三国志大戦の台詞を英訳→和訳

http://www.excite.co.jp/world/

で？

需要あるかよく考えろよw

ここは呪われた場所
これ以上カキコした者にSEXができなくなる呪いがふりかかる

ありえない！
It cannot be.
それはそうであるはずがありません。

>>1
お前最近糞スレ立てすぎ

糞スレ梅

>>1乙

良ｽﾚあげ

我ら天に誓う、我ら生まれた日は違えども死す時は同じ日同じ時を願わん
↓
It swears we to heavens, and ..mistaking.. dying is a prayer bowl on the day when we were born as for the same and same in the day.
↓
そして誓う、天上への私たち。間違い私たちが同じくらいのように生まれて1日で同じで
あった日に死亡は祈りのボールです。

我が前を阻むもの、全て斬る！
↓
Everything is cut the one to prevent ahead of my.
↓
すべてが防ぐものを切ることである、私

こんなことやってて楽しいか？

武将を配置してください(萌えボイス)

↓

司令官をアレンジしてください。 (芽の声)

>>13
なんか一気に電波ゲーくさいなｗ

ぬおしゃしゃしゃしゃしゃーい！

↓

Luxury luxury ..saying.. !
↓
ぜいたくぜいたく。言うこと。

良ｽﾚあげ

叩き潰せ！
　　↓
Beat and crush.
　　↓
打ってください、そして、つぶしてください。

そのまま倒れるがいい
　　↓
It is good though falls as it is.
　　↓
それは、滝ですが、もっとも、良いです

命を無駄にすんな、馬鹿野郎が！
↓
No thing that doesn't become my enemy if you want to win.
↓
人生を浪費しないでください。馬鹿。

>>19ﾜﾛﾀ

>>19
その孫策優しいなｗｗｗ

諦めるな皆の者！
　↓
Person of resignation Mina.
　↓
辞職ミーナの人。

>22
誰？

月面兎兵器の人？

みんな私のおもちゃにしてやろう
↓
I will make everyone my toy.
↓私は皆におもちゃを作るつもりです。

小便漏らしそうなほどうれしいぜ。
↓
Urination ..seeming leak it...
↓
小便。それを漏らすように思えます…

大地にかえりなさい
↓
Leave it to the earth.
↓
地球に任せてください

ちょｗｗｗヨーコｗｗｗ

>>27
ちょ、地球にwww

なんか良スレの予感…

これが破竹の勢いってやつだ！
↓
The power of the crushing force is a guy. this
↓
壊滅的な力のパワーはａが、これをからかうということです



…力のパワー？
…からかう？

この蒼空、極みはいずこであろうのう・・・
↓
This A and extremity are puses where ･･･.
↓
このAと先端がうみである、どこ・、・、・

じょーしょー！
お気を確かに！！！

軟弱者が！父上ならこの程度では済まさぬぞ！
↓
A weak person. If it is father, I will not finish in this extent.
↓
弱い人。 それが父であるなら、私はこの範囲で終わるつもりではありません。

銀子は父上以上に暴れるつもりのようです。

紅蓮の炎、とくと味わえ！
　　　　↓
Taste it when solving it roaring flames
　　　　↓
炎をほえながらそれを解決するとき、それを味わってください。

…味わう？

攻撃あるのみじゃ！
　　　　↓
It attacks and it exists.
　　　　↓
それは攻撃されます、そして、存在しています。


そこにはなにか存在してるらしいです

我が智の前では赤子に等しい…
↓
It is equal to the baby etc. in front of my Satoru.
↓
それは私のSatoruの赤ん坊のなどと等しいです。



…サトル…！？
司馬懿…ボケた振りすんのも大概にしろよ…。
いや、まさか…マジボケか…！？ｗ

一人のカスがID変えたり携帯で書いたり。 しかも良スレだと？氏ねゴミカス

一人のカスがID変えたり携帯で書いたり。しかも良スレだと？氏ねゴミカス
　　　↓
Cas of one person changes and writes ID by carrying. Moreover, do when it is
good Sre?You see surname Gomicas.
　　　↓
1人の人のCasは、運ぶことによって、IDに変えて、書きます。 そのうえ良いSre?あなた
が姓のGomicasを見るということであるときに。

好きにしていいのですよ
↓
May　keep　favorite
↓
好きな状態で保つかもしれません

良ｽﾚあげ

ほっほ〜、変われ〜！
↓
?､Change. !
↓
変化してください。 !

う吉ってこんなにかわいかったっけ。

ぐずぐずするな！次の戦へ向かうぞ！
　　↓
Don't procrastinate!I will face the next war.
　　↓
手間どらないでください!私は次の戦争に直面するつもりです。

英訳が間違ってるから和訳したとき変になる

one of the Cas だと思う。たしかに訳がまちがってるのおおい

みんなおもしろいからわざとやってるんだと思うが、日本語を直接変換してもだめなわけで、国語力がないといけない

たとえば
攻撃あるのみじゃ→攻撃しつづけろってことだよね？だから
Keep　on attacking

あと翻訳機は丁寧ないいかたでしかでてこないよ。

マジレスすまそ

何処でもたいていそうだよな。

ついでにﾜﾗﾀやつを貼り

慌てふためくがいい
↓
...panicking...
↓
...慌てます…

ちょｗおまｗ

ほす

わげ

>>43
釣りか？
この手のスレはその意味のわからない和訳英訳をするところなんだぞ。

>>43
馬鹿乙
空気嫁

>>31
銀子、親父をフルボッコにでもつもりかｗ

相手にならないぜ、この猿が！
↓
The monkey of this .... : to the other party.
↓
この猿… : もう片方と、パーティーへ行ってください。

・・・カンネイ、なんかツンデレっぽいぞ

ぎゃははは、この俺にかなうと思ったか！
↓
Did you think that it matched and this me?
↓
あなたが、それが合ったと思った、これ、私?

…カンネイ、なんかバカっぽいぞ

下がるわけにはいかん！ 下がるわけにはっ！！
↓
It is a tile ring because it falls. ..fall.. !.
↓
低下するので、それはタイルリングです。 ..秋。 !.

楊阜カオス…

このスレいいんじゃね？
地味に笑うた

引っ掛かったな、この小童っぱめ！
↓
Small child of this ..be caught...
↓
この小さい子供。捕らえられてください…

お願いしてんじゃねーよ、張任ｗ


天よ、我が力を示せ。
↓
Show my power the heaven.
↓
天国を私のパワーに示してください。

パワーに天国を示す？なんだそれ？


不細工な顔だな。
↓
No plain face.
↓
平面がありません。

もはや何が何だか…(´Д｀)

読んでてなんかなごんできたwww