♪音ゲーの英語曲名は重要単語が多い

とくにギタドラ、IIDXには重要単語が溢れている。
大学受験に臨む人はこれらの曲名の意味を確認しておくといい。

２？

蒜

cockpit

正直paranoiaという単語は音ゲーで最初に知った

>>1
AgnusDeiの和訳を教えてくれ

>>2
２だよ

>>3
漢字読めない

>>4
コックピット

>>5
壊血病だっけ？

>>6
俺の単語帳には載ってないと思う

糞スレ

>>6
ttp://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=Agnus+Dei&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja

>>7
偏執症

Revolution→革命

そういや今年の某K大の入試で
wildernessと同じ意味の単語は何か、って問題が出たな

eraが英文に出たときちょっとﾆﾔﾘした

ゲームの事しか頭の無い野郎がこんなスレ立てるな

>>13
皮ｿﾝ？

黄色のパニック時間

ギタドラのせいでleastの意味を間違って覚えた

でも英語歌詞訳してたら気付くけど
結構役に立つ単語とか用法多いよ

ｽﾄｽﾋﾟとか、暫く悩んだけどな

結構シンプルな単語使われてたりするからね。
その癖、不規則変化なlessとか、用法とか含めて良いかも
しれんね。

Depend on me辺りを聴きこんで、英詞と意味を両方分かる
様になれば、洋楽聞いても楽しくなるな

Out of breath、DEPARTURE、BOBBY SUE AND SKINNY JIM、NOW I'm SURE、
NEVER AGAIN等、訳したら泣けますた。

と同時に重要な表現とかあるよな。
Out of breathが息切れなら、Out of controlは故障とか。

英語に抵抗のある香具師はこの辺を、単語から理解していくだけでも語彙に
幅が出ると思うんだがどうか？

ってことで話に決着がついたのでEND

誰か全部英訳して
音ゲー英和辞書つくってよ

>>20
熱烈再開希望。

>>21
まず日本語からやり直すヨロシ。
英訳して、英和辞典て何よ？

>>22
ごめん
日本語やりなおしてくる
orz

269 名前：ゲームセンター名無し 投稿日：04/10/28 23:03:29 ID:???
ぼちぼち音ゲーの新作も出だし始めたから。
おそらくオタが反応しだすと思うんでよろしく

>>22
とりあえず生�`

単語もそうなんだけど、>>17が挙げたみたいにｽﾄｽﾋﾟなん
かは、向こうの詩的表現があって、また面白味も含めて
勉強になるね。
日本人にはあまり無い発想だと思われ。

save a little something
under contrtol

>>26
control、だな。

Captain's Voyage
summer sun
Don't hide your mind
FEEL THE EARTH
Just in my heart

よーしじゃあ馬鹿ｺﾃ代表の俺様が曲を和訳しちゃうぞー

…みんなで思い思いに和訳をうpしたら面白いかもね。新たにその曲に興味を持ったりとか。

とかいうならまず自分からですかそうですかOTL

>>28

ごめん、コテに詳しく無いんでお前さんｼﾗﾈ。
ま、曲名だけでも面白いかもﾅｰ。

You can't do it＝お前にゃ出来ねぇよとか。

そういや昔、colorsの2ch語訳あったね。
今更ながら保管しとけばよかったと小一時間（略

>>29
>>28は千葉のヤリマンコテだから

技

黒の地平線

音ゲー歌詞解釈･和訳スレ
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/3080/1045703169/

>>30
返答に苦しむんだが、まぁそれじゃリアルで会う事はないなｗ

>>31
ただ、アルファベットにすれば良いだけじゃないか？
まぁSEA ANEMONESとか言われても、ある種困るわけだが面白くもあるな。

>>32

直訳するとBlack horizonだな。
スペルミスは無いぞ…、今から久々にやりに行ってくるか。

鬱な中で、漏れは考える
お前とあぼーんだなんて漏れはもうアホかと。馬鹿かと。
涙が漏れﾜｰﾙﾄﾞを青に染める

基地外な赤
ｵﾚｿｼﾞの炎
ﾄﾙﾏﾘｿの緑
そして夏厨の黄色

お前は漏れを藁わせ、包みこみ、染めるたったひとりの人　(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

お前がいないと当方ヒッキーですが何か？
何もすることありませんが何か？
お前がいないと当方ヒッキーですが何か？
鬱だ、逝ってくる　(`Д´)ゝｳﾜｧｧｧｧﾝ

鬱な中で、漏れは考える
お前とあぼーんだなんて漏れはもうアホかと。馬鹿かと。
涙が漏れﾜｰﾙﾄﾞを青に染める

鬱な中で…

蒼の衝動
運命の恋人

Infiniteの和訳はなかなか面白い
簡単な構文が多いから、英語苦手でも辞書と格闘すれば訳は出来ると思う
S.P.I.P.はちょっと厄介だった覚えが…キドニーパイなんて知らんっつーの

まぁまずはMARIとﾄｰﾏｽに頼れってことだ

DEPARTUREもやっとけ

問答道

>>33
リロードかませばよかったorz

>>35
やはり今でも藁えるなｗ。
この後は何やっても二番煎じになるなぁ…

>>36
Impulse of blueとDestiny loversだな。
Impulse of blueのVocal繋がりで、HELPLESSをヒップレスと読んだ友人Ｓ
を、何故か今更思い出したよｗ

>>37
Y.Uehara氏を忘れるなよ。

>>38
ギャラリーしてる時に聴きながら、ﾑﾋﾞで歌詞確認。
そして口づさむ、これ最強。

>>39
誰？じゃなくて何か分からないOTL

今日高校でperplexy習った
修ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ
あとperfumeとかも最近ならった
TAKAｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ

横文字がすべて英語だと思っている奴多いんだな

っていうか　おまえら普通に洋楽聴かないの？

>>41
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=perplexy&kind=&mode=1&ej.x=33&ej.y=8
↑で、何習ったの？

>>42
禿同。
TIERRA BUENAとかな。

>>43
きっかけは音ゲーだったが、今じゃ普通にBGMですが何か？

今帰宅したよw

>>44
ｶﾞｯ


ちなみにﾔﾘﾏｿじゃなくて童貞だから。誰か勘違いしちゃって可愛いなーｸﾞﾌｸﾞﾌﾌ

>>40の>>39

Mondo　street・・・
いや・・・ごめん・・・。

暇だし歌詞を和訳してみるか

>>45
じゃああのスレで槍から貰ったアレでも晒しておくよ

重複スレ。

君の思う通りにするんだ
軌道速度
パーティーを楽しもうぜ

>>48
ﾌﾞﾗｸﾗのことかー!!!
ｽﾚ違いｺﾞﾒﾝﾈみんな。
〜糸冬〜

ここはお前の日記帳じゃない
メモ帳にでも書いてろ

ギタドラ曲なら有名な和訳サイトがあるが。

保守

マジレスすると、colors訳してみたら泣けた。
後日2ch訳読んだら死ぬほどﾜﾛﾀ。

stick around訳すと別な意味で泣けるけどな。
ﾄﾞｳｾﾓﾃﾈｰﾖorz

確かに、こんなもんシコシコ訳して泣いてる奴はモテないだろうなｗ

保守

Kecak＝ｹﾁｬ

豚水行楽ねーちゃんは重要ですか？

まあしゃべり場に音ゲーの曲名で英語勉強してるとかほざく池沼女が出てたがお前らも同レベルだな。
せいぜいがんばってくれｗｗｗｗ

うむ、良いスレだ♪
ageちゃう☆

時にMAXXの後ろに有る UNLIMITEDって皆はどう訳す？

Mind your step ・・・ 足元に 気 を つ け ろ ！

>>6
遅レスだが訳は「神の子羊」
要するにキリストのこった
賛美歌やるとこの手のタイトル詳しくなるぞ

アニュスの意味は生け贄の子羊、じゃなかったっけ?

英語覚えたければゲームやらずに英語の勉強すればいいと思いました

>>61
素直に考えると「無限の」とか「無制限の」だが、
辞書をひくと「過度の」という訳語も載っていたので
MAXX UNLIMITED = MAXXしすぎ でいいんじゃないか。

リミッターが外されたMAXXて事でしょ。
曲を知らないから絶対とはいえないけど。