?]＝ぐるり一周
[Yo Yo 晴れだしそう?]＝yo yo 破裂しそう
[マジ?]＝風

だと思う。他は分からんです。

>>115
過去ログに有ります。

>>100
それは間違い無い？そうは聞こえないんだが…

走り続けて夢見るSCENE
当ても無いまま生きていくMEAN
心を閉ざし投げ捨てたCOIN
愛を込めて…
we are...we are...

これがIIDXのムービーの歌詞を和訳したものじゃなかったっけ？

c-r-a-c-k-ERのルルルルーの前「チン毛ぼーぼーチン毛ぼーぼー」って
聞こえない？

>>121
死んでも聞こえない。

>>91
＞ガンガン[デモモ?]お天道様めがけぶちまけるシャンパン　[お前のしまじろう?]全て丸見え
ガンガン天のお天道様めがけぶちまけるシャンパン　？？？全て丸見え

＞どうか戻ろうか？　何とかする前に前に前に
行こうか戻ろうか？　なんて抜かす前に前に前に

「お前のしまじろう」はわからんなあ。

「お前のしまじろう」
↓
GWASHI GWASHI Yo では？

無理やりすぎか？

１９８９って何語ですか？ラテン語？？

>>53
激しく感謝！遅くなってスマソ。

>>1989
え？「相模原でフィーバー」じゃないの？(ﾜﾗ

>1989
肌、美肌でｲｲワーって聞こえん？？？

>>120
多分それで合ってるでしょう。
つか「これって恋だよね・・」なんて聞こえるか？

　　　　　(*´ 3 ｀*)　＜ｷｯﾁｭｷｯﾁｭ・・・ﾐｭﾐｭﾐｭﾐｭﾐｭ　　　 　　　 　　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　／　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ρ　(*´ε｀* )＜　ｷｯﾁｭｷｯﾁｭ・・・ﾐｭﾐｭﾐｭﾐｭﾐｭ
　　　⊂ ／） 　 ﾉ＼つ　　　　ノハヽヽ　 ノハヽヽ　　　 口⊇⊂　 |　 　　＼＿＿＿＿＿
　　　　　　（＿⌒ヽ　　　　 (( (´�D｀； 三 ；´�D｀)　　　 /"／|/　 丿┐
　　　　　　　ヽ　ﾍ　}　　　　　　　　（ 　　 ）　　　　　　/／／UU'/／┐＝３　ぶべべべ〜
ε≡Ξ　　　ﾉノ ｀J　　　　　 　 　　Ｕ Ｕ　　　　　　◎￣￣￣└◎

>>129
（・∀・）ｲｲ!!

>>125
ボクのHPでも1回同じ質問があったんだ。
その時に答えたのが｢ハナモゲラ語｣という解答。
要するに何も考えずに造った造語なんだ。
キミがよければハナモゲラ語でも何とでも呼んでくれたらいいと思うよ。

age

ロウハイタオユウ
ロウロウハイ　タタタオユウ
マイハー　トイエァー　マイハー　トイエァー　マイハー　トイエァー　

5thや最新6thのMIDIって無いかな？？
有力情報きぼんぬ

誰かVOIDDDの歌詞分かる奴いる？

>108
　わーいMY DJの歌詞だー・・・・・ってスクラッチんとこばっかじゃん（涙）
いや、少ししてからASLETICSのカッコイイヒネクレボイスラップが流れてくるんで
そこの部分が知りたかったのさ・・・・・。
　でも、取り合えず有難う・・・・・・。自分で調べるしかないのかな・・・・・？
最近ASLETICS系の曲の歌詞が知りたくなったからなぁ・・・・・。

ASLETICSは(・∀・)ｲｲ!!
MY DJで心底ホレた。ｺｰｽﾏﾝｾｰ。
歌詞は中盤の「何たらかんたらall right now〜」ってところしか
分からない…ていうか、多分それも合ってない…ｽﾏ。
サントラを待ちましょう。

>137
　了解致しました。なんっつうかMY DJマジで好きです。久し振りにスクラッチの
楽しくノレる曲だなあと思って。あのダサカッコ良い（悪口じゃなくて）ロックのノリ
が本当に楽しいです。

MY DJの歌詞今から聞き取ってみるけん
待っちちクリ〜（＾▼＾）

>139
　うおぉぉぉーーーー大THXです！

MY DJ（SIMON）

MY DJ!・・・・DJ!・・・・・DJ! YEAH!
ぶっ飛び！・・・・韋・駄・天〜
韋・駄・天〜・・・・韋・駄・天〜
ぶぶぶっ飛び！・・・韋・駄・天〜
・・・・

金玉DJ 武蔵美行こう
HotelだLive is mec show
舞子だねーちゃん 舞子だ超
舞子だね〜 All right now
舞子だねーちゃん
なんとかにーちゃん
なんとかDJ
変ですね

ガンガン持って プレステ３
This is turn table night of king

（ageだ！） たび隠せ！is mike form
（ageだ！） So give this yeah! object form!
（ageだ！） たび隠せ！is mike form
（ageだ！） So give this yeah! object form!
・・・・
obje object form（ageだ！）

Turn the hip hop
This is age!

（終）



〜注〜
武蔵美（ムサビ）
Live（ライブ）
ageだ！（あげだ）
age!（エイジ）

とりあえず私はこんな感じに聞き取れました〜ァ

>141
　どんも・・・・・・しかし・・・・・SIMONじゃないんだけんど・・・・・・・ASLETICS
なんだけど・・・・・・

げ！間違ったよ、ごめんなさいm( _ _;)m

>141
すげーﾜﾗﾀﾖ。武蔵美行こうって…
でもなんか納得。
アリガトウage。

HEROをお願いします。過去ログ読むのめんどくさいです。よろしく。

>>145
読めよバカ！！！

>133の曲がすぐに解ってしまったのがなんか鬱だ。

>141
ラストはThis is SLAKEにしか聞こえないんですけど。
>147
同意、、、

クラッカー修正。
ガンガン[デモモ?]＝かんかん照り

>>135
もうちょっと待て。今月末にＣＤ出るから丸写しでよければ上げてやる。

>>133
　オレもわかってしまい萎

　STOP VIOLENCEの最初をみんな「マン毛マン毛」って叫んでたよ

>87
「IIDX」 DJ SIMON

今夜は　常磐　通夜です　麻里肩たたき
ハート受け　ドンキーブスだ　イスだけで　父ちゃんがフィクション
母ちゃん分け目で酒出すウィッキー！！

武田、屁は負けない　水野はスイマー　みんなキスした
ウェ、それだけじゃん
DJファミリー　伝説ファミリー
上目ソルトでイイカンジ　ウン！

斉藤ハードです　パシリ、ハードです
純也　痩せてて　背中もクセッ
ターバンがハイテク　中堅BIG!
アイスクリームがかてぇなー　バーがダービー

どうやって浅瀬　五本楊枝に毛生えスプーン
あざで工事　おめぇ盲腸
チェックだ　テレカならない？
ポリープです　有権ミス　ドン下衆でっさー　まずキスで
朝ビッグス！　貝ミックス！　磯だけブレイク　父ちゃんのフィクション！

母ちゃんバギーで酒出しウィッキー（×２）

ああもうして　溶けるわ　歯の笛　ああどけ！
マッスルでゲーム　あーもっと笛
母ちゃん分けねぇで先出す植木

ウーなんかファン　脳研へ　withダンス
絶えずbe　cool　　disからOSです
ニュースフル！
どん兵衛「Hoo…」　YUZやらブレインやら　通（つう）だしとる？
YOUが目、ｲｲ　グエッ　ずっと笛かい！
夢で父さん　布団　（フー…）　ピンポン
友人　Get　Love　目と手が背！！
格闘　分けねぇで　酒出せ　上着！！！

もう此処は歌詞うｐと空耳うｐの共存って事で良いべか？

空耳の新スレ立てる？それとも共存？
昔、前スレに空耳がきた時、結構ウザがられてたよなあ。
今の歌詞スレ住人の考えはどうなんだろう。
まあ、誰も何も言ってないから皆共存オケーってことだよね。
スレ乱立しちゃいけんさ。

歌詞うpのみだとネタ切れが起こると思われ

逆に空耳のうｐのみでもネタ切れが起こると思われっつーか起きた。

いつもROMなんで大きなこと言えませんが、
両方アリでいいと思います。

空耳か歌詞か、1行目にわかるように書いてくれるとうれしいなあ。

（注：空耳です）
（１番）
魚!魚！魚！魚!魚!魚!・・・
鼻炎の場合もＳＴＯＰな！
タバコのせいで金欠ダウン！
しゃっちょもお披露目　経理決済　コンビニ無いとホームレス!
ウィ　ホームに　かも電車　はためくどよめく電車！
ネギなし塩なしＳＡＹ　ウォウ農協
朝まで着よう　ジッパー振ろう！

（＊サビ）
ジャンク!ジャンク!ジャンク！ＤＤＲ！
エセまで競争プレステＤＤＲ！
ジャム!ジャム!ジャム！ＤＤＲ！
エビバテ計算でっダウン!

（２番）
魚！魚!魚!魚!魚!魚!魚！・・・
フィリピン達わらびぃ　もらっていいの
早食いてんご　家路についた
ほら十年ポリヤ　平次のハムはもものいりゃ
屁が超飛び　だーネギッソウル！
毒バイト○×△□
ウォウ　プリン突っ込んで食べた　正規分布で部屋出っせー!

（＊繰り返し）

（最後のサビ）
Ｂ！Ｂ！Ｂ！Ｂ4Ｕ！
エセまで競争プレステＤＤＲ！
ジャンク！ジャンク！ジャンク！ＤＤＲ！
エビまで計算でっダウン！

ジャンジャ　ジャンジャジャンジャ　デーーン・・・

ガイシュツかも。

○×△□の部分は聞き取れなかった箇所。
って書くの忘れてた。鬱死。

ガイシュツだっつの
>>159

secound　styleの歌詞聞き取ってるんだけど、マジむずい。
IIDXの空耳なんてやらなきゃよかたよ…(;´Д｀)

＞159外出、しかもつまらないほうです。
神は最初のスレの１のB4Uです。

>>163
神は自画自賛している最初のスレ1に投稿した奴
163＝1

かコピペヲタ厨房

どちらの空耳ももアマイ、まだいける

つーわけで。

元祖、なぜか家庭用板に登場した「空耳GameMusic」スレッド
http://cocoa.2ch.net/famicom/kako/979/979317574.html

2代目、アケ板に再臨した「空耳GameMusic」スレッド
http://yasai.2ch.net/arc/kako/987/987398854.html

今見ると懐かしい作品がいっぱい。

＞164
どっちでもないです。ってそんなにムキになってもしゃあないんですが、
空耳スレ（アケ板）の２８です。
空耳スレ（アケ板）を見ていたのであれば
私の空耳、ひとつは見てるはずですが…。（思い上がりっぽくてスマソ）
あのB4Uとあきらかに空耳のセンスが違います。私のは。

ところでSTILL IN MY HEARTはがいしゅつですか？

Ｂ４Ｕの空耳聞き取りは面白いけど今更話題にすることはない気がする。
そろそろ新しい曲に挑戦だ！

いつも最初はマジ聞き取りでやってるんだけどねえ・・・

というか、ビル崩壊でそれどころじゃないってー

2ch名作プレビュー
-----------------------------------
空耳B4U[そらみみびーふぉーゆー]

2chの音ゲー空耳ブームの火付け役、634氏の記念すべき第１作。
最初はあまり受けなかったが（※１）、その後第２弾、３弾と続けて出していくことにより
少しずつ認知され、第４弾のEND OF THE CENTURYを出したあたりで大ブレイクする。
その後、２代目スレ時代に、既にB4Uの空耳をやっていた某サイトの住人（らしき人）が登場、
部分比較やｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ(･∀･)までやって「自分達の方が面白い」と言い張るが、
「どっちもどっち」とあっさり片付けられる（※２）。

※１…曲タイトルも書かず、いきなりあの意味不明な文章が並んでいたので、
　　　意味がわからない人も多かった。
※２…一部の634氏を盲信する人間が「634氏の方が断然面白い」などと言い返していたが、
　　　どっちが面白いなんて人それぞれ、ましてや空耳なんてものは最初に目にした方にしか
　　　聞こえなくなってくるもの。まるで無駄な言い合いだった。
　　（個人的にどっちが面白いかと聞かれると答えにくいが、某サイトの方はなんか
　　　見ててむしょうに腹がたった。なんて言うかその、書き方とかが。）
---------------------------------------------------

前略LOVE SO GROOVYってがいしゅつでなかったらお願いします後略。

>>169
お前だったのか、早く言え

>>167
コレでよかった？

Still in my heart / NAOKI feat. PAULA TERRY

Still……still in my heart, here in my heart
Still……in my heart, keep in my heart

Why? Why did you ever gone away?
Always not to stay
Tears……keep on going over over you

Here it was a sweetly true romance
Ah, just fantasy
It gives a lead were with through you
You're hanging out with someone new?

Still you're in my heart, baby in my heart
Always in my heart, you never leave my heart…
Still……still you in my heart, deep down in my heart
Feel in with estasy

Ah〜 (Listen to me……）, ah〜 wow〜 ah
Oh baby…no baby…here I touch your love…

Oh was it just a fantasy?
What is not to be reallity?
Oh baby keep you just see
That I can't go living without you……

Still……still you're in my heart, never leave my heart
Now I forever mind…
Still……still you're in my heart, always in my heart
Without my every free! (still in my heart!)

>167
コレでよかった？


捨てる、捨てる淫魔Heart　fell淫魔Heart
捨てる淫魔Heart　ピクッと淫魔Heart

わーい！ワイドっちゅう屁ブー 強引ね　俺頭脳チューして
ちぃーっす！一般通りのが大婆湯
ベイ琵琶　鈴切り取る裏面ズ ゴージャス　変態しぃ
憲法に言われてる　ねぇ偏見なんてそう思うぬ。

捨てるよ淫魔Heart　ＢＡＢＹ淫魔Heart　おぉ！レズ淫魔Heart　夢バニラ、はぁ。
捨てる、捨てるよ淫魔Heart　ちっちゃい淫魔Heart　ユニはエクスタシー
ＯＨ…　（レッスン中　あの変な）　（赤の手、組）
ＵＨ　ＢＡＢＹ　（好き）
ＮＯ　ＢＡＢＹ　（女）
消えた　中国
大技ジャスト変態しぃ　罠ダンス　フェイレイ　いやらしい
欧米で剣　ニュー雑誌　デラ怪我を根で割ったＹＯＵ

捨てる、捨てるよ淫魔Heart

レバーにマイ歯
　　↓
ﾅﾇ！ｺﾚﾊ(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

捨てる、捨てるよ淫魔Heart　おぉ！レズ淫魔Heart
絵部　内縁バービー　フリー　

END OF THE CENTURY再アップきぼ〜ん

End of the century Misery can it be
chaos who's the boss suffer a great loss

Man woman child No longer exist
Only the good ones will be missed

Life love cherish it all
Who will be left to conquer

The end is coming Don't start running
There's nowhere to run Don't grab a gun

All over the land here this roar
No one knows what's in store

Look for the star he's on his way
No one knows what's in store
Love your self and all around
In a blink of an eyes

You won't hear a sound
Your heart is pounding at raided speed
Man will always feel the need for greed

Let's go for it
Now you can't miss

Al-Though-This-Was-The-Be-Gining
Beware because the end is here

The sky is falling
Eyes are balling

You had your chance
To make your stance

Love is a must life don't lust
No time to fuss People start to cuss

cry out who's going to care
Have no doubt have no fear

Believe in me I'll show you the way
Some people think the year 2G

is so scaring let's wait and see
The world will shot down

most won't admit
People go crazy people catch fits

Fire breakes out One way to stop
Play hiphop non stop stop

Remember these words And what I said
You just might wake up brain dead

The Feeling-is Amazing
(Ohh boy!)
I want you
(Come on and get me!)

Some just say the world is changing
Many people will agree

Many changes we are seeing
I just say・・・

it's the end..

it's the end

it's the end of the century

>172
>173

共にサンクス。

Celebrate Night (DDR TKD)
0:24
「爆弾テロ」って聞こえた。

本当はなんと言ってるのか知ってる方いたらどうか教えて下さい・・・・

（・∀・）ｲｲ!!

どうかしてる また同じシャツを
いないはずの人込みに探してた

誰といても 何を話しても
映るすべて やだ また重ねている

名前しか知らない なのに（？） こんなに気になるの
これってもしかして・・・

ほら たった今（？）
私の中で響くよ Happy Music
運命の針を胸に落して奏でる

大事な日も 真面目な時も
○○○○

誰よりも先 あなたを見つけたくて
Darling 今度もシャツ着て来て

（・∀・）かえﾚ

歌詞じゃないんだけどさぁ
DXY!の難所はいるすこし前のノーマルだったら４鍵の
「just〜〜guy」！？って男の声ってなんていっているかしっている
人いますか？あそこがかっこよくて好きなんですよ！！

>>182
「女子としてみたい」


ところで、前スレで一時期、一瞬だけ流行った替え歌はもうだめなの？

Just stop guy!

>>175-176
サンクス

Ｄさんって
あなたはまさか・・・

多分住人だと思う
>>186

kiss me all night long　って既出ですか？
歌詞お願いします

>>188
googleで検索かけたら出た。
探せ。

Uh...今夜だけは　Don't you know?
刺激的な君の瞳感じ続けたい　Fall in you

やがて訪れる朝に
崩れ落ちていく　魂が叫ぶよ

Kiss me all night long　今は
絶望の中で２人
Call my name　唇を寄せて
始まる　Labyrinth

はじけて崩れるMidnight Dream
あてのないまま生きていく　Scene
心が揺れて動いてく恋
愛におぼれて…　We love... We are...

Kiss me all night long　愛は
孤独な闇をさまよい
Call my name　重ねあった心
震えて
Kiss me all night long　いつか
絶望の中で２人
凍る指先を絡め落ちてく　Labyrinth

どなたかMISS YOUの歌詞お願いします！！

>>190
ほんっと、ありがとうございます
めちゃめちゃ感謝、です

>>189
そうですね
検索かけずに人に頼るのもだめですね
すいませんでした

greed eater(deal with it mix)きぼん。

>>191
このすれっどをいちばんうえからみていこうね

>>194
ありました。。。ご迷惑をおかけしました。

>192
いや、いい。
それとラップ部は

走り続けて夢見るSCENE
当ても無いまま生きていくMEAN
心を閉ざし投げ捨てたCOIN
愛を込めて…

が正しいはず（ログ参照）。

>>196
なるほど
ありがとうございです

ＣＤの歌詞カードからコピペするのは一応ね、禁止されてる。
あと聞き取りなのか、空耳なのか、本歌詞コピペなのか
最初に書いてくれ、ちょいとそう思った。

別にいいじゃん、ちょいとそう思った。

次のレスが見れないのは何故？

ごちゃごちゃ
ぐちゃぐちゃ
しっちゃかめっちゃか！

あと、二回目は"call your name"だったかな＞kissme

英語の歌詞の直訳をやって下さい

英語じゃない歌詞の直訳は簡単だ。
日本語しかないから

>>204
じゃあおまえ１９８９担当な。あれ英語じゃないから。

>>204
sunctusもよろしく頼むョヽ（´ー｀）ノ

綴り間違えた…
sanctusﾃﾞｼﾀ!（・∀・）

横槍失礼。
ギタフリ5ｔｈ＆ドラマニ4ｔｈのアンコールの100秒の作曲者
って誰なんですか？

>>208
Hirofumi Sasaki

>>209
ＱＱＱ
って、誰なんでしょうねぇ？

>>210
ttp://www.konami.co.jp/am/guitar/sd2/column/s01.html

↑ここ参照な

>>204
じゃあ和ｲ尓一起走とune fille dans la pluieとLa bossanova de fabienneの
直訳もお願いね。あー、楽しみ楽しみ。

>212
チョグン・ヘンボクもだべ？

DDR5thサントラ歌詞のってないべ…なんでさ

>>211
疑問氷解。
あれって音ゲーのための書き下ろしじゃなかったんですね。
解決感謝します。

高音質版が出回りだしたので、ちょっと修正。

MISS YOU

(1)
君の首に　腕を回して
肩の窪みに　顔をうずめて　　
「ピッタリだよ　離れられないよ」
ごねて困らせたあの日

(2)
君の幸せを　僕は祈っているよ　ずっと…」

ちょいと修正。

１９８９
はっひりはひふははひへェ〜♪

ここネタかよ！
って思うぐらい「ハ行」だね（藁）

DDR5thサントラ歌詞のってないの？
うわー買うのやめよ・・・
>>214

age

DDR5thサントラ
キャラ紹介のせるぐらいなら歌詞載せろage

チャグン・ヘンボクの訳詞は渋谷のゲーム会館（だっけか？）の
ポップン筐体に備え付けられてるのでチェックするといいだろう。

「FREE STYLE」

あくせく働いたら　後は眠りにつくだけ
どんな日々過ごしても　うんざりするほど退屈さ
すれ違う人の目に映る景色よりももっと
思うまま生きるさ　必ず良いことあるだろう
夜は月が俺を照らしてる　胸騒ぎは続くよ
夜を越えて時間を飛び越え　この世界を駆け抜けていけ

ageeee

あなたもわたしも
あーｇ−えー

>220
琥那魅はキャラ萌えヲタに媚び始めました。

そうなんか

　「１９８９」

なしゅぴりぱりるばじーばす
ばす　でぃでぃはりるはばすぴ
なしゅ　でぃでぃぱりるぱ　じーばすぱりるぱばすぴ　なりるなざしゃ

なしゅ　でぃでぃばりるぱ　じーばす
ばす　でぃでぃはりるはばすぴ
なしゅ　でぃでぃぱりるぱ　じーばすぱりるぱばすぴ　なりるなざしゃ

ば　はらりはられりーば
ぱ　はらりはられりーば
ばいす　りりぱりるぱ　だすずりじりべり
は　りろはりろはりろはりれーりれりれ　りらりーはらぶ　あああ

なしゅぴりぱりるばじーばす
ばす　でぃでぃはりるはばすぴ
なしゅ　でぃでぃぱりるぱ　じーばすぱりるぱばすぴ　なりるなざしゃ
　(間奏)
なしゅぴりぱりるばじーばす
ばす　でぃでぃはりるはばすぴ
なしゅ　でぃでぃぱりるぱ　じーばすぱりるぱばすぴ　なりるなざしゃ

なしゅ　でぃでぃぱりるばじーばす
ばす　でぃでぃはりるはばすぴ
なしゅ　でぃでぃぱりるぱ　じーばすぱりるぱばすぴ　(ズガゴシャー)

もはや何語なのかわからない（笑）↑

>>227
氏ね

>>227
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=arc&key=997730548&st=116&to=116&nofirst=true
これと比べよう！！

ナッシュ　仮ｳﾏｰ新橋
バス　　　切り貼り船橋
ナッシュ　切り貼りｳﾏｰ新橋　仮船橋市　仮ｳﾏｰ雑誌社
ナッシュ　切り貼りｳﾏｰ新橋
バス　　　切り貼り船橋
ナッシュ　切り貼りｳﾏｰ新橋　仮船橋市　仮ｳﾏｰ雑誌社

バス　はらり腹でリーバ　ハッ　はらり腹でリーバ
バス　切り貼り船橋　義理仁義リバ　古針倉広平有槍檻あーリバＢ腹　あーあー

＊あとはこんな感じで繰り返し
注）あの部分「ふるはりくらひろひらありやーりおりあーりばびーはら」

　調べ物するからage

　DIVEとSTILL頼まれたよ･･･

>>231
ちょっとﾜﾗﾀ

Remember You/NM feat. Julie

I remember you...

Here and this place were we first move so long before
With smile and face I can't forget broken us long ago
In a start we shoot the history eyes are looking under me how we used to be
All the feelings told me where you hold me then


I'm from now tears for any more he wants for me more
What was so why under music he wants to come back me

How was long I want tonight where we like if you say what are never sight
Give me its memories it's misspecialess it sets to tell you deep in from now
To forever more I remember the words what mean love

聴いたままです。例によって文法滅茶苦茶。
訂正お願いします。

過去ログ探したけどサナモレないですー。
神様お願いしますー

>235
Google等で探したほうがよろしいかと思われます。
Sana-modeに書いてますし…。

＞235

私のカレは>>1のカキコ好き
他のスレッドに　書き込みたいのに

厨房　終冬　厨房　終冬

過去ログ読んで　>>1とドウキして
再開させて　スレをageさせてね

クソスレ　マジレス　クソスレ　マジレス

あー　震える指（ハイスピードで）
あー　コピペ荒らしだー（ブララクラクラ）
そしてあぼ〜ん依頼

レスもらったね　と　思ったら嵐だったね
レスもらってねぇ　と　思ったらｄａｔ逝ったね

私のカレは自作自演ヘタ（バレバレバレ）
私のカレのスレにレスつかない
（あ　ぼ〜ん〜〜）

Zone nothing-try.Kit-Equality.
It choice.

So,return can-care,naked sir.
Gone aided on-singular,Itstands."yacht-not-yet"

So-shit tired naked.
Hit got it payded,Sir return & death!

Dungeon-mitter^rer.naker taled machinegun suggesttion,
"hi-UP gotend begin"
take out,cake-and-desert.

more! AFRONOVA got!
more! Butterfly got!
http://isweb33.infoseek.co.jp/play/liloatx/yoshinoya.swf

>>227
直訳違うやんか。。でもﾜﾗﾀ
(ズガゴシャー)訳したんなら間奏部分も訳して欲しい(藁

余りにも長いので途中で断念（藁
art to make session! oh-Ray it-choice!(後は任せた俺逝ってヨシ)

hi-UP gotend begin!
hi-UP gotend begin!
hi-UP gotend begin!
"yacht-not-yet"

誰か　ＪＥＴ”Ｇ”ＣＲＥＷ　〜絶好調〜
の歌詞分かる奴居る？

世は不況　

>>237
　ﾜﾗﾀよ

　新谷さなえ＝Sanaと最近知った私は逝ってよしですか？

ダイエー−檻楠で「Ｆｉｎａｌ Ｃｏｕｎｔｄｏｗｎ」が流れてた

Army-er,hi-up gotend begin got kidden,
How-dunk-it a naking,"yacht not yet",kit-ting nation.
Bought-care guardian.

Hi-UP gotend ion?
Hi-UP gotend.
(中略)

Army-er,Hi-UP gotend are color.
So nothing,setting arcaned too.

音ゲーではないが、
TaQのMay I Dreamsたのむ。
一応この辺は分かる↓、既出だったらごめんよ。

『冷たいね』と言われて
少しだけ嬉しいほど
あなたが見てる笑顔も
笑った冬の仮面

自分でいるのが怖い
何もかもが　間違っている
そんな？？でしがみつく
臆病だから　何も聞けない

-分からん-
いつまでも？？ずに聞き返していた

心から伝えたいのに　言葉も無くて
聴いて欲しい私の　この想いを
あなただけ気付いて欲しい
でも振り向かないで
何もしないで良いから
一人にしないで

思わせぶりなやさしさ
気になるから惑わされる
あなたの気持ち見えなくて
気付かない振りをする

いつも二人でいる夢
見ていたい　目を閉じて
-わからん-
自分が　溶けはじめた

あなたの腕の中で明日を迎えたい
溶けてしまいそう　でも　離れたくない
あなたに見つめられれば素顔に戻れる
強がらずにいられる　そんな気がする

あなたの腕の中で明日を迎えたい
溶けてしまいそう　でも、離れたくない
信じている　忘れかけたこのぬくもりを
胸の奥に静かに　つぶやいてみた・・・

-ここが一番分からん-

しんじてる・・・
たいせつな・・・
？？？夢を・・・

俺のID　"あご"　だってさ、鬱。

dj AGE

>>246
>そんな？？でしがみつく
そんな自信でしがみつく

>？？？夢を・・・
二人だけで見る夢を・・・

とりあえず簡単だったやつだけ。

>>53の歌詞をニフティの翻訳ページで訳してみた。

それ以上ない、私は待ちましょう。私は移動しなければなりません。
私を扱わないでしょう、
間違っている私がどのように赤ん坊を感じているか知っていた場合、
見ることができませんか。私が回そう鉱山O鉱山をあなたに作るために、
あなたを捜し求める上下逆さまのもの、私を愛していましょう。
最も甘い。私はどのようにあなたのhaertを勝ち取ることができますか。
すぐに、私は衝突しましょう。あなたが実際に私を愛しているまで、
何も私を下へ鎮めないでしょう、Darlin」私をきつく考える。それ以上ない、
私は叫びましょう。私の顔は、私に微笑してライフを表わしてほしい、
この方法にならないだろう。
それが遅すぎることを私が赤ん坊に加えているもので知っていたならば、
私はそのうちに戻ることができません。
あなたを捜し求めることをやめるように私自身に命じるために、
私を必要としましょう。
RAP:
私は、いくらかに知っているcuzにキスしてほしい、
私が行方不明のもの 地球は私を震動させておいている場合、
震動しに行きます、私が今追い始めるために行くこと―私、
wanna捕らえること、あなた、またあなたをにゃーおと鳴かせる。
私は最も弱い。しかし、今、私はコントロールをとりましょう。
ちょうど動物のようにひとりでにあなたにその捕獲の後のゴーイング
私はあなたを採掘させましょう。それ以上ない、私は待ちましょう。
私は移動しなければなりません。私を扱わないでしょう、
間違っている私がどのように赤ん坊を感じているか知っていた場合、
見ることができませんか。私が回そう鉱山O鉱山をあなたに作るために、
あなたを捜し求める上下逆さまのもの、私を愛していましょう。
私は、いくらかに知っているcuzにキスしてほしい、私が行方不明のもの

、、、、、、ニフティｺﾞﾙｧ!!（゜Д゜）

うがー。May I Dreamsじゃなくて"May I Dream"だった・・・、鬱。

>>249
ありがとう、そして、引き続きよろしく(w

MayIDreamいいよね。
stillmywordsはこれをベースにしてるのかな？

>>246(+249)
細かいところだが

>そんな自信でしがみつく
そんな自信がしがみつく

>いつまでも？？ずに聞き返していた
いつまでも　消さずに　聞き返していたい　　（微妙）

>胸の奥に静かに　つぶやいてみた・・・
>
>-ここが一番分からん-
胸の奥で静かに　つぶやいている・・・

見ている・・・
触れている・・・
感じてる　いつまでも・・・　　　　（かなり微妙）

最後の「見ている・・・」はかなり違うっぽいが（汗

〔beatmania(５鍵／７鍵)〕
19'NOVEMBER:2-219,229,230,241,266 3-73
Bad boy:1-210,559
BADBOY FLYGIRL:1-540,541
c-r-a-c-k-e-r:3-91,118,123,124
CHECKING YOU OUT:1-247,302
ちょっときいてな:1-281,421,422,432
Come and get it:1-599
DISCO DANCING:3-35,38
Don't Stop!:1-702
Do you love me?:1-148
Dr.LOVE:1-626
DREAM:1-173,559 2-177
DUNE:3-96
Final Count Down(MTO CRY BABY STYLE):1-53
Flash of love:1-30,685,687,694
FREAKOUT:1-229,468
g.m.d.:1-596
Get on beat:1-66
Get on beat(Wild style):1-17
GIRIGIRI DADDY:1-270,533
Give me a sign:1-222,594 2-140,185
Hunting for you:3-53
I'm for real:1-54,246

I'm In Love Again:2-210
in my eyes:1-447,734,739
IS THIS LOVE?:1-559 2-203,208
JIVE INTO THE NIGHT:1-65
Let's talk iy over:1-397
LOVE WILL...:1-20,30,170,243,244
LUV TO ME:1-583,589
LUV TO ME(Japanese):1-592
Melt in ny arms:1-633
minimalian:1-753
Miracle Moon:2-182
MOMENT:1-598,611,618
more deep(ver.2.1):3-95
outer wall:2-85
OVER THE CLOUDS:2-199
panorama:1-151,189
prince on a star:1-698
Rest my mind:1-538
RISLIM:1-389,411,426,453
s.d.z.:1-595
second style:1-223
サンバジャナイ？:1-408
ｻﾅ･ﾓﾚｯﾃ･ﾈ･ｴﾝﾃ:1-415,439,472 2-134
still my words:1-386,393,394,620
Theme of beatmania:1-597

天国のキッス(djTAKA style):1-438,465 3-59
The shining polaris:1-491 3-98
tokai:1-227,236
Turning the motor over:1-625
u gotta groove:1-542
venus on your smile:2-152
WATCHINGOUT:3-36,37

〔Dance Dance Revolution／Dancing Stage〕
1,2,3,4,007:2-71
AFTER THE GAME OF LOVE:1-361,466
B4U:1-45,676
BA KKWO:1-740
Boom Boom Dollar:2-18
BU DAM:1-741
Burnin' the floor:1-329,376
BYUL:1-742
Can't stop fallin' in love:1-353 2-186
DIVE:1-381,442,760,761,786
Drop the bomb:1-338
Dynamite Rave:2-31
End of the century:3-175,176
Face:1-743
HYSTERIA:2-220,225 3-32 3-33
Keep on movin':1-746
LOVE AGAIN TONIGHT:1-175,180

LOVE MACHINE:2-39
MAKE IT BETTER:2-213
Remembaer You 3-234
SHOOTING STAR:2-68,70
STILL IN MY HEART:1-678 3-172
synchronized love:1-42,73
strictly business:1-747
SUNG SUK:1-178
TELL ME TELL ME:1-744
WA:1-745
Yellow,black and blues:1-644

〔Guitar Freaks／Drum Mania〕
ありがとね。:1-457,459
BREAK OUT:1-547
CALL MY NAME:1-725
carnival day:1-499
DEPEND ON ME:1-385,501,719
HELPLESS:1-548
君のとなりに…:3-84
MIDNIGHT SPECIAL:1-546
MISS YOU:2-224,234,236,239,256,258,270,271,280 3-51 3-216
Mr.MOON:1-427,718
Newspaper(Vocal ver.):1-255,366,367,471 2-16
On our way:1-720

P.P.R.:1-545
PRIMAL SOUL:1-543
RIGHT ON TIME:2-212
SAY WHAT YOU MEAN:1-441
Secret of your heart:3-44
正論:2-242,243,244,245
STOP SPINNING ME IN CIRCLES:1-544
Ultimate power:1-624
You elevate me:1-500 2-22

〔Keyboard Mania〕
まっさら:1-470
Mighty Guy:3-16
Pink Rose:1-290,460,461,519
しりとり:1-469

〔Dance Maniax〕
Broken my heart:1-114,120,121,122,123,132,133,143,164,730 2-277
Kiss me all night long:1-429,435,614,692,704,721,723,726 2-4,7,105 3-120,190,196

〔pop'n music〕
赤いリンゴ:1-681,683
キャンディキャンディ:1-520
大見解:1-273,274 507 2-89 3-49
Happy Choice:1-608,612,677 2-96

走り抜ける君へ、Hurryup!:1-88,278 2-126
光の季節:1-628
Homesick Pt.2&3:1-636
I am Rock'n'roll king:1-276
君が好きだよ〜守って守ってあげるから〜:2-128
君を壊したい:1-102
クチビル:1-652,673
Over the hill:1-275
SAYONARA:1-629
Spell on me 〜魅惑の呪文〜:1-277
うるとら★ボーイ:1-601,603 2-109
ウルトラハイヒール:1-262

〔その他〕
明日があるさ:1-530
In My Dream:1-379
Maboroshi 1999:1-644
May I Dream:3-246,249,253

〔？〕
FREE STYLE:2-217,236 3-222
？:3-180
終わらない歌:1-536

♪音ゲー歌詞あぷスレ♪
http://yasai.2ch.net/arc/kako/982/982159124.html

♪音ゲー歌詞あぷスレ♪2ndmix
http://yasai.2ch.net/arc/kako/991/991668044.html

まとめてみました。3rd→2nd→1stとさかのぼって集計し、後半面倒くさく･･･集中力が途切れてきたのでちょっと間違えが多くなっているかもしれません。
[3-999]は、第３スレのレス番号999を意味します。
かちゅ〜しゃならば、第３スレに限り[レス番号を反転させて右クリック]ですぐに確認できます。
個人的にギター＆ドラムはあまりプレーしないので、結構曖昧です。
重複などが結構あると思いますが、ご了承ください。
長々とすみません。逝ってきます。

>260は今、新たなる「神」の在りかたを具現化させたべ！
たまたま手に入ったファイルをうｐしては崇められる神、神、神。

神はそこにいるのか。

努力して神の座を得るのもこの２ちゃんねるではありではないか。
なっちはそう思うべ…

＞260
一瞬「何じゃこりゃ？うざいぞｺﾞﾙｧ（ﾟдﾟ） 」とか思ったが、
凄いな、これ…

3-180はポップン７の新曲です。
抜けてる部分を補完してみようかな。

(A)
Peace, anyone see you let see be together this think of D
Look this girl gat who well the march
Thinkin'n than back street well
Come on go let will be think ya better,
All student fight weapon for desire
All night long now back to the born,
He gat your feel yeah evermore game

Dance, and fast them loose,
and hit for dive waitin'n to the loose
come on free get down sensation
body free generate foundation
YEAH I wish cause will been fin
check'n out when he and she
proof for fell let's get deep
ecstasy broken brand new juu...

step one you wanna dance,take chance right now could premium
take it,to the tap shoes,swing your down make my get free
take it chance　move it party braking all dance
let's have a party
jump all round,jump all round,
to the party!

(A繰り返し)

Dance, and fast them loose,
and hit for dive waitin'n to the loose
Yon can jump and be can stroke,
Dance brings out the rising sun
Cool, kick the nation with the groove,
rock the place with the be together more
Groove from the hit of case, education WOW music is great

YEAH I wish cause will been fin
check'n out when he and she
Time a new show of G
march of please come back history
This one a have transmission　everybody bright sensation time
A new show of G
March of please come back history

Shake in up my sister......
Come on baby want to be my girl
Come on go let back in moral
Come on baby want to be my girl
Come on go let back in morale
Keep run Keep run Keep run now
Jump on, jump on, to get down

(A繰り返し)
Feel your body Feel you body
Mission you go have know ware eally
Girl, by my lady
Come on go I luck baby here
Get up for more than
Let's see you next week!

>260
お疲れ様でした。

ポップン６ロケテに引き続き、ポップン７ロケテより耳コピ。
今回のはあまり間違ってないと思う。

HAPPY MUSIC/サニー/パーキッツ

どうかしてる また同じシャツを
居ないはずの、人ごみに探してた

誰と居ても 何を話しても 映るすべて
やだ、また重ねている

「名前しか知らない」なのに、もうこんなに気になるの
これってもしかして・・・

ほら たった今、私の中で響くよ HAPPY MUSIC
運命の針を胸に落して奏でる

大事な日も 真面目な時も
日陰越しのターゲット

誰よりも先 あなたを見つけたくて
ダーリン、今度もあのシャツ着てきて

おなじく、ポップン７より

簡単な事だけど大切なもの/J-オルタナ/Rock'n'roll King

妄想のイメージを止めて
最強のイメージを決めて

そして今すぐに走り出すだろう
照らす光に導かれるように
簡単な事だけど大切なもの
単純に誰かの心に宿るはず

だけどもう
そうだけどもう
天使はその中に
Wow Wow

決して悲しい出来事じゃないよ
いつか誰もが忘れていくはず
簡単な事だけど大切なもの
単純にどこかの星に眠るはず
lalalala…lalalala…

TaQのMay I Dreamsってなに？
今度の新曲？

>>250
そういうの待ってた。次はNAOKI曲を

>P132
FREE STYLEはbmIIDX6thstyleの新曲、
終わらない歌は分類上otherかな？
集計Thx.

>267
TaQのHPから落とせるよ。MusiQってトコな。
アドレスはgoogle検索で一番上に出ます。

リメンバーユー、ビーインマイパラダイスは外出？

MISS YOU（ドラマニ）たのむん

271は>>260の苦労を何だと思ってるんだ。

やってよかった。みなさんありがとうございます。


↓公式サイトから、歌詞掲載ページ。直リンしても大丈夫だったかな？

Get on Beat
ttp://www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx2/getonbeat_words.jpg
RISLIM
ttp://www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx5/newsongs_rislim.html
AFTER THE GAME OF LOVE
ttp://www.konamityo.com/bemani/ddr3/old/ddr3_31.html
DROP THE BOMB
ttp://www.konamityo.com/bemani/ddr3/old/ddr3_32.html
Share My Love
ttp://www.konamityo.com/bemani/4th/ab12.html
Groove
ttp://www.konamityo.com/bemani/4th/ab13.html
Midnite Blaze
ttp://www.konamityo.com/bemani/4th/ab14.html
天麩羅兄弟
ttp://www.konami.co.jp/am/popn/music5/html/sound00.html

なっちの横から茶々入れ補填コーナー。
神に対して恐れ多い気もするべが…

DIAMOND JEALOUSY
ttp://www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx4/review_diamond.html

ふひゃひゃひゃひぉ…（まだ笑っている）

なっちがね、>268のリクに応えようとして全訳もとい直訳を試みたべ。
そこでさり気なく歌詞全文掲載ページ発見してinfoseek直訳やってみたべ…

タイトルで大爆笑のなっちだべ。

la嬢、仮想/2MB 　　この辺はまだマシだべ…翻訳マシンが此処から狂い出して
潜水/Uのためにある
光り輝く2U/NAOKI
恋/NAOKIに落ちることをやめることができません
今夜/NAOKI功績を再び愛してください。ポーラ・テリー
床/NAOKIを燃やすこと

…べ。

結局、歌詞の直訳はどれも爆笑だったべ。
此処に貼るとスレ汚しになりそうだべ、infoseek直訳へのリン貼っとくべ。
オリジナルのホムペ製作者さんにはちょっと申し訳ないべが…

ttp://www.infoseek.co.jp/Honyaku?sand=0&pg=honyaku_w_out.html&enc=SJIS&to=EJ&webin=http%3A%2F%2Fmembers.tripod.co.jp%2Fhiro_luvmix%2Fkashinoheya.html&svx=980100&brand=0000&vers=606

連カキコ謝罪だべ。逝くべ。

>>276
ﾜﾗﾀ

sageるべ（ｗ

>>253
をを、なんかそれっぽいな。特に最後とか。ありがとう。

>>260
遅くなったが、ご苦労様ー。

ジャンプしてください!
ジャンプしてください!
ジャンプしてください!
群がってください!
群がってください!
群がってください!
爆弾/スコッティーDを落としてください。
小型のitは遅すぎます。
小型のitは遅すぎます。
小型のitは遅すぎます。


なんだよこれー…ヤベェ、ツボはまった(藁

>>276

どう訳せばあんな文章になるんだ？
笑いすぎて頭おかしくなったぞ(藁

>>275
>床/NAOKIを燃やすこと

ｲｲ!!(･∀･)

ｲｲ!!(･∀･)
age

>飛び上がって回転してください!

やなこった(w

激しくドイー

>>276
QQQです。僕達はあんな歌詞の曲をかっこいいと思っていたのか…特にB4U。

びっくりだね

MISS YOUプリーズ

>287
ログ見ようよ。

群がって下さい！　（・∀・）ｲｲ!
ダイナマイト激賞　（・∀・）ｲｲ!
燃えてください、燃えてください、森を燃やしてください。　（・∀・）ｲｲ!
今夜/NAOKI功績を再び愛してください。 ポーラ・テリー 　（・∀・）ｲｲ!

跳躍跳躍……（・∀・）ｲｲ!

爆笑ｱｹﾞ

爆弾/スコッティーDを落としてください。

その爆笑翻訳URL、IIDXスレにも誤爆（わざと）やった方がいいと思う。
＞なっち

英雄登場期待age。

まあ、つまりSalamander Beat Crush mix (CRASH MIX)と同レベルの歌詞って
ことだな。＞直訳

マジな歌詞聞き取りはもはや不要か？
懐かし所でLOVE THIS FEEL’Nやろうと思うんだけど。

つか、ネタ切れっぽいな・・・

>293
了解したべ。幾つかのスレに誤爆してみるべ。

誰かムービー見てcolorsの歌詞書き取りやってくれないべか…
部分部分なら思い出せるべが…

YESTERDAY欲しい人いる？

お〜れ〜はジャイア〜ン
っていうあの歌の歌詞お願い！。

VirtualMindキボン

BrazilianAnthem希望。

>>301
ぱぴやぱらりるぱ〜やっぱっぱぱっ
続きは次回。

colors中途半端

red is twist
orange of fire
green as tourmaline
yellow mellow hello hello

覚え書き程度にとりあえず書いておくべ。でもうろ覚えだべ。補完希望すんべ。
皆プレーしまくってムービー見られるのはいいけどミスるからノイズが邪魔だべ…

VOIDDD / OW feat.Kevin Vecchione

You're gadagout
Faced serious problems

The rapid spread
The rapid spread
The rapid spread
　　of futility

No rupture outright
You're neutral no gain

Void mutilation Encase in your head
Void mutilation Outlet for your mind

No rupture outright
You're neutral no gain

FIRE IN THE DARK / Kevin Vecchione

I came from the underworld
The dark place where the demons go.

Destroy you this alien battle
Player beware and try if you dare.

Ohhhhh

Don't lose the game
Keep Fighting to Win
And win or perish
As fire reigns on you

No other-way
Insanity rage
Play it the to win
Or plummet in the dark

Ohhhhh

If you come with me
Take that chance and you'll see in the darkness
play with fire in the dark.

Its rains blood in here
Your wish will be your fear in the darkness
Play with fire in the dark

colors、人んとこから無断転載。
しかも不確実。

In a blue and thinkin' of you
Oh, I was flow and let you walk away
Tears morning is today, take my world color of blue

Red with a twist
Orange of the fire
Green of Tourmarine
Yellow mellow, hello hello

(Baby as fan, I will Couples
and the rule is one, only one)

Baby I'm alone, alone without you
why am I suppose to do
I'm alone, alone without you
Ah, the color of blue

In a blue and thinkin' of you
Oh, I was flow and let you walk away
Tears morning is today, take my world color of blue

FIRE　IN　THE　DARK聴き取り凄いです！なにげに知りたかった曲の１つ。

>>302
正味、マジ希望します。

DIVE-INTO YOUR HEART-の歌詞分からないかな？
ムービー見れば分からんこともないけど、
ムービー映らなくなるときもあるから、
なかなか覚えられないです。

DIVE-INTO YOUR HEART-のムビ入手したんで、
歌詞書いてある部分だけ書き写してみた。
聞き取りは他の人頼んます(;´д`)

(歌詞表示なし)
I'VE JUST GOT TO BE WITH YOU
(歌詞表示なし)
I CAN DO

(歌詞表示なし)

DEEP AND DEEPER
CAN'T STOP THE FEELING
OH BABY
WHEN WE'RE MAKING SWEET SWEET LOVE
DEEP AND DEEPER
THEN WE TWO ARE ONE
I DIVE RIGHT INTO YOUR HEART

(歌詞表示なし)

DEEP AND DEEPER
EMOTIONS FLOWING
LIKE AN ARROW GOING
STRAIGHT TO MY HEART
DEEP AND DEEPER
DROWNING IN YOUR ARMS

DEEPER AND DEEPER AND DEEPER

DEEP AND DEEPER
MY HEART IS BURNING
WITH A PASSION TAKING OVER ME
DEEP AND DEEPER
TRULY HOW I FEEL
I DIVE INTO YOUR HEART

I DIVE RIGHT INTO YOUR HEART

FIRE IN THE DARK とVOIDDD直訳誰かやって下さい

Colorsも書き写してみた。背景と混ざって文字がよく読めないっす…
()内はムービーに出ないけど確実に聞き取れる部分ね。

(In a blue,) I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears ???????es today
make my world...
the color of blue

Red with a twist
Orange of the fire
Green of tourmaline
Yellow mellow hello,hello

(歌詞表示なし)

(Baby) I'm alone, alone without you
What am I supposed to do?
I'm alone,alone without you
(Ah,the color of blue)

(歌詞表示なし・くりかえし)

>>308
聞き取りじゃなくてサントラからの転載

>>311
ムビばら撒いてくださいYO-

>>302
それは、Brazilian Rhymeだべな。
>>301がリクエストしてるのはBrazilian Anthemだよ。

エイヤ
エイヤ
エイヤ

beatmania
叩いてください
beatmania
叩いてください

scratch
回してください
scratch
回してください

I am beatmania
私はbeatmania
You are beatmania mania
あなたはbeatmania mania

>>315
Anthemだっつーの。って聴きなおしてみたら>>302の微妙に違うな。
疲れるからもう書かないけど。

正論聞き取り

今日も追われるかなんてことが 微妙に怖いと思った。
こんなに時を無駄にして 水溜りを蹴散らしてく。
空は今より澄み渡り 僕は夢の後。
君の足跡ただ背負って 場所に慣れていく。
共鳴できる仲間を 僕は捨てたい。
????????の予感に かどわされてる。
厳しさを振り乱し あすも疲れ顔です。

まるで人ごみ追い立てられ 休むことも無く
ありきたりの毎日から 横にそれてく。
こうありたいと願った 理想の仮面。
思い切り叩きつけた自分だった。
何も知らないフリをして 明日は自由が満ちて。

（´д｀；）Anthem疲れますか・・・・・口ずさみたい曲ＮＯ１なのに。
ちなみに私は聞き取れません。鬱死。

ぱららぱらららぱらららぱららら
ぱららぱらららぱらららぱららら
ぱやっぱっぱっぱっぴーやーぱやっぱっぱっぱー
ぱぱーぱー　ぱ　ぱ　ぱ　ぱーやっぱっぱー

ぱらっぱっぴーやー　ぱーりーやー　ぱーりーやー　ぱーりーやー
ぱっぱーらっぴーやー　ぱーりーやー　ぱーりー
ぱばらー　ぱーらっぱっぱー

（中略）

ぱーぱーぱー　ぱっぱっぱらっぱー
ぱーぱーぱー　ぱっぱっぱらっぱー
マカダミアーン

>>319-320
ありがとうござーます（´д｀；）ﾊｧﾊｧ

マカダミアーンage（´д｀；）

VOIDDD/おう、feat.Kevin Vecchione

あなたはgadagoutです。
表面を整えた重大問題

迅速な普及
迅速な普及
迅速な普及
無用の

完全な破裂はありません。
中立です、利得はない。

無効の切断、あなたの頭を中へ包む。
あなたの心の無効の切断はけ口

完全な破裂はありません。
中立です、利得はない。

>323
なんか危ない宗教みたいだな

ＤＩＶＥ−ＩＮＴＯ　ＹＯＵＲ　ＨＥＡＲＴ−聞き取り中。
なんかわかりそうでわからんもどかしさ…鬱だ。

>>246
>-分からん-(1)
そんなのが沢山入っていた
>-わからん-(2)
見つからないうち砕けない

今更続き。
とりあえず歌詞全体で見て意味は繋がってる気がする。
>>222
微妙な違い

>どんな日々過ごしても
そんな日々過ごしても
>思うまま生きるさ
思うまま生きるのさ

>>260
今更だがお疲れ〜

Shapes / Free Style

あくせく働いたら　後は眠りにつくだけ
そんな日々過ごしても　うんざりする程退屈さ
すれ違う人の目に映る　景色よりももっと
思うまま生きるさ　必ず良いことあるだろう
夜は月が俺を照らしてる　胸騒ぎは続くよ(の?)
今日を越えて時間を飛び越え　この世界を駆け抜けて行け

こんなカンジで、どう？

こっちを向いてよ希望・・・かなり難しい・・・

君は戻れなくなってしまった　楽しくてしょうがない
顔を見れば分かるだろう　でも、君の顔は見れたもんじゃない

Buffaloの最初の変な声。
ｶﾞｲｼｭﾂならスマソ。
この後が聞き取れん、、、

＞君の顔は見れたもんじゃない
ひでえ歌詞だ

>>329-330
激しくﾜﾗﾀ
しかも本当にそう聞こえるし（藁

>331
え、マジネタじゃなかったの？

19ノベは良いのう

>>329
確かにそう聞こえる(笑)
最後のとこ(もんじゃないあたり)って、「in the night」のきがする・・・。
「みれたもんじゃない」のところって、英語・・・？

>332

マジネタだろう。
ポプンやる者ならわかるだろうが、なにしろ、あの、すわひでおだからね…。

だいぶまんせー

>>308　サントラからの転載だろ。

DDRサントラ高い・・・・かえねー

>337
>314で言ってるのにわざわざ蒸し返さんでも。

colorsの歌詞ってこうじゃないですかね...？


In the blue, I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears is my yesterday
make my world...
the color of blue

Red with a twist
Orange of the fire
Green of tourmaline
Yellow mellow hello,hello

Make me a smile,
I'm colorful and color is world,only one

Baby(Maybe?) I'm alone, alone without you
What am I supposed to do?
I'm alone,alone without you
and the color is blue

In the blue, I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears is my yesterday
make my world...
the color of blue

In the blue...


自分で聴き取ってみましたが...多分、それなりに正確だと思います...
次は325さんと同時進行でDIVE-INTO YOUR HEART-辺りを...。

>307で転載したcolorsの歌詞が皆にスルーされてて微妙に鬱

青では、私があなたについて考えています、
おお、Iはあなたを立ち去らせる馬鹿でした。
涙はそうです、私の、昨日私の世界を作ってください...
青の色ねじれを備えた赤火のオレンジ
tourmarineの緑芳醇なイエロー
、こんにちは、こんにちは私に微笑を作る、
私は多彩です、また、色は世界、1だけです。
赤ん坊(恐らく?)私は、あなたなしで単独で孤独です、
何、行うと想像されているIである?私は、あなたなしで単独で孤独です。
また、色は青い。青では、私があなたについて考えています、おお、Iはあなたを立ち去らせる馬鹿でした。
涙はそうです、私の、昨日私の世界を作ってください...青の色青の中で...

やっぱりこんにちわ、こんにちわになったか（ｗ

buffaloの歌い出しって
「バーロー、ンナロー」って聞こえるんだけど・・・

を...movieに歌詞が載ってる部分を間違えてました...
3行目、どっからyesterdayなんて出てきたんだ...
それと、Make me a smileの部分はWhen we are smileの方が正しそうです...
color is worldの所も、(color withの構文が存在すれば)
I'm colored with oneのような...

まだまだですね...逝ってきます。

抱きしめられたら　泣いてしまうでしょう
声には出せない　素直な気持ちのまま
爪の先から　髪の先まで
全てあなたにあげても　かまわない

見つめてる　どんな小さなことでもいい
知りたい気持ちが　募るよ　
気付いて　こっちを向いてよ

ねぇ　声上げて　泣いてみてもかまわない
君はいつも遥か空を眺め　悲しくなるの
お願い　こっちを向いてよ

抱きしめられたら　泣いてしまうでしょう
声には出せない　素直な気持ちのまま
爪の先から　頭の先まで
全てあなたにあげても　かまわない

ねぇ　あたしに気付いて　お願い　
せめて　こっちを向いてよ

む、難しい･…

>>344
いや、とはいってもこれムービーなかったら
まず間違いなくyesterdayと聞こえるのでは。
かなりいい線行ってると思うけどな。

>>345
見つめてる→見つめてて　だと思うよ。

BLINDの歌詞ないですか？

んで11/19なんですが
どうもサビの部分が聞き取れない。
前半の台詞の方はムービーに出てるんだが隠れちゃってるので
ファイル持ってる人教えてくださいな。

everyday I want you everything
everynight I need you everytime,oh
everyday I want you everything
everynight I need you everytime,oh...

(you have to ??)
(you have to ??)

走る電車確かめもせずに
風を楽しむ君を横目に
すれ違うのはいつも
耳ふさいだ君 you don't care
ずれたままのまなざし
暖めてみたい save me my love to you

(you have had a cry)??　閉ざす前に
(you have had a call)?? 伝えたい
(you have had a cry)?? つかまる前に
(you have had a call)??　19'November

everytime I here you go
tell me everyday and everynight

サビの部分の（）はムービーに出てる分。
その後日本語歌詞の前に多分英語だとおもうんだが一言入ってる。
聞き取れた方いましたらお願いします。
まぁ大体はあってるかなと（＾＾；

心閉ざす前に
give me a love 伝えたい
いっそつかまる前に
？？　19'November
でいいんかな？

>>350

　？の部分は「a day on 19'sNovember」です。
ムービーに出てるんで間違いないかと

ムービーみて確認した部分です。
>>349 >>350さんｻﾝｸｽｺ

「暖めてみたい save me my love to you 」まではこれで正確だと思います。

　19'November good-cool

Everyday I want you everything
Everynight I need you everytime,oh
Everyday I want you everything
Everynight I need you everytime,oh...

(you have had a cry...)
(you have had a call...)

走る電車確かめもせずに
風を楽しむ君を横目に
すれ違うのはいつも
耳ふさいだ君 you don't care
ずれたままのまなざし
暖めてみたい save me my love to you

(you have had a cry)心閉ざす前に
(you have had a call)give me a love伝えたい
(you have had a cry)いっそつかまる前に
(you have had a call)a day on 19'November

Everytime I here you go
tell me everyday and everynight

>>351
おお、ありがとう♪
ムービーに出てたとは見落としてましたわ。
んじゃ>>352で完成だね。次はやっぱＤＩＶＥかなぁ、聴きとれん…。

DIVEのはずが、ちょっと脱線...

NAOKI Underground - L'amour et la liberte

Dons un monde perfuit l'humunite
existe comme um allen ciel,
aucc des couleurs multiples,
noire, blame, jaune et rouge,

larmes,
larmes,
si on continue a vivre comme sa
Faire comme ca
On a besoin d'unifier
toat le monde
Pour ensemble danr le monde
L'amour et la liberte
c'est tout es qu'il
Faut pour l'humunite

sant discnmioalion roliak,
chaque couleur a l'umision,
bnlaite et claire,
paie et liberte.

これで多分正しいと思います...
次こそDIVEを...。

DIVEです。こっちはまだ聞き取れない所が大量に・・・（汗

NAOKI feat. PAULA TERRY
DIVE 〜INTO YOUR HEART〜


　WHEN SAY IT TRUE BABY I LOVE YOU
I JUST CANT EXSIST LOOKING IN YOUR EYES
（不明）　 I AM A SECRET LOVE

WHEN SOMEONE（不明）
I'VE JUST GOT TO BE WITH YOU
（不明）TOUCH BABY TOO MUCH
TELLING IN A （不明）
I CAN DO

WHEN I GO OUT INTO THE NIGHT
EVERYTHING IS SO RIGHT
HOLD IN MY ARMS FEEL ME WHAT IS THE TRUES
I CAN SAY NO NOW AND THE EVEN MORE

DEEP AND DEEPER
CAN'T STOP THE FEELING
OH BABY
WHEN WE'RE MAKING SWEET SWEET LOVE
DEEP AND DEEPER
THEN WE TWO ARE ONE
I DIVE RIGHT INTO YOUR HEART


TAKE ME IN YOUR ARMS THEN...
TELL ME WHATS AGAIN
WE WILL NEVER LOVE

DEEP AND DEEPER
EMOTIONS FLOWING
LIKE AN ARROW GOING
STRAIGHT TO MY HEART
DEEP AND DEEPER
DROWNING IN YOUR ARMS

DEEPER AND DEEPER AND DEEPER

DEEP AND DEEPER
MY HEART IS BURNING
WITH A PASSION TAKING OVER ME
DEEP AND DEEPER
TRULY HOW I FEEL
I DIVE INTO YOUR HEART

I DIVE RIGHT INTO YOUR HEART

>355
3行目は Flowing on your mind じゃないでしょうか...？
それと、11行目の my → your
21行目の whats → once かと...
22行目の never love は nevertheless のような気がします...

細かい事ですが、2行目のは cant → can't です...
にしても、この曲難しいですね...。

>>340をもとに、ちょっと直してみる。

COLORS

In the blue, I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears of my eyes today
make my world...
the color of blue

Red with a twist
Orange of the fire
Green of tourmaline
Yellow mellow hello,hello

Make me a smile,
I'm colorful and color is one,only one

Baby(Maybe?) I'm alone, alone without you
What am I supposed to do?
I'm alone,alone without you
and the color is blue

In the blue, I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears of my eyes today
make my world...
the color of blue

In the blue...

さらに修正･･･。　I'm colorful→I'm the color of blue

さらに訳してみる

青色の中で　私はあなたのことを考えてる
oh あなたを去らせてしまうなんて私は愚かだった

私の目の涙が　今日、私の世界を青色に染める

ねじれた赤
炎のオレンジ
トルマリンの緑
陽気な黄色　hello, hello

私を微笑ませて
私は青色　そして色はひとつ　たったひとつ

Baby 私はひとり　あなたがいなくてたったひとり
わたしはどうすればいいの？
あなたがいなくてたったひとり
そして色は青

青色の中で　私はあなたのことを考えてる
oh あなたを去らせてしまうなんて私は愚かだった

私の目の涙が　今日、私の世界を青色に染める

>>357
>344 に載せた変更点も参考にしてみて下さい...
恐らく変更後の方が正しいと思いますので...。

3行目はこれでしたか...見事に辻褄が合いますね...

>358
連続で済みません...
こっちの方が正しそうですね...再度逝ってきます...。
DIVEは諦めてrottel-da-sunの聞き取りを試してみようかと思う今日この頃...

>>357　ｽﾏｿ。　>>344見落としてた。
>>344をふまえて訳すと、

青色の中で　私はあなたのことを考えてる
oh あなたを去らせてしまうなんて私は愚かだった

私の目の涙が　今日、私の世界を青色に染める

ねじれた赤
炎のオレンジ
トルマリンの緑
陽気な黄色　hello, hello

私たちが微笑んだときには
私は青色　そしてひとつの色に染められてる　たったひとつの色に

Baby 私はひとり　あなたがいなくてたったひとり
わたしはどうすればいいの？
あなたがいなくてたったひとり
そしてその色は青

青色の中で　私はあなたのことを考えてる
oh あなたを去らせてしまうなんて私は愚かだった

私の目の涙が　今日、私の世界を青色に染める

I'm colored with...の構文は成立するんでしょうね。

◆FxBsEd.2 氏のレスは>>358だった･･。俺も逝ってきます。。

ちげーよ何やってんだ俺。◆FxBsEd.2 って自分じゃん。俺アタマおかしいな。
will ◆AbyssVQ2 氏は>>359だ。即席で考えたトリップなんて使うもんじゃないな･･･。
回線で首吊ってこよ。

電人イェーガーのテーマの歌詞キボン。

>363
一緒に心中しましょう...(ﾜﾗ
>364
歌詞... ah! とか ｱｲｰﾝ(何 とかしか聞こえないんですが...
ﾈﾀﾆﾏｼﾞﾚｽｶｺﾜﾙｲ...

>>355
ムービーではたしかにそうでてるんだが、
２６行目はstraight to「your」heartに聞こえるのは俺の聞き違いかなぁ。
こっちでもきちんと聴き込んでみますわ。

通りすがりですが、>>340のCOLORSについて少しだけコメントします。

＞Make me a smileの部分はWhen we are smileの方が正しそうです...
これはMake me a smileの方があってると思います。
ｋは省略してるようですが、ｍの発音がハッキリ聞こえますから。
それにwhen we are smileだと文法的におかしいです。

＞I'm colorful and color is world,only one
I'm covered and colored with one...only one
（私は包まれ彩られてる…ひとつの色に）
って感じでどうでしょうか。
どうしてもcolourfulと言ってるようには聞こえないので。

＞Baby(Maybe?) I'm alone, alone without you
Maybe です。これはまず間違いありません。

＞and the color is blue
ここ、一番難しいですね。
意味的にはisが入ってもおかしくないのですが、
ｓが聞こえない＆発音的にｓを聞こえなくすることは困難なので
恐らくand the color blueだと思います。
＃isがないとなると、without you and the color blueという構文になります。

＞まだまだですね...逝ってきます。
そこまでできれば大したもんですよ。

＞＞Baby(Maybe?) I'm alone, alone without you
＞Maybe です。これはまず間違いありません。

でもムビではBabyだったんじゃなかったっけ？
聞き取りとムビだったらムビを信じるな。やっぱ。

>>347
反応ありがとうー。
でも「見つめてる」にしか聞こえないよ…（笑）
話題が遅くてｺﾞﾒｿ。。

ムビにはI'm aloneとだけしか書いてないように見えます。
私の見ているものとは違うんでしょうか。

>>345
これを元に細かい修正。
>>抱きしめられたら　泣いてしまうでしょう
抱きしめられたなら〜

>>爪の先から　髪の先まで
二回目が「頭の先まで」となっているがここも「髪の先まで」

というわけで修正版


抱きしめられたなら　泣いてしまうでしょう
声には出せない　素直な気持ちのまま
爪の先から　髪の先まで
全てあなたにあげても　かまわない

見つめてる　どんな小さなことでもいい
知りたい気持ちが　募るよ
気付いて　こっちを向いてよ

ねぇ　声上げて　泣いてみてもかまわない
君はいつも遥か空を眺め　悲しくなるの
お願い　こっちを向いてよ

抱きしめられたなら　泣いてしまうでしょう
声には出せない　素直な気持ちのまま
爪の先から　髪の先まで
全てあなたにあげても　かまわない

ねぇ　あたしに気付いて　お願い
せめて　こっちを向いてよ

>>352>>353
ちょっとだけ違うと思われ。2行目のは
(you have had a call)give me a love伝えたい
じゃなくて
(you have had a call)君に伝えたい

ラストの
tell me everyday and everynightは
baby everyday and everynight
だと思う。この曲のMIDI作るために聞きまくったから間違い無いかと。
誰か確かめてみて。

DIVEの不明部

WHEN SOMEONE（不明） → answer to kissed
TELLING IN A （不明）→ sudden

あと一つは無理でした・・・

>>371
修正ありがと〜。これなら意味も通じるっぽいね。
これでひとまず完成…かな？

>>372
自分にも両方そう聴こえます…。どうなんだろう？

>>372

　修正ﾀﾞﾝヽ(´ー｀)ノｸｽｺ
最後の所はあげておいてなんだけど、合っているという保証はないので、
バシバシ修正してください。
俺も聞いてみるよ

だぶん皆知ってると思うけど、出てないからとりあえず。


YESTERDAY


("yesterday" i had dreams of you
i gave you love away but i belong to you)

"yesterday"

rainy days on my hair without you
sunny days on my skin around you
i feel better when i remember yesterday yeeh

memories in my heart how does that feel
memories in my mind seems to be real
what a wonderful tale about my yesterdays

in the night i was awake for love
but i had ｎo fear to berak my heart
in the night of burning summertimes
when i had the life in...

(repeat) x2

　浮上

Buffalo

君は戻れなくなってしまった　悲しくてしょうがない
顔を見れば分かるよ　でも、君の顔は･･･、見れたもんじゃない

(判別不可能)

迷路に
でも休めない
　　　　　　　の牧場から


Buffalo　草を食べても
Buffalo　歯ぎしりばかりも
Buffalo　ウサギの群れも
Buffalo　覚えてろ　覚えてろ

ラップ？(判別不可能)

誰か抜けてるところ＆間違ってるところを教えてください(泣)。

>>378
すごい歌詞だ

Colorsの歌詞ってオレンジが白だったらポップンだねぇ。

(?)(?)
(?)気がついた病状
(?)(?)
(?)最初の狂暴症

目色に寄り踊るから
手も休めないスピード
自由楽観な牧場から
身も欲しがるスピード

Buffalo!　餌を食べても
Buffalo!　歯軋りばかり

もう
Buffalo!　沢山の群れも
Buffalo!　溺れてる　溺れてる

だと思うのだが。参考程度に見て頂ければ。

>367
おや、確か他板によると...United Kingdomの某有名大学の方ですよね...？
私が聴き取るよりずっと信憑性が出ました...thanxです。
ちなみに、movieにはBabyの部分の表記はありません...

と言う事は、これが完成版となりそうですね...
本当に皆様お疲れ様でした。

dj.TAKA - Colors (Radio edit)

In the blue, I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears of my eyes today
make my world...
the color of blue

Red with a twist
Orange of the fire
Green of tourmaline
Yellow mellow hello,hello

Make me a smile,
I'm covered and colored with one...only one

Maybe I'm alone, alone without you
What am I supposed to do?
I'm alone,alone without you
and the color blue

In the blue, I'm thinking of you
Oh,I was a fool to let you walk away

Tears of my eyes today
make my world...
the color of blue

In the blue...

と思ったら・・・
Tears "in" my eyes todayが正しいですね...
早速間違いが...鬱。

Buffaloの歌詞全部知りたいage

Mobo☆Mogaきぼーんぬ！

>>371
ねぇ　声上げて　泣いてみても　"変わらない"　って聞こえるよ

モボモガは空耳にしかきこえない。
フランス語だし（？）
歌詞聞き取るのはむずい

素朴な疑問なんだが、
なぜ、IIDXのサントラは歌詞のっけないんだろう？
なんかの戦略？
隠す（？）理由がまったく理解できないんだが。

Brazilian　Anthemの全てを希望します。ってか↓

ぱらぱらぱららぱらららぱららら
ぱらぱらぱららぱらららぱららら
ぱっぱっぱっぱっぱっぱっぴーやーーぱやっぱっぱっぱーーー
ぱらーら　ぱーぱーぱーぱっぱっぱーーー

ぱららぱぱららぱらららぱららら
ぱららぱぱららぱらららぱららら
ぱっぱっぱっぱっぱっぱっぴーやーーぱらっぱっぱっぱーーー
ぱぱーぱー　ぱ　ぱ　ぱ　ぱーらっぱっぱーーー

（間奏＆謎ボイス）

ぱらっぱっぴーやー　ぱーりーやー　ぱーりーやー　ぱーりーやー
ぱっぱーらっぴーやー　ぱーりーやー　ぱーりー
ぱばらー　ぱーらっぱっぱーーー

ぱーぱぱららっぱっぱっぱー　ぱーりーやー
ぱーぱぱららっぱっぱっぱー　ぱーらーらー
（謎ボイス）
ぱーぱーぱー　ぱっぱっぱらっぱー
ぱーぱーぱー　ぱっぱっぱらっぱー
マカダミアーーーン


しっくりこない人は改訂して下さい。（´д｀；）

誰かファティマきぼん。

んじゃ、HOT LIMIT（英語のやつね）おねがいしまーす。
たしかがいしゅつじゃなかったと思うのですが…

>>388
歌詞載せるのに金がかかりすぎるから

版権もの増えたしね
コナミけち

BM2DX 5thとダンスマニアックス2ndの
Kiss me all night longの間奏の部分がなに言ってるかわかんない。
他はCD買って聞けばわかるのに・・・。

>>393
既出。

Come baby, I'm alone, alone without you.　　だよここは。
maybeじゃ文のつながりがおかしい。
Maybeで推測しているのに、後半で断定するのは変。
さらに、発音を良く聞けばどう考えてもCome babyしかないのは分かるはず

STAY / emi (forDMX2nd)

今感じてるぬくもりにひたって甘えてみるけど
ためらいは隠せないその曇り消えるまで
キズにはならない　なのに他の誰か
愛し続けるような
また別の顔

STAY　少し欠けてる真昼の月に
重ねて　手で拭って　暖めて　口づけて
STAY　映し出された空っぽの心
どこか似てる

すれ違いかも知れないけど＞264でthink ya better D聞き取ったの
オレだけど、IXYデジタル(デジカメ)のＣＭでこの曲のリミックス
流れてない？

>>396
think ya better DのラップってサンプリングCDからのだよ
何からかは知らないけど
PUT YOUR FAITH IN MEの中盤のラップもそう

IIDX 6th style の NIGHT OF FIRE

スーパーユーロビート有名曲！

Welcome to the 楽勝
Welcome to the fire of night
Come on baby！ Ready go!
Come on baby long stay tonight
Not danger not break stranger
ロケット ロケット ３つのドアーの
テイク真似んな
ぴんきりっき ノウハウ
Dive to me やっぱり布袋

Night of fire!
夢のファンタジー 夢の照美
KINGプレイ ２プレイ

Night of fire！
彼のオナニー彼のオナニー
と言う Never been here

Night of fire!
夢のファンタジー 夢の照美
KINGプレイ ２プレイ

Night of fire！
彼のオナニー彼のオナニー
と言う技Night of fire！

（終）

（＾▼＾）？

Buffaloの歌詞って狂牛病をイメージさせて放送禁止かも。

>>398
半分が元歌詞じゃん（藁

Buffaloの出だしは｢病状、病状｣と思うのですが

歯ぎしり〜ばかりの〜

っての笑った素で

stop this trainとthree warmsとstop the timeお願いします

>378>381を踏まえて

Buffalo

君は戻れなくなってしまった　悲しくてしょうがない
顔を見れば分かるよ　でも、君の顔は･･･、見れたもんじゃない

（？）目を（？）
（？）気がついてる症状（表情？）
（？）草に（？）
（？）最初の凶暴症

目色に寄り踊るから
手も休めないスピード
自由楽観な牧場から
身も欲しがるスピード

Buffalo　草を食べても
Buffalo　歯ぎしりばかりも
Buffalo　沢山の群れも
Buffalo　溺れてる　溺れてる

（以下判別不能）

最初「ビヤ樽ビヤ樽」とか「牛丼牛丼」とかに聞こえてしょーがないんですが

Night of Fire
横浜近辺格ゲースタイルver

若人(注1)なら楽勝
若人 ヨガファイアー(注2)出ない!!
Come on baby！ 連コ!
Come on baby ロック氏(注3)期待!!

Notデンジャー(注4) Notブレイク(注5)してんじゃあ
ロケテ ロケテ 水野(注6) ドアーのリキ(注7)真似んな
アイスピック リキ脳波を
Die!! 詰み!! やっぱりハメ？

Night of fire!
ユメ(注8)のファンタジー ユメは照る日
KINGをプレイ ２プレイ

Night of fire！
彼のオナニー 彼のオナラ
と言わねば 瓶 here

Night of fire!
ユメのファンタジー ユメは照る日
KINGをプレイ ２プレイ

Night of fire！
彼のオナニー 彼のオナラ
と言う技 Night of fire！

いわばNight of Fire!!

>>398
を若干もじってみた。格ゲーやりこんでる人でアルカディアを隅々まで(本当に隅々まで)
読んでる人じゃないと分からないネタが幾つか入ってます。
・注1:アルカディアの(元?)ライター。
・注2:格ゲー用語で下半回転コマンドの事。
・注3:餓狼つう格ゲーの主人公。
・注4:体力ゲージがいっぱい残ってるって事。
・注5:つまり、最近の格ゲーにはガードブレイクってモノがありましてね･･･。
・注6:横浜のKOF厨房。故人。(多分)
・注7:格ゲー強い人。アルカディア参照。
・注8:リキ氏には及ばないまでも横浜ではなかなか強い人。
アルカディアに名前も載った。注5の人にケツ掘られて心身喪失の内に
覚醒剤に手を出し、逮捕された(らしい)。

長カキコ&音ゲーと無関係でスマソ。知ってる人は笑ってくれると思うのだが。

>>405
つまらん。以上。

GWASHI！な辺り　明日ボルシチに
ナイスな渡りやすさ　ヴァラバ・バラヴァに豆乳
ブッシュらだリストラは　ブッシュらがリストラかぁ

マジンガー　マジンガー　マジンガー　マジンガー　ダーリンが
生まれてなかった　生まれてなかった
マジンガー　マジンガー　マジンガー　マジンガー　ダーリンが
生まれてなかった　生まれてなかった

ブッシュはマターリ　揺さぶって支持率
ナイスな渡りやすさ　ヴァラバ・バラにブツ投入
ブッシュらだリストラは　ブッシュらがリストラ喰ったぁ

マジンガー　マジンガー　マジンガー　ダーリンが
生まれてなかった　生まれてなかった
マジンガー　マジンガー　マジンガー　ダーリンが
生まれてなかった　生まれてなかった

あぁぁぁ〜〜〜　いやぁぁぁ〜〜

ミスターの方法はいい方
眠〜〜いぃぃ〜〜〜　　　　ぁー

オーバーザクラウズあります？

オーバーザクラウズ？知ってなくもないけど・・・>>408

>408
前スレ参照。以上ナリ。

>>354を参考に直してみました。

l'amour et la liberte

Dans un monde parfait l'humanite
existe comme un arc en ciel,
avec des couleurs multiples,
noire, blanc, jaune et rouge,

Larmes,
larmes,
si on continue a vivre comme sa
Faire comme ca
On a besoin d'unifier tout le monde
Pour ensemble vivre dans le monde
L'amour et la liberte c'est tout ce qu'il
Faut pour l'humanite

sans discrimination raciale,
chaque couleur a l'unisson,
brillante et claire,
paix et liberte.

ちょっと訳
世界に人類が完成する（？）
虹のように存在する
たくさんの色を持った
黒、白、黄色、赤

涙、涙
そんな風に（？）生きる事を続けるなら
そんな風にすることを。
世界が一つになることが必要だ
世界が一緒に生きるために
愛と自由が人類のために必要なすべてだ
人種の違いが無かったら
それぞれの色は一致する（？）
光り輝く
平和と自由

バッファローの最後が、
牛モツ！ノミタンロース！
としか聞こえない・・・・・・・・

この歌聞こえなさすぎ！

しぶや〜

あらら〜、船とどっひゃ寒そう
チューヤン、ティッシュデビュー
トクエ、定価、フェーツ
あ、制服ドゥー都市、あふえて
ホテツ、ドゥーラヴミー
あほか、大阪、通楽エトセトラ

お話（あ〜っか）、メージューコーラジュー（うっせー）
メジソワ花火（あ〜っか）、ここのしコーラジュー（うっせー）

ぱぱぱぱぱ、ぱぱぱぱぱ、ぱぱぱぱぱ

あ〜ん

う〜ん、家！あ〜家！

君に遊アヒル、いつジンクス落下ツリー
和歌レバー、冷えないアイス
選びカツオ、増え富
ヒゲそろう、テクノ
やな部屋、南湯場も、災
あの春、耳フィル、ベイビーくれ伊豆
ネバラテン号、ベイビー裸図

LOVE、LOVE、LOVEあげない
部屋中な、ヘビ転送来
田園、ダチョウはバスケ部
ナーバス椅子以来

LOVE、LOVE、LOVE、LOVE
譲れないの、スフィンクス精霊
LOVE、LOVE、LOVE、LOVE
やさしい、洗うよ足、ベイビー裸図

LOVE、LOVE、LOVEあげない
部屋中な、本も無い、幹ファイト
捨てい、ザ・本来ブラック風来日、婆魔祭

LOVE、LOVE、LOVEあげない
部屋中な、得ぬピン送来
湯、お礼言う封納図派
とろ味噌雷

今日！（×１５）

雑誌弱いのう！触んな！
タバコのせいで金欠だ！
ちゃんと木曜なゲーセン決戦、
組に無いか紅茶ディス、
うぃ、オーメン汲まなくちゃ！
ヤダ豚水行楽姉ちゃん！
ネギだ！塩だ！西洋お茶！
次からヒヨコ、チェックマスオ！

JUMP　JUMP　JUMP　DDR!
今日、枝豆京都、増えたDDR!
JAM　JAM　JAM　DDR！
選ばれ欠点、検定！

今日！（×１５）

フィリピン達、ワラビ、オーラ民謡、
しゃぶりペンを言えてる喫茶、
貧乏なチャンネル終わりだ！
プテ部屋中にヘアも、桃の間！
変なカーナビ、タマネギソウル！
と、ファイトちょっとずつ増えると！
４フェイス割んね、川端！
罠千家ヌークも嫌がった！

JUMP　JUMP　JUMP　DDR!
今日、枝豆京都、増えたDDR!
JAM　JAM　JAM　DDR！
選ばれ欠点、検定！

B　B　B　B4U!
今日、枝豆京都、増えたDDR!
JAM　JAM　JAM　DDR！
選ばれ欠点、検定！

ガリ勉、ハートプレス、
ペルソナ、ハードスプレ椅子、
窓を蹴ったフェイス、ファンタ氏〜
「外は冷えますかい？」同じ増えて祭、
お湯は釣り、無我夢中、窓は〜
「恵美、ブリーフ、付ければ？」
「パンツ、三つめ、はめれば？」
安保さんブリーフ、超えれば、パンツマ〜ン！

エビと、水釣り、星は見えるし、
冬は、暑いよ、黄色いLOVE YOU〜
「外は冷えますかい？」同じ増えて祭、
お湯は釣り、無我夢中、窓は〜
「安保さんブリーフ、付ければ？」
「パンツ、三つめ、はめれば？」
黄色、冬も、超えれば、パンツマ〜ン！

今年、子釣り、絵舐め、子ファンタ氏、
夢は、�W電話機、
つぶ子、つぶそ、明治ファンタ氏、
夢は（夢は）、彼方（彼方）、悲しい、永遠３チャン封、
夢は、永遠音頭通、１５万（いつか）、一緒で、はぁお面だちゅ〜

う〜う〜え〜、ファンタ氏、アウトブレイク、
悲しい、エッツフォント湯、
ごめんな、TO　慎吾君、
ティッシュで、クシャミで、お湯でちゅ〜

変ちゅっぽい、絵由ちゃん、ベートーベン、エッチファユエ、
「ギブさん、本ぬれてっせ？」、鮎費、へそくり、減るもんだべ〜
「お湯かい？、あなた、おやすみ」、永遠３チャン封、
意味無い、エッチ、ほんと通、解けないです、一緒で、はぁごめんねちゅ〜

オンワレディバリバリバリバリバリバリバリバ（以下略

B4Uとファンタジイとモボモガの空耳飽きたってば。

そして・・・
>>418そのまんまやん！

モー

Colorsで気になったんだけど。
＞and the color blue
は確定なの？

英語の聞き取りは苦手で悪いんだけど、俺の耳には
「and I color in blue」と聞こえる…。

なっちからこのスレで教わったインフォシーク翻訳を
ギタドラスレに爆撃したら喜ばれたYO！
ありがとー＞なっち

>>419
しかも空耳にすらなってないしねぇ
なんだよ、メジソワ花火って・・・意味不明
中途半端なのは見てて萎えるNE

抱きしめられたなら 泣いてしまうでしょう
声には出せない 素直な気持ちのまま
爪の先から 髪の先まで
全てあなたにあげても 構わない

見つめてる どんな小さな事でもいい
知りたい 気持ちが募るよ
気付いて こっちを向いてよ

ねぇ 声上げて 泣いてみても構わない
君はいつも平行線のままで 悲しくなるの
お願い こっちを向いてよ

抱きしめられたなら 泣いてしまうでしょう
声には出さない 素直な気持ちのまま
爪の先から 髪の先まで
全てあなたにあげても 構わない

ねぇ あたしに気付いて お願い
せめて こっちを向いてよ

…何度聴いても「泣いて」が「撒いて」に聴こえるよぅ。

こっちを向いてよの歌手は
ボイスチェンジャー使っている？

Bad Boyに比べてキーがかなり高い
聞き取りがうまくできん・・・

サントラも出た事だしJack and Mark Get Busy!をキボンヌ

�UDX6thstyleのSilhoette of my mindを希望します。
とぅ〜ぎゃ〜ざ〜　ふぉ〜え〜ば〜　しか解りません。（爆

age

空耳スレじゃないだろう

どうかしてる　また同じシャツを
いないはずの　人込みに探してた
誰と居ても　何を話しても
うつるすべて　やだねまた重ねてる

名前しか知らない　なのにもうこんなに
気になるのこれって　もしかして

ほら（？）私の中で
響くよHAPPY MUSIC
（？）　奏でる

大事な日も　真面目な時も
手加減無しのPOWER PLAY
誰よりも先に　貴方を見つけたくて

ダーリン　今度もあのシャツ着て来て



（？）の部分が判る方、教えて欲しいです。

そういえば、LongバージョンのMr.Moon＆しりとりの歌詞ってｶﾞｲｼｭﾂ？
Longじゃないのはどちらも過去ログにあったの覚えているけど。

19'NOVEMBER　good-cool

everyday I want you everything
everynight I need you every time
OH!

everyday I want you everything
everynight I need you every time
OH!

New half time...New half door

走る電車確かめもせずに
風を楽しむ君を横目に

すれ違うのはいつも
耳ふさいだきり you don't care

ずれたままの眼差し
暖めてみたい　Sendin' my love to you!

You have had a cry
心閉ざす前に
Your have had a call
キミに伝えたい
Your have had a cry
キス捕まえる前に
Your have had a call
A day on 19th november!!

every time
I here you go
Baby every day and everynight!


↑いろいろ総合してみました♪

>>418続き。
剥けかけティンポー　剥けかけティンポー　剥けかけティンポー
剥けかけ剥けかけ剥けかけ剥けかけ…

>>432
「Your have」はかなりヘンだと思われ。

正直、そうと聞こえない空耳は勘弁して欲しい　とｵﾓﾀ

同感435さんに

とこれで、コレはヵ"ぃιゅっですか？

ttp://paraparaworld.net/lyrics/english[001-127(?)].html

PPP系はココで拾えばいいでしょう。連番は展開してそ

http://ojiji.net/raiu/kasi_11_19.htm

『BALLAD FOR YOU 〜想いの雨〜』の聴き取り希望。
英語ってどうも苦手。発音で微妙に変わるし…。

正直空耳スレじゃないんだし、414-417みたいな面白くもなんとも無い
クソ空耳があると萎える。空耳ならどっかの逃亡者のページでやっててほしい。

BATTERY BOOMの歌詞…ﾍﾀﾚな俺は「beatmania」と「2step」しか聞き取れん。
どなたかﾍﾙﾌﾟﾐｰ

そういう人は逃亡者ページに集結しないで欲しい。>>440

空耳スレじゃないね、そういや。
誰か作ったらいいじゃん。

万事解決

>>437のサイト、むっちゃ重い。カンベンしてほしい。カバー率もいまいち。

【ParaParaParadise 2ndMIX】
・DEJA VU / DAVE RODGERS → english071.html
・EASY BUSY / KIKI & KIKA → english114.html
・I BELIEVE IN YOU / DAVE & DOMINO → english086.html
・MIKADO / DAVE MC LOUD → english078.html
・SEXY SEXY SEXY / KEN MARTIN → english094.html
・TAKE ME NOW / TOMMY K → english046.html
・BROKEN MY HEART -super euro version- / NAOKI with B4 ZA BEAT → english102.html
・ULTRA HIGH-HEELS -super euro version- / DJ TAKA with B4 ZA BEAT → english061.html

【ParaParaParadise1stMIXPlus】
・MICKEY MOUSE MARCH / DOMINO → english049.html
・100 / DAVE RODGERS → english052.html
・ROMEO & JULIET / LOLITA → english075.html
・BURNING DESIRE / MEGA NRG MAN → english125.html
・GO GODZILLA GO / IKA → english073.html
・MY SWEET BANANA / GO GO GIRLS → english065.html
・DON'T STAND SO CLOSE / DR.LOVE → english029.html
・O SOLE MIO / GO GO GIRLS → english001.html
・MADE OF FIRE / NIKO → english124.html
・BANDOLERO COMANCHERO / FRANZ TORNADO AND THE "MAD COW"GIRLS → english056.html

【ParaParaParadise】
・SPEEDWAY / NIKO → english077.html
・EUROBEAT / DR.LOVE → english025.html
・NIGHT OF FIRE / NIKO → english007.html
・YESTERDAY / CHERRY → english055.html
・ONE NIGHT IN ARABIA / GO GO GIRLS → english005.html
・REMEMBER ME / LESLIE PARRISH → english081.html
・STAY / VICTORIA → english006.html
・KINGDOM OF ROCK / DAVE RODGERS → english054.html
・Love Again Tonight -high speed mix- / NAOKI feat.PAULA TERRY → english100.html
・ANNIVERSARY / DAVE, DOMINO &VIRGINELLE → english058.html
・LUV TO ME disco mix -super euro version- / tiger YAMATO with Y&Co. → english060.html
・CAN'T STOP FALLIN' IN LOVE / -super euro version- NAOKI with Y&Co. → english057.html
・DYNAMITE RAVE / -super euro version- NAOKI with Y&Co. → english045.html

やっぱり歌詞聞き取りスレッドなんだから
空耳がでてきても仕方がないと思った。

真剣に聞き取っても三日でふさふさは
三日でふさふさでしかないわけだし。

むしろ本歌詞聞き取りのが困難な曲のが
多いのかも知れない

>>443
　う〜ん、残念ながらkiss kiss kissがないのが･･･

　過去ログ目通したけどkiss kiss Kissは完全版がまだないのよね
　ちょっとひそかにきぼ〜ん

「beatmania superMIX」に収録されている
「super highway」（ロング）の聞き取りが困難です。

そういやnouvo nudeがＣＤデッビュー
するらしい

>>447
　たしかどっかの板でも見た、その話題

　割と近日だったような？

>447
とうの昔にデビューしてると思われ。
まちがってたらすまそ

メジャーデビュー？

ほれ
http://asagi.sakura.ne.jp/~master/nouvo/

rottel-da-sun
All right everybodybodybodybodybodybodybodybody
bodybodybodybodybodybodybodybody
bodybodybodybodybodybodybodybody
bodybody All right everybody

なるほど

WHO GOTTA FUNK?とGIRIGIRI DADDYが同じに聴こえる…

病院へ行く事をオススメシマス>>454

Ｅ−ＭＡＩＬ　ＭＥの歌詞はどうした？

>>455
いや、まじで。「〜それでもそれでもさらに精出せ」の部分が。

>432
キス捕まえる前に　→季節変わる前に
I here you go　　→I here your voice

19'NOVEMBER　good-cool

Every day I want you everything
Every night I need you every time
Oh!

(New half time...New half door)←ここ激しくﾎﾞｼｭｳ

走る電車確かめもせずに
風を楽しむ君を横目に
すれ違うのはいつも
耳ふさいだきり
"You don't care"
ずれたままの眼差し
暖めてみたい
"Sendin' my love to you"

You have had a cry
心閉ざす前に
You have had a call
キミに伝えたい
You have had a cry
季節変わる前に
You have had a call

A day on 19th november!!

Every time.....
I hear your voice.....
Baby every day.....
And every night.....


>458

ご協力ありがとうございます♪

×
(New half time...New half door)

○
(you have had a cry...)
(you have had a call...)

ムービーに書いてあるので間違いないかと、、

>>404を参考に、Buffalo

君は戻れなくなってしまった　悲しくてしょうがない
顔を見れば分かるよ　でも、君の顔は･･･、見れたもんじゃない

（？）目を（？）
（？）気がついてる症状（表情？）
（？）草に（？）
（？）最初の凶暴症

目色に寄り踊るから
手も休めないスピード
自由楽観な牧場から
身も欲しがるスピード

Buffalo　草を食べても
Buffalo　歯ぎしりばかりも
Buffalo　沢山の群れも
Buffalo　憶えてる　憶えてる

ありがとう

（？）ごきげんよう　ショア！ショアショアショア！
（？）ごきげんよう　ショア！ショアショアショア！
（？）ごきげんよう　ショア！ショアショアショア！
（？）ごきげんよう　ショア！ショアショアショア！


もしかして闘牛の事を歌ったのかな？
・主からの別れの言葉→闘牛場へ向かう牛→マタドールとの戦闘→回想→ありがとう→別れの言葉、そして死
ショア！はマタドールの掛け声と考えればそう取れなくもないと思うけど。

バッファロウの歌詞おもしろいね

>430　HAPPY MUSIC

どうかしてる　また同じシャツを
いないはずの　人込みに探してた
誰と居ても　何を話しても
うつるすべて　やだまた重ねている
名前しか知らない　なのにもうこんなに
気になるのこれって　もしかして

ほら　たった今　私の中で
響くよHAPPY MUSIC
運命の針を胸に落として　奏でる

大事な日も　真面目な時も
手加減無しのPOWER PLAY
誰よりも先に　貴方を見つけたくて

ダーリン今度もあのシャツ着てきて


じゃないかと思う。パワープレイがわかんなかったよオイラ…

バッファロー。
３〜６行目の頭は「Real talk,Real talk」って聞こえる。
あと最後４行、「（？）ごきげんよう」は「You know no,no○○」に聞こえる。
３行目はYou know no,no chanceかな。

6thMIXのSURGE LINE希望。

>>382
Colorsさぁ、

＞In the blue, I'm thinking of you
＞Oh,I was a fool to let you walk away
＞
＞Tears of my eyes today

Tears in my eyes 〜じゃねぇ？

>>466
>>383

誰かNAOKIのKISS　KISS　KISSの歌詞聞きとってくれ。おねがいだ。いや、お願いします。

>>467 ありゃ失礼
あと今日思ったけど

I'm covered and colored with one...only one ＜ココ＞
Maybe I'm alone, alone without you

ココんところに一個書かれてない変な発音あるよ
only white and？

>>469
前に誰かが

〜...only one
Come baby,I'm alone,alone without you

って言ってたよ。
確かに1拍目の前に[k]の音が聞こえる

今さら言うまでも無いと思うけど、
Colorsの「blue」は「青」と「憂鬱」のダブルミーニングだよね？
さらに「Tear」が「裂ける」の方で解釈して、極めて私的に深読みして、

>Tears in my eyes today
>make my world...
>the color of blue

は、
「私の視界から『今日』という日が失われて、世界が憂鬱に、青く染められていく...」
とかいう風なのが想像されたりした。
ま、Tearのは考えすぎだろう。これじゃ文法もクソも無いしな。

ちょっと面白いかな、でも考えすぎですね明らかに（笑

でもTAKAだから、十分ありえそう（笑）

>>471
「涙で世界が青く染まっていく・・」
みたいな捕らえかたしてた

さあみんなでかんがえよー

牛、何度聞いても「ばかもーん」しか聞こえなかったが
このスレ見てそれも間違ってたことに気づいた。
colorsも「血の汗流せー(Tears in my eyes today)」って聞こえるし。

誰かrottel-da-sunきぼん。
ばりばりばりばり・・・・・
ポカって出てくるー、ポカって出てくるー・・・

何のことやら（ｗ
ホントはなんて言ってんでしょ？
気になってミス続発です

>>476
ワッチャゴナ臀部ー　ワッチャゴナ臀部ー

>>476
わばわばわばぶーわばわばぶーぶーわばわばわばぶーわばわばぶーぶー
妲巳さん、ヘイ！妲巳さん、ヘイ！妲巳さん、ヘイ！だっだっだっだっ

ギタドラのHIGHきぼーそ。

詞は一体誰が書いているのか。GFとdmはサントラに載ってるけど…

Silhoette　of　my　mindを・・・。（´Д｀；）

LOOK TO THE SKYきぼんぬ

>>424
＞声には出せない　が　声には出さない　に聞こえる。

空耳ﾄﾞｳﾖ?

1989
ボス、ボス、ビンラディンがボス

REAL
舞ケット舞ゲット舞舞舞舞……

AFRONOVA
藁藁藁藁〜厨房〜

俺もLook To The Skyきぼん。

>>484
＞ボス、ボス、ビンラディンがボス
一番ﾜﾛﾀ

激しくﾜﾗﾀ。と

http://www.konami.co.jp/am/AM/radio/
いつの間にやら増えてた。ＣＤ持ってない奴ぁ、コレ聴き取って参加しる！

bm 6th MIXのfeel the lightでも

「ビンラディン」

って言ってるらしいYO!

・・・

だっつの！（へイ）だっつの！（へイ）だっつの！（へイ）だっだっだっだだ
だっつの！（へイ）だっつの！（へイ）だっつの！イエーイ！

WHO GOTTA FUNK ?
>>491

>>491
ロッテル。

>>492
ロッテルでは？

かぶっちゃった。ｽﾏｿ

rottel-da-sunのどのへんよ？

>>491
デジキャラッテルダムかとｵﾓﾀ。

>>496
スネオの声の部分

In my eyesって何歌ってんの？
探したけどよく見つけなかったから
情報キボンヌ。

>>499
♪In my eyes　気づいてよ
　ふかーいーやーみーのなか〜
ってやつ？

>>499
過去ログくらい読めボケ。
>>255でまとめてあるだろ。

いまいあー！
って聞こえる

>>275で
（ ● ´ ー ｀ ● ）がインフォシーク翻訳やってた元ページが見つからないYO！
どこ行ったか誰か知らない？

ごめん、ＬＯＶＥ　ＩＳ　ＤＲＥＥＭＮＥＳＳってでた？
でてなかったらお願いしまする。
てか今からゲーセンで聞いてくる。

>>459
最初の
Every day I want you everything
は
Every day I want your everything
ムービーに書いてある＆これだと意味が通るのでこちらが正しいかと。

19,Novemberはこれが最終かな？

画面に出てる歌詞がその時の歌詞とは限らないかも？

日本語歌詞OKですか？
CDででてるけどM○○でしか持ってないから
歌詞を確認したいんですけど・・・(汗)

>507
既出じゃなければOKでしょう。

それじゃあ、お言葉に甘えて・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
true...　/　小坂りゆ

もうそばにはいない　手を繋ぐこともない
隣にいて笑ってくれるの　そんなこともなくなった

忘れられない涙あふれた　きっと会うこともないから
そっと願っているの　（）でいいからなんて

いなくなってから　存在の大きさ知った
あたりまえすぎたから　大事なこと忘れてた

誰のために笑顔でいるの　誰のために生きてゆくの
教えて欲しい　あなたの他にいるんだと

私にできること　それはあなた忘れること
きっとしなきゃいけない　本当にできる？

ねえ　たとえばもし偶然逢えたとしたなら
ふたりで笑いあって話せるようになりたいね

いつか終わりが来ることわかっていた
認めることできない　わたしがここにいた

誰のために笑顔でいたの　あなたは何を見ていたの
覚えているのは優しいあなたの視線

だけどもう見えない　あなたと心は（）にも
去った思い出おいて　わたしもいて

もう一度逢いたい　わかりあいたい
ぬくもり感じていたい
あなたに会いたい　他にはいらない
それだけでいい

愛している　まだ想ってる
心の中で想ってる
素直になれない　伝えられない
もうしかたない

誰のために笑顔でいるの　誰のための笑顔だったの
知らないほうが自分のためだったりするの？

わたしが決めたこと　それがあなた忘れることなのに
（）　いえないの

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
//（）のところがよくわからなかったです(汗)。それ以外にもあんまり自信ないところあるし・・・

りゆﾀﾝの曲は正式にCD発売してるんだし、それ見たら書いてあるのでは？
レンタルショップに…あるかなぁ（藁

レンタルショップには多分ないでしょう・・・(^-^;
レンタルショップでバイトしてる友人にも、入ってるとは聞かないし・・・。
買うにしても、店頭じゃ見かけないから注文orコナミスタイルになるけど、
んー(--;

in…

your…

トイレ-ーーーーーーーーーー！


インイイインニュアトイレーーーーーーーーーー！

>>511
声優とかのCD置いてあるところに一緒に置いてあったところはあった

知り合いが持ってる（藁

こっちをむいてよ

www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx6/newsongs_kotti.html

かるかかるか！
かるかかるか！
かるかかるか！

誰かギタードラムのサントラについてたバンドスコアうぷきぼんぬ

>>506
でも、それだとムービーに出す意味が無くなると思われ。
それに、>>505の場合だと「I want you everything」では
「あなたにeverythingして欲しい」って意味になるので（合ってるよね？）意味不明。

だと思うんだけどどうよ？

＞512はイレーサーモーターマキシマムです
鬱だ

日本語の聞き取りなら俺に任せろ！どんな聞こえにくい歌でも聞きとってみせるゼ！

しかしそんな俺でも英語の聞き取りはカラッキシなんだ…
だからM-02stp,ver1.01の最後はなんと叫んでいるのか教えてくれ。

>>509
最初の()は「戻れないからなんて」では
んで、次は「何処にも」
最後のは「さよならだけが」だと思われ

＞520
んじゃ、ばっふぁろーかんぺきにききとって。

こっちを向いてよ

抱きしめられたなら　泣いてしまうでしょう
声には出せない　素直な気持ちのまま
爪の先から　髪の先まで
すべてあなたにあげてもかまわない

見つめてる　どんな小さなことでもいい
知りたい･･･　気持ちが募るよ
「気付いて！　こっちを向いてよ！」

ねぇ、声上げて泣いてみても　変わらない
距離は　いつも　平行線のままで
悲しくなるの･･･　「お願い！　こっちを向いてよ！」

ねぇ、あたしに気付いて　せめてこっちを向いてよ

Fireflyってもう出てきた？

曲リスト(>>254-260)ｻﾌﾞｰﾝ

聴きとり職人の皆様、いつもご苦労様です。>261以降のリストです。
かちゅ〜しゃ使いはレス番号を反転→右クリックで確認可能です。

〔beatmania〕
19'NOVEMBER:349,350,351,352,372,432,458,459,460,505
Buffalo:329,378,381,404,461,464
colors:303,307,313,340,344,357,358,367,368,382,383,395,421
DIVE -INTO YOUR HEART-:311,355,356,373
FREE STYLE:2-217,236 3-222,326,327
こっちを向いてよ:345,371,424,523
L'amour et la liberte:354,411
Salamander Beat Crush mix(CRASH MIX):316
YESTERDAY:376

〔Dance Dance Revolution〕
think ya better D:263,264
true...:509,521

〔Guitar Freaks/Drum Mania〕
VOIDDD:304
FIRE IN THE DARK:305,306

〔Dance Maniax〕
STAY:396

〔pop'n music〕
HAPPY MUSIC:180,265,430,463
簡単な事だけど大切なもの:266

〔その他〕
May I Dream:326

重複、見落とし等ご了承ください。

※こっちを向いてよ
ttp://www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx6/newsongs_kotti.html

Buffalo初めのトコどうしても
「嫌だ　嫌だ　もう絶対に嫌だ」って聞こえてしまう
Lightmode上上上上下で聴いてくりゅ。

表情！病状！
って聞こえるとことかぶってる？
Buffalo

DIVE 〜INTO YOUR HEART〜

(dive…)

When say it true
Baby I love you
I just can't exist
Looking in my eyes
Flowing on your mind
I am a secret lover

When someone answer the quest
I've just got to be with you
( )you touch baby too much
telling in a silent I can do

When I go out into the night
Everything is so right
Hold in my arms
Feel me what is the truth
I can't say no now and far even more

Deep and deeper
C'ant stop the feeling oh baby
When we're making sweet sweet love
Deep and deeper
Then we two are one
I dive right into your heart

(I dive…into your heart…)

Take me in your arms
Then tell me once again
We'll neverthless

Deep and deeper
Emotions flowing like an arrow
Going straight to my heart(arrow?)
Deep and deeper
Drowing in your arms

And deeper and deeper and deeper

Deep and deeper
My heart is burning with a passion
Taking over me
Deep and deeper
Truely how I feel
I dive right into your heart

I dive right into your heart

とりあえずDIVEです。
ﾑﾋﾞと違うのもいくつかあります。

すみません、今更ーって感じですがKISS KISS KISS分かる方いますか？？
急に気になっちゃって・・・。

誰かroute80'sを

修正もとむ。

Will I am attend stop of you
(Stop of you)
Love me so been for
Love me so why can't get you
Say want love
Say want poor
Anything tell me a (ballad word?)
Why do you OK?
Why do you smile?
Why are you Oh tell me now

kiss kiss kiss kissing you one more time me
For you want call'on attempt
We thinking ennui feel
So baby please stay!
(please stay)

no no no・・・

Love gone me
Looking and (screamed
oracle hundred moments?)
Bad do understand
So soaked girl and throng
Much true

Miss miss miss missing once turn out
Working a (bad?)
My heart is why alone
Baby don't go !
(don't go)

No I want tell so want tell "I love you"
No oh
I gone let's go "good bye"

Drop Outって何て言ってるんですか？

>>530
過去ログの2ndmixにあるよ。不完全だけど。
とりあえずコピペ。

KISS KISS KISS / NAOKI feat.SHANTI


Please あなたに spark you. (Spark you.)
Love me for you go. Tell me so why can't get you.

Say you was in love. Say I was proof.
Anything is tell me your ??????.
Why do you kill. Why do you smile.
Why are you holding me now.

Kiss, Kiss, Kiss.

Kissing you one more time me for you were ?????????
Wishing behinds please so baby please stay.(Please stay.)

Love go and me. No ??????? stream. ??????????????????????? moment.
But you loves good. So ???. So good. Anything much to lose.

Miss, Miss, Miss.

Missing you as you turn around walking ????????????? (Always in your love)
My heart is my love. Oh, baby don't go.(Don't go.)

No, I won't tell you so ????? that I love you.
I gonna let you go.

Good bye.

>532
この曲好きなので、わずかながら協力を。

4行目
Love me so why can't get you
↓
tell me so why I can't forget you

最後
I gone let's go
↓
I'm gonna let you go

とりあえずこんなとこ。
あと、534の方が合ってるっぽいとこも多少ありますね。
"Miss Miss Miss"の後とか。
見比べてみて、また何かわかったら書き込みます。

>>531
attention〜（略）

KISS KISS KISSの歌詞の
「Please あなたに spark you. (Spark you.)」のとこに
日本語で「キス、あなたにとキス」って聞こえてしまうんですが。

聞こえない！

誰かHIGH（GF6&DM5)の歌詞解る人居ない？
誰もやっていないけど人気薄なのだろうか…(;´Д`)好きなのに

>>539
俺漏れも何度かきぼーんしてるのに。やっぱ長いと難しいのかな？

>>539
サントラに載ってるぞ。買え。


正論の歌詞は全員不正解だったようだな…
「理想の仮面」説はかなり支持してたんだがw

Ｂ４のラップの部分の歌詞ってしりませんか？あったら教えてくださいー！Ｕ

どこかにあった１９８９の聞き取りには笑ったな。
相模原でﾜﾗﾀ

頑張ってみた。

DDR MAXより
LOOK TO THE SKY

"**** ****"（男声）

here in site in look * to *****
call your ***** for(far?) engage *** answer
say you love me, kiss me, **(with?) in heaven
say i softly look it what *****(forever?)

everynight i'm looking to sky
call your name and wonder all(?)
everynight i'm looking to sky
maybe miss you want to come back

*はわからなかった。
()付のはあがいてみた。
文法変なところあるけど、それは俺のスキル不足ってことで。すまん。
引き続き、どうにか聞いてみる。

良い曲だよな。周りではやってるの見ないけど。

これを言ってしまうと見た人みんなこれにしか聞こえなくなりそうなんだが、
最初の男声、「アパルトヘイト」って聞こえるんだよな。
after **** なんだろうけど。

SURGE LINEはでとらんのか・・・

聞いてみる＞546

部分部分は単語が聞こえるんだけど、
俺じゃ無理だ。
なんつーかエフェクトが効きすぎていて聞こえにくいっつーか。
ごめん。

>544
"Look To The Sky"の出だしの男声、
単純に"L-O-O-K"じゃないのかな？
ローマ字読みでエル・オー・オー・ケイね。

最初は"L-O-V-E"かと思ったけど、今一度よく聴いてみたら"L-O-O-K"っぽい。
後半聴きづらいけど。

E-MAIL ME! /Paula Terry

They say long distance love can never stand a chance
I can prove them wrong
Our love keeps growing stronger each and every day
throught our loving e-mail

I'm waiting for your e-mail
It's a quarter past three
Oh baby where's your loving e-mail
to bring you closer to me

E-mail me and then I'll know you're still mine
Still mine all the time feels so fine
E-mail me to bring you here by my side
All the night feeling right

E-mail me and then I can sleep tonight
Dream of you here with me kissing me
E-mail me and I'll fly to you on a magical carpet ride!

HIGH / Nitza Melas

Another day bring us closer
closer to our dreams
Can't let anybody stop us
The horizon's where we'll meet

Flying high
In the blue sky
We'll make it if we try high

Reaching out for our freedom
Spreading out our wings
The power of the wind behind them
Strengthens our feelings

Flying high
In the bluest sky
We'll make it when we fly high

We're young and the time is now
Begin all the new beginnings
Believe in ourselves and then freedom is real
from up high
It will be so much different
Way up high

We've got an inner power
So we're on our way
Destiny still awaits us
Creates a brand new day

Flying high
In the blue sky
We'll make it if we try high

We're young and the time is now
Begin all the new beginnings
Believe in ourselves and then freedom is real
From up high
It will be so much different
Way up high

また丸写しです
repeatは省略してるんで何とかして繰り返してくさだい

>>51と>>216にMissYouがあるんですけど、添削してもらえませんか？

>>531

コンピュータおじいちゃん？

パラパラパラダイスきぼん。

パラッパラッパラダイス
パラッパラッパラダイス
パラッパラッ〜、パラッパラッ〜
パラダイス、パラダイス

なるほど、L-O-O-Kか。thanx。

ところでfireflyって出てたっけか。
ないならこれからやるけど。
コンプリートできるかはわからんけど。

route 80s / sampling masters MEGA

おじーちゃ〜〜〜ん
メヤ　メヤ　メヤ　あは〜ん
メヤ　メヤ　メヤ　あは〜ん
メヤ　メヤ　メヤ　あは〜ん

どぅゆぅりりっぷりん　ろっけんしーにょー

おじーちゃ〜〜〜ん

だいなんムービーあんゆーあんだーすたん？

どぅいっと　どぅいっと
どぅいっと　どぅいっと（がおがおがーお！）

おじーちゃ〜〜〜ん

だいなんムービーあんゆーあんだーすたん？

(にゃ〜お)

メヤ　メヤ　メヤ　あは〜ん（ザ　ピース）
メヤ　メヤ　メヤ　メヤ（ザ　ピース）
メヤ　メヤ　メヤ　あは〜ん
メヤ　メヤ　メヤ　メヤ（ザ　ピース）
おじーちゃ〜〜〜ん
おじーちゃ〜〜〜ん

だいなんムービーあんゆーあんだーすたん？

>>558
断じてそんな風には聞こえない。馬鹿。

日産マイクイーン
日産マイハート♪

era-gc-phat-mixの聴き取りｷﾎﾞﾝﾇ

colorsとＤＩＶＥの和訳って誰かご存知ないだろうか？
翻訳ソフト通してもメチャクチャな文にしかならないし…。
大体は辞書で直訳できるんだが、
意味的なとこまではわかんないんだよなぁ。

バッファロー（両刀ミックス）
そんな・・・今どうなってるの私は？やらしくてしょうがない？
顔を見ながら彼は、今の私に・・・「君の顔はみれたもんじゃない！」

両刀！×２　両刀は同量等
両刀！×２　気が付いたら両刀
両刀！×２　ずさんな両刀
両刀！×２　最上の狂両刀

目色見るように踊るから？　手も休めないスピード
自由だから交わったら？　身も欲しがるスピード

バッファロー！　糞を食べても
バッファロー！　激しい盛りも
バッファロー！　母さんの胸も
バッファロー！　こぼれてる！溺れてる！

You know no 両刀！×４

某スレよりcolorsの和訳
既出チェックめんどいんで貼っちゃいます（殴
――――――――――――――――――――――――――――――

青色の中で　私はあなたのことを考えてる
oh あなたを去らせてしまうなんて私は愚かだった

私の目の涙が　今日、私の世界を青色に染める

ねじれた赤
炎のオレンジ
トルマリンの緑
陽気な黄色　hello, hello

私を微笑ませて
私は青色　そして色はひとつ　たったひとつ

Baby 私はひとり　あなたがいなくてたったひとり
わたしはどうすればいいの？
あなたがいなくてたったひとり
そして色は青

青色の中で　私はあなたのことを考えてる
oh あなたを去らせてしまうなんて私は愚かだった

私の目の涙が　今日、私の世界を青色に染める

>>564
てめぇ某スレってround28か（藁

E-mail meってポーラたんだったのか！

>>565
そのとおりだ（w

あの、Burnin' The Floorの歌詞教えてください！あと、しつこいですけどＢ４Ｕの歌詞も！

>>568
既出

すんません！どこをどー探せばいーをでしょう？できれば、場所おしえてください！

過去ログをみたまえ

Silhoette of My Mind

()()()()suddenfully
Trucks any motion
When I wake wrong tune

I need you leave
I need you let go

Of all the fatal gods is flying my mind
One more change it fine

How can I find my way to you
(Just change for ( ) take my love)
I feel reach any for my heart
(Together forever)

See can you see ways of my heart
(Reach and hold take my heart ())
To trase the silhoette of my mind

My future…

How can I find my way to you
(Reach and hold take my heart ())
To trase the silhoette of my mind
(Your () my future…)

ラウンジ３回やって聞き取ってきた。
うろ覚えなので添削たのむ。
もせが無いと辛い…鬱だ。

＞キムチ
>>254-260参照のこと

Fire ball の歌詞ください。

E-Mail　Me!なかなか萌えますな(´∀`)
魔法の絨毯で飛んでいくわ！ってか。
MISS　YOUの「肩の窪みに〜」辺りもかなりﾊｧﾊｧ(;´Д`)ですが。

573さん
ありかとっス！さすがコナミＮｏ！

573さん
ありがとっス！さすがコナミＮｏ！

文間違えた方まで載ってしまった！すんません！

カラーズの和訳なんだが、
個人的には色のところは
「レッド・オレンジ・グリーン・イエロー」で統一した方がいいんじゃないかなと。
橙ってダサイしねェ…

>>575
　ゴメン、文盲で･･･（汗）

　E-MAIL ME！は何に収録されてるの？
Paula萌えなんでどうか教えてくだされっ！

>>572
ﾔﾀｰ（´∀｀　）再三お願いしたのが功を奏したｶﾅ〜？
ありがとうございます〜。

MISS YOU / 國武美由紀

このままどこかへ行ってしまいたいよ
このままずっと二人で生きていきたいよ
泣いてる私を抱きしめた　君の肩ふるえていたよ

夢みたいに幸せな日々だったのに　なぜ
別れのわけ　今もまだ　本当はわからないよ

君の首に腕をまわして　肩のくぼみに顔をうずめて
ぴったりだよ　離れられないよって　泣いて困らせたあの日

季節は過ぎ　本当のわけ　君のママから聞いたよ
信じたくない　永遠に君は逝ってしまったの

受け取った最後の手紙　懐かしい文字にじんでる
｢ごめんよ　別れのわけをうまく言えずに傷つけたね｣

｢泣かないで　強く生きてほしい
本当は君をずっと守りたかった
ありがとう　君といた日々　僕は誰より幸せだったから｣

｢君の幸せを　僕は祈っているよ　ずっと｣

知ってたの　なにもかも　私が泣くことも
優しい人困らせてごめんね
苦しいよ　悲しいよ　くやしいよ　寂しいよ
切ないよ　君に会いたいよ

I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

だいたいあってますね。ヒアリング能力に脱帽。

FIREBALL / Sweet little 30's

I get a late night urge to ramble
I got my car all set to scramble
Don't really know where I'm gonna go
I put my foot down on the pedal
I put the pedal to the metal
Roll down the highway just like a fireball

I'm rockin'! There's no stoppin'!
Fireball burnin' out of control
Get goin'! Ain't no slowin'
Fireball burnin'...gotta rock-n-roll!

Ignition, my transmission
Nuclear fission Rigmarole
I need it, gotta feed it
Fireball burnin' out of control
My heaven, fifty seven
Gray matallic ready to roll
Speed demon, engine screamin'
Fireball burnin' out of control

ご想像の通り作詞とvocalはThomas howard Lichtenstein氏です

だれかレトロスペクティブソングの歌詞ｷﾎﾞﾝﾇ
フランス語なんておいらにゃわかんねーよ

>>563
バッファローのイントロは、

そんな、今どうなってしまったんだ？楽しくてしょうがない。
顔をみれば分かるよ、でも…
「君の顔はみれたもんじゃない！！」
だと思われ。

>>582
おう、ダンケ。そうか、「なにもかも」だったか。「２人のことも」は流石に無理があったしな……

かなり頑張ったけど、やっぱ正解には程遠いか。事前に修正してもらった「肩」も含め、
ミスが目立つねえ。まあ、「二人の事も」と「きびしいよ」は予想通りだけど（藁
「って泣いて困らせた〜」のところが悔しいなあ。
大きい間違いは上の2つくらいだろうと思ってたんだが。世の中そんなに甘くないねえ。

>>586
むしろなぜ「二人の事も」と聞こえたのか自分でも謎

それはそうと、正論もｷｳﾞｫﾝﾇしたいところ。

>>587
某所にあったのを転載。

正論 / 鈴木 愛

どう思われているかなんて事が　ビミョーに怖いと思った
どんな風に時をムダにして　みずたまりを蹴散らしてく
空は今より澄み渡って　僕は夢の後
君の足跡ただ背負って　場所になれてゆく

共鳴できる仲間を　置き忘れたり
明日こえる橋の予感に　惑わされてる
憂鬱さをとり乱し　明日も疲れ顔です

やるべきことに追いたてられ　休むとこもなく
ありきたりの毎日から　横にそれている

こうありたいと願った　理想の壁に
思い切り叩きつけた　自分があった
何も知らないフリをして　明日は自由が道へ

國武美由紀たんってKISS ME ALL NIGHT LONG歌ってるひとだね。

>共鳴できる仲間を　置き忘れたり
ここんとこ俺はずっと
「両手冷え切る仲間を　僕は捨てたい」って聞こえてたよ…。

>明日こえる橋の予感に　惑わされてる

を、最初の橋〜ってトコがあってた（´∀｀）ｳﾚｼ
でも、次の惑わされてるって…ぜったい「ま」じゃなくて「か」に聞こえる…。

>>580
もう知ってるかもしれないですがギター６ｔｈ＆ドラム５ｔｈの
サントラ発売ＣＨＵ!です。

>>588
どんな風に→こんな風に(オフィシャル歌詞より)
それ以外はあってます

>>592
おや、コピペ元を書いた人が写し間違えたのかな。
それにしても聞き取りにくい歌詞だ…

みんなIIDXに戻る気は無いのか…
まだBALLAD FOR YOUとか残ってるぞ!!

>>592
　サンクス！�UDXオンリーなんで知らなかったですよ、ドラマニ収録とは。

BALLAD FOR YOU 〜想いの雨〜
Beautiful Days
Doigts de Fatima ファティマの掌
LOVE IS DREAMINESS
M-02stp.ver1.01

がまだだっけ?

レトロスペクティブは？

バーチャルマインドの中盤、
｢ツッコメ、ツッコメ・・・・。｣

>>597
　気長に待とう(^^:

STOP THIS TRAIN
歌詞見ながら聞いても何処歌っているか解らない

>>588
明日こえる橋の予感に、ってところ、
おれは｢明日こえる先の旅客機｣ときこえるが…。

ｽﾏｿ。逝ってくる。

>>596
M-02 stp. ver.1.01は歌ありと見ていいのか？

けっこういいかげんでよければ俺がBALLAD FOR YOUを担当しますが。

BALLAD FOR YOUも結構分かりづらいよ。

>>603
分かり辛いとかじゃなくて、ボーカルありと見ていいのか、ということ。
ボーカル曲だと思えないので……

すまそ、やっぱりLOVE IS DREAMINESSにするわ

asukaの声聴き取りにくいのを忘れていた（鬱
一応できた。修正頼む（修正ばっかりだろうけど

LOVE IS DREAMINESS/L.E.D. vs GHROOVY fw/asuka

Just could you rise that heads I hands up ringing on your dream
You never sing hit more what I make you love seem so smile
When I wake up to mean you in happy in your size
What wells me move whose mother room come tell me come on me

Ray to rise

I believe only your love I hearin' call my name
You never stream his more I make your terror bring your smile
I break up make your bring my upin' in the die
So what I pray is the like I make you wonder of dreaminess
Loving to wining
Love will be dreamy ah...

……どうなんだ、これ

>>605
おちゅかれ。
しかしホントASUKAの声は聴きづらいねえ・・
IS THES LOVE？といいNASTY!といいMr.Tといい・・

CDより書き取りです。

Beautiful Days/Fantatic Plastic Machine


Locking back when I was a child & dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away.

Locking back when I was a child & dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away to everywhere.

I could do anything.　I could get anything if I wont.
I get love from the one I love easily.

Locking back when I was a child & dreamed.
Growth and maturity would come to me.
Having faith it would set me free and fly away.

I'll get some beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful,
beautiful, beautiful, beautiful days. After all I've come to be a man.

---日本語訳---
子供の頃、自分に成長と成熟が訪れることを、待ち遠しく思っていた。
信念を持っていたから、それが僕を自由にし、羽ばたかせてくれた。

子供の頃、自分に成長と成熟が訪れることを、待ち遠しく思っていた。
信念を持っていたから、それが僕を自由にし、羽ばたかせてくれた、どこへでも。

何でもできる。欲しいものは何でも手に入る。愛するひとからも愛される。簡単にね。

子供の頃、自分に成長と成熟が訪れることを、待ち遠しく思っていた。
信念を持っていたから、それが僕を自由にし、羽ばたかせてくれた。

美しい、美しい…毎日が送れるんだ。
---------------

すごい中途半端なところで終わってる(;´Д`)

>>596
いや、まだまだ沢山。手がつけられてないのが
JUST DO IT
REAL LOVE
ファティマ
A new morning
BALLAD FOR YOU
Retrospective
PARAPARA PARADISE
20,November

完全盤じゃないのが
Silhoette
Buffalo
DIVE

誰か補正案出してくれ。
DIVEとSilhoette出したんだが
タイミングが悪くて見向きもされなかった。
添削頼む。





　

ttp://www.ddr.ac/paradise/lyrics/club/20nov_arc.html
20,novemberの後半だけならならここにある

ポプ７のミスティ分かる人居ないかな？

>>606
同意。
昔Mr.T聴き取りやってたが断念した。

>>609
版権曲は歌詞持ってる奴がいると思われ。
RetrospectiveとDoigtsは英語じゃない（と思われる）ので、習ってる奴に任せるしかないかと。
20,Novemberは昔なんかの本に載ってたような気が。
Silhoetteは時間があったら俺も聴いてみるよ。

NAOKIのﾕｰﾛ３部作と、Burnin' The Floorの再アプ希望ー！携帯からしか見れないから過去スレ見れないんよー！泣

とりあえずこれだけ。

BURNIN' THE FLOOR

Burn burn burn's the fix
Tell me do you really wanna roll with this
The heat is on and its time to move
So will you know just what to do
temperture's rising, no way out
gone to far, can't stop now
Let me know if you feel it too
When the fire gets inside of you

Where have you been all my life?
I've been looking for you.
I wanna dance through the dark into the daylight with you.

Burn, burn, burn the wood. Burn, Rhythm's hard to ignore.
Set off in me fire. I just don't care anymore.

Let's make it special, on the dance floor
I could feel your vibe, when I came through the door
Let's get it up, cause now's the time, really wanna make you
mine tonight, let's put it in fight, you and me, on a fantasy and
if you really wanna learn, I'm gonna show how to BURN!

Burn, burn, burn you burn me. Your body's talkin' to mine.
Sizzling sensation. Our bodies locked and in time.
You know we're gonna

Burn, burn, burn the fire. Can't hold back anymore.
Fire in me rages. I've got to burn up the floor.
Burnin' the floor. We're burnin' the floor.

CAN'T STOP FALLIN'IN LOVE

My life
meant nothing to me
them a guy like you come along

Everything
is moving so fast,
I gotta get my feet on the ground

Unhappy days are over 'cause I can
always be with you

Lying in your arms day by day
makes me feel Ohh... so brand new

Can't stop fallin' in love
Tell me you will be true (forever baby)
I just can't stop dreaming of you
everyday, (everyway)

Say you love me baby
Say you will always be mine
You'll never break my heart

I just can't stop fallin' in love
Baby you became
Makin' love with you
is all I wanna do, (wanna do)

Can't stop fallin' in love
Give your heart and soul
Stay with me this time
and well make history, (you and me)

Broken my heart/NAOKI feat.PAULA TERRY

You've broken my heart

boy, you tell me you've never park
halt, you got a parry stuff
now , i gonan get this guy out of my hands
before the rule control

Whole world is called and be my love, be my love
now it is "king stan" you know that you cut me "knift and knift"

You broke my heart, don't claim my heart
just can't be right, no no "la bright"
i am telling you i am right is good
then i die for you, die for you
baby broke my heart

who don't know...

Baby, you were everything (everything), i just say this "storm come unknown"
that you want me coming back

You've broken my heart, strongly apart, it can't be right
baby i am glad to see, even and you, even and you
don't claim my heart, don't claim my heart
grap on the stuff, get on the stuff
i just can't believe it's true
you throw me away, throw me away
baby broke my heart

ラブageは持ってない・・・ごめんよ。

ありがとーごさいやす！ラブageはなんとかさがします！感謝です！

20,novemberなら2ndmixのサントラに載ってますが。
面倒なので誰か書いてやってください。

OVER THE CLOUDSの再うぷきぼん。
俺もケータイなんで…たのんます〜。

ほいっ　この曲すげぇ好きよ

OVER THE CLOUDS

reach how you hands to the clouds cast a ray
cos as like in your soul and is part to prosen in you

tidi tidi tidi tidi ti ...

then always comes the times
when everything is down
and is see comes hard to find

all the parts toghether place hope
when where the dreams come true come pre are it is so
in your head over try to hard spirit like the new got a place the
in the sky and by high di

tidi tidi tidi tidi ti ...

try to the coluds tide of gas when we side
track your heart and your soul see a day cloud is in you

再うぷばっかじゃ荒しみたいだ・・・逝ってくる

20,november

You can dancing and grooving all night long
Let get everybody dance now
Can you feel?
I just wanna here good beat on a roll DJ moves me

マジサンクスです。かたじけない。

三部作の最後だけないってのもあれなので･･･


LOVE AGAIN TONIGHT / NAOKI feat. Paula Terry

Can't believe you're here
It seems just like a dream
But when you look in my eyes,
Your love becomes so clear to me

It's been so long but now you're right here
Lying by my side
And I know how you really feel
Baby, please never let me go

Baby, let's love, love, love again and again tonight
Everything is so right
Then the two of us can remember sweet sweet love

You're the one makes me feel like this way
Yes It's you and I love you so

Baby, let's love, love, love again and again tonight
All the night make it right
Stay the whole night right through, lying here by my side

Love, love, love again and again tonight
Make me feel so right
You, only you who knows how to love me so right

>>621
OVER THE CLOUDS

Reach out your hands to the clouds can strain.
Cause is life in your soul and it is flown to wall so heaven.

There always come the times when everything needs down,
anything harms heart to fine.

All that have to get a place of hope when whether dreams come true
comes clear are we feel so.

Keep your head out, contrive how just spilit brighten
and you get a place out in the sky and fly high feel.

So we charm to the clouds, tide of gas when we side.
Knock your heart and your soul, see out day, fly come in crew.

だと思うんだが。

>>621･626
1行目の最後はどう考えても　cast awayだろ。

手持ちからそのままｺﾋﾟｰﾍﾟしただけなので・・・

>>626さんと僕のも違いますね

こういうのって小波ページでメール送ったらQ&Aで取り上げたりしてくれんのかしら。

>>529
すごい、すごい。
大体合ってる気がする。
少なくともそう聞こえる

route 80's　〜とある家族の休日〜

（母）オヂイチャーン!!

（姉）what where? what where?
　　 what where you gone?
　　 what where? what where?
　　　what where you gone?
　　　what where? what where?
　　　what where you gone?

（兄）Do you really think?
　　　Loud get say you!!
（何考えてるんだ？
　　　　さっさと言えよジジイ!!）

（母）オヂイチャーン!!

（兄）Ride and move yeah!!
you understand?
　　　（おいおい、動き出してんだぞ？
　　　　わかってんのかこのハゲ!!）

（孫）遊園地!!　遊園地!!
　　　遊園地!!　遊園地!!

（母）オヂイチャーン!!

（兄）Ride and move yeah!!
you understand?

（姉）what where? what where?
　　　what where you gone?
　　　what where? what where?
　　　what where where where?
　　　what where? what where?
　　　what where you gone?
　　　what where? what where?
　　　what where where where?

（母）オヂイチャーン!!

　　　オヂイチャーン!!

（兄）Ride and move yeah!!
you understand?

cast：母
　　　帰国子女の娘
　　　外国かぶれの兄
　　　子供達（爺から見た孫）

休日、どこか連れて行ってやると孫に約束したものの
持病の腰痛が再発。早くしろと急かす家族。
腰痛で答えるどころではない爺、という設定ですが何か？

青およびあなたについて考えることの中で、
おお、Iはフローで、あなたを立ち去らせます、
午前を裂く、今日ある、青の私の世界色をとる。
ねじれを備えた赤火のオレンジTourmarineの緑芳醇なイエロー、
こんにちは、こんにちは
(ファンとしての赤ん坊、Iはするでしょう、カップルおよび規則は>>1です、>>1だけ)
私がそうである赤ん坊、孤独、あなたなしで単独で、なぜ、Iである、
行うために推測する、私は、あなたなしで単独で孤独です、
ああ、青の色 青およびあなたについて考えることの中で、おお、Iはフローで、
あなたを立ち去らせます、午前を裂く、今日ある、青の私の世界色をとる。

COMPLETE CONQUESTの歌詞わかる人います？

サムラーイ

DDRMAXのfireflyの歌詞誰か教えてくれ〜。

firefly

今この両手広げて　空に向かって走り出そう
さぁ、輝こう光のように・・・

人ごみに流され　明日に何を求めるの？
作られたレール歩んでゆくだけ・・・

現実にぶつかることに傷つくの恐れないで
逃げ出したいときにも　諦めないで

まだ見ぬ明日に　期待したっていいんじゃない？
自分に負けないために　そして…信じるために

大きく両手広げて　空に向かって羽ばたこう
自分の強さいつか誇れるように・・・

今この両手広げて明日にこの夢託せるなら
さぁ、描こういつかの自分・・・

キミなら出来る・・・　きっと輝ける・・・
ボクには見える　君の光がずっと・・・


googleで検索したら出てきた（ﾜﾗ

>>636　ありがとう！

こんにちはこんにちは

Buffalo新解釈

君は戻れなくなってしまった　楽しくてしょうがない
顔を見れば分かるよ　でも、君の顔は･･･、見れたもんじゃない

表情　病状　目をそろえた病状
表情　病状　気がついた病状
表情　病状　小さい病状
表情　病状　最初の凶暴症

迷路に酔い踊るから
とても休めないスピード
自由落下の牧場から
君も欲しがるスピード

Buffalo　草を食べても
Buffalo　歯ぎしりばかり　もぅ
Buffalo　沢山の群れも
Buffalo　溺れてる　溺れてる

>>639　微妙に修正案を提出してみる
L1…楽しくて→悲しくて
L3→目をそろえた病状→目を反らした感情
L5…小さい病状→塞ぐ農場
L7…迷路に酔い→目色に酔い
L9…自由落下→自由楽観

　…すわひでお＞Asuka.M＞トーマス＞ポーラテリーの順で聞き取りにくい。

どんな月が俺を照らして〜る
胸騒ぎは〜続〜く〜の〜♪

フリースタイルマンセー。難易度低いから誰もやらなくて鬱。

以前、true...の歌詞の聞き取りを書いたものです。
CD見つかりました！というわけで、歌詞補完しときます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
true.../小坂りゆ

もう側にはいない　手を繋ぐコトもない
隣にいて笑ってくれる　そんなコトもなくなった

忘れられない　涙溢れた　きっと逢うコトもないから
そっと願っているの　戻らないカナなんて...

いなくなってから存在の大きさ知った
当たり前過ぎたから大事なコト忘れてた

誰の為に笑顔でいるの？　誰の為に生きてゆくの？
教えて欲しい　アナタの他にいるんだと
私に出来るコト　それはアナタを忘れるコト？
きっとしなきゃいけない？ホントに出来る？

ねぇ　例えばもし...　偶然逢えたとしたなら
ふたりで笑い合って　話せるようになりたいね

いつか終わりが来るコト分かっていた
認めるコト出来ない私がここにいた

誰の為に笑顔でいたの？　アナタは何を見ていたの？
憶えているのは優しいアナタの私線　　　　　　　　　　　　　　　…(※１)
だけどもう映(み)えない　アナタとココロは何処にも...
去った思い出置いて　私も置いて

もう1度逢いたい　解り合いたい　温もり感じていたい
アナタに逢いたい　他には要らない　それだけでいい

愛している　まだ想ってる　心の中で想ってる
素直になれない　伝えられない　もう仕方ない...

誰の為に笑顔でいるの？　誰の為に笑顔だったの？　　　　　…(※２)
知らないほうが自分の為だったりするの？
私が決めたコト　それがアナタを忘れるコト
なのに「さよなら」だけが言えないの...

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
…(※*)ってのはちと気になったところ。
(※１)私線ってなんでしょう？歌詞の流れからいって視線の気がします。
ていうか、「私線」って変換できないYo!(；´д｀)
(※２)何度聞いても「誰の為の笑顔だったの？」って聞こえます。

>>626和訳。
雲へのあなたの手の外の届く範囲は引っぱることができます。
原因はあなたの魂のライフであり、それを壁にそう　天国　飛行します。
そこで、いつも来なさい　すべてが下に必要がある時　何でも、精錬するための勇気を傷つけます。
夢が実現する時という希望の場所を得る必要があるすべてが来る　である　私達　そのようであると感じている　クリアです。
あなたのヘッドを締め出し、感触を考案してください　どれほど空と飛行においてまさにspilit晴れとあなたが、場所を高く取り出すか　。
私達が雲に魅了しているので　私達が並ぶ時のガスの潮　。
あなたの心臓を打ってください。あなたの魂は、日、飛行　クルーに入る　を玄関まで見送ります。

フリースタイル萌え。

フリースタイル萌えっていったら伽羅萌えかよと馬鹿にされる
鬱だ氏のう・・・

つかフリースタイルって誰が歌ってんのかな？
POPNの新堂産かと思ったけど違うくさいな。

L'amour et la liberute
http://www.konami.co.jp/am/bm2dx/bm2dx6/newsongs_lamour.html

ｵﾋｼｬﾙ更新されたのか

>>626超次元意訳。

ジャマイカの歌姫と交流を深め，糞をするやいなや出て行け！！！！！！
セクシーな死神がタイマーセットで肝に命じよう．
どんな物でも，色を赤にすればシャア専用だと思いこんでいる
湯111常務がふざけるんじゃないヨォ！
ちょっと気分を変えてみて君を暖炉にくべた．
明るすぎるから本格的な陶芸生活を始めた．
ジャマイカの歌姫と交流を深め，偏頭痛がする．
ジャマイカの歌姫と交流を深め，糞をするやいなや出て行け！！！！！！
空中浮遊の修行中にふざけるんじゃないヨォ！
ちょっと気分を変えてみて君を暖炉にくべた．
偏りすぎて糞をするやいなや出て行け！！！！！！
ジャマイカの歌姫と交流を深め，肝に命じよう．
宇宙旅行を夢見て糞をするやいなや出て行け！！！！！！

ここで適切にしてください。
きつい抱擁が与えられる場合、
それは、あなたが髪の毛のポイントに
あなたにすべてを与えてもよいと爪のポイントから叫ぶでしょう
(それは温和な感じを備えた音声に取り出すことができません)。
それは見つめています。
私はどれによってでも小さな考えを言い知りたい...
1つの"感覚は厳しくなります。気づいてください!
ここで適切にしてください!
「さらにさらに平行線で悲しくなる場合に
変わらないて泣いてみて距離を上げるねぇ、および音声
「望んでください!ここで適切にしてください!
「ねぇと私に気づいて、ここで、少なくとも適切にしてください。

で、L'amourの和訳できる奴はここにいるか？

英和訳も仏和も基本は同じなのよね

DO YOU REMEMBER MEってでてる？

>>652

>>411-412参照

DO YOU LOVE ME?って出てる？

もし以前に出てたらごめん。

DO YOU REMEMBER ME / JENNY

Summer love
Walking hand in hand in sunlight
And summer nights
Swearing that we'd never part
Funny how our realest dreams
Vanish with the dawn
I'm the girl who gave her heart
Do you remember me?
Do you remember me?

Our yesterday are shadows
Of a half-remembered tune
And another heart is broken
Underneath the autumn moon
Do you remember me?

remember me...

NORI NORI NORI / JUDY CRYSTAL

People give you all my life in music
Feel the rhythm tonight I'm crazy
Para para deep in my heart
I must be a tokyo superstar

C'mon I give you love
You give me energy
When I'm dancing on stage
You make me feel free
Tender devotion and desire
Give you every night, oh baby

Nori nori nori
Singing for the glory
Para para dancing eurobeat uoo ooo

Nori nori nori
Baby don't be sorry
Para para, music baby take me higher

Nori nori nori
Love is not a story
Para para dancing eurobeat uoo ooo

Nori nori nori
Baby don't be sorry
Para Para music baby light my fire

>>656
Do you love me?/reo-nagumo

(RAP)I'm a 2nd time 4 da faking funk sound
Many kids went too far for my underground lady mama,
shouldn't on the cliff,every man is fitting fun and good. I can do pennies
from my home into my pocket.It won't take to the moon like a rocket
You got it. Not fun talk
Jam miss the pot. This how we do

I Can't Wait Around More
I Wanna Know What Do You Think About Me? Yeah...
So I Came To You Tonight
I Wanna Know Do You Love Me Baby? Yeah...

(Let Me Tell You What I want You To Do)
(Tell Me How This Going to be)

I'm Ready For Us To Be More Than just Friends

Depend Longの歌詞は出たっけ？

>>660
オフィシャルHP

http://www.konami.co.jp/am/guitar/sd2/from/omake.html
これのことね。一番はサントラ載ってるのでがいしゅつだと思われ。

そういえば二番も4thサントラに歌詞載ってたかも。

なんか下がり過ぎてるのでage

Surge Lineってがいしゅつ？

３００近いのでageとくよ

うわを！
全然気が付かなかった。

661様、662様サンクス！

6thのavex版権曲をあぼーん覚悟でうｐしてほし〜な〜とかいってみたり
night of fireとかromeo&julietとかbeautiful daysとか

>>667

Beautiful Daysの歌詞は　>>607　さんが書いてくれてますよ。
詳しくは過去ログを

>>667
night of fireはカラオケで歌ったけど、
歌詞忘れた（ぉ

>>668様
さんくすです！
>>669様
ハイパージョイに入ってました〜

age

ageときます。

DDRMAXのサントラ購入。オリジナル曲の歌詞ついてるよ!
tue...
ON THE JAZZ
Firefly
DIVE - more deep & deeper style -
Do It Right
Look To The Sky

で>>636修正
逃げ出したいときにも→逃げ出したいときでも

あとはあってます

ならDIVEプリーズ!!

DIVE 〜more deep & deeper style〜

隠しきれない　溢れるこの想い
もう秘密には出来ない　瞳そらせない

抱きしめる想いの　Tension　あなたへと　Reflection
素肌を照らす　Passion　も　そのまま　Evolution!!

世界を止めて　もう私が止まらない
この夜に飛び込んでいく　Dive to the night

時間を止めて　だけど愛は止まらない
この海に飛び込んで行く　深くあなたに今

Keep on lovin' Stop my heart　もう私が止まらない
この愛に飛び込んで行く　Dive to the night

隠し曲のCANDY☆って見たこと無いんですけど…

読み方｢キャンディスター｣でいいのかな…

true... (Full Version)
Fiefly (Instrumental)
CANDY☆
MAX300