格ゲーの技名を和訳、英訳してみるスレ
255 ：ゲームセンター名無し：03/02/12 04:09 ID:???
草薙京は韓国語でチョナンキンですか？
256 ：ゲームセンター名無し：03/02/12 16:17 ID:???
「――風および雲--拳--」――それは完全に新しいスポーツです、好戦的、それは戦いを組み合わせた、空手行う、またブーメラン
257 ：ゲームセンター名無し：03/02/13 20:51 ID:???
まさかそれは
258 ：ゲームセンター名無し：03/02/13 21:21 ID:???
うおーーーーーーーーーーーーーーー
これだな
これだな
259 ：あのさあ：03/02/14 22:13 ID:3jMKM65r
レイジングストーム→怒れる嵐
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
260 ：ゲームセンター名無し：03/02/14 22:51 ID:???
>>1
レイジングストームは「湧き上がる嵐」な。
レイジングストームは「湧き上がる嵐」な。
261 ：ゲームセンター名無し：03/02/15 00:45 ID:???
たぶん rasing じゃなくて raging が正解だろうけどな。
262 ：ゲームセンター名無し：03/02/15 01:53 ID:???
タイガーショット→虎砲 ？
いや、
タイガーショット→虎煌拳
タイガーアッパーカット→虎砲 か？
いや、
タイガーショット→虎煌拳
タイガーアッパーカット→虎砲 か？
263 ：ゲームセンター名無し：03/02/15 06:15 ID:???
タイガーバズーカ→虎砲
264 ：ゲームセンター名無し：03/02/16 01:22 ID:???
「虎砲」ならタイガーキャノンの方がそれっぽいかも。
ちなみにリョウのは虎「咆」ね。
ちなみにリョウのは虎「咆」ね。
265 ：ゲームセンター名無し：03/02/16 04:09 ID:???
>>264
リョウの技は作品によって「虎砲」と「虎咆」があるよ。
ちなみに「ビルトアッパー」と「ビルドアッパー」も作品によって違う。
永遠の翼→SPREAD YOUR WINGS
オール・デッド→ALL DEAD, ALL DEAD
とかってなってるのかなぁ。海外版。
リョウの技は作品によって「虎砲」と「虎咆」があるよ。
ちなみに「ビルトアッパー」と「ビルドアッパー」も作品によって違う。
永遠の翼→SPREAD YOUR WINGS
オール・デッド→ALL DEAD, ALL DEAD
とかってなってるのかなぁ。海外版。
266 ：ゲームセンター名無し：03/02/16 05:57 ID:???
ジョジョは海外でも出てるのか？
出てたらどんな技名になってるんだろ。
出てたらどんな技名になってるんだろ。
267 ：ゲームセンター名無し：03/02/16 16:19 ID:???
じゃあ北斗（略
268 ：ゲームセンター名無し：03/02/17 19:52 ID:???
ジョジョより
「憶えたッ！」―「memorized！」
「時よ止まれッ！」―「a time -- it can stop」
「ウシウイシウシッ！」―「SHIUSHITSU！」
「憶えたッ！」―「memorized！」
「時よ止まれッ！」―「a time -- it can stop」
「ウシウイシウシッ！」―「SHIUSHITSU！」
269 ：ゲームセンター名無し：03/02/18 19:40 ID:???
ホントのところどうなの？
270 ：ゲームセンター名無し：03/02/21 21:21 ID:???
面白そうなんだが…
271 ：ゲームセンター名無し：03/02/21 23:07 ID:???
ランニングスリー→running three→実行の３
デスバレーボム→death valley bomb→死谷爆弾 技名じゃないけど(´д｀；）
紅丸コレダー→red circle KOREDA→赤い円KOREDA
紅丸コレダー→英語→赤丸コレダー 期待してたのに！！(；´Д⊂)
デスバレーボム→death valley bomb→死谷爆弾 技名じゃないけど(´д｀；）
紅丸コレダー→red circle KOREDA→赤い円KOREDA
紅丸コレダー→英語→赤丸コレダー 期待してたのに！！(；´Д⊂)
272 ：ゲームセンター名無し：03/02/22 11:42 ID:???
273 ：ゲームセンター名無し：03/02/24 02:30 ID:???
ギリシャ語で「神の盾」って意味の「イージス」かな？
274 ：ゲームセンター名無し：03/02/24 21:32 ID:???
アメリカ旅行をしてみたいものだ
275 ：ゲームセンター名無し：03/02/25 09:09 ID:???
ストリートファイター→道中戦士
276 ：ゲームセンター名無し：03/02/28 07:45 ID:???
妖怪道中記
277 ：あのさあ：03/02/28 15:43 ID:hpSzOMhl
レイジングストーム→怒れる嵐
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
1000までいきたい！
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
1000までいきたい！
278 ：ゲームセンター名無し：03/02/28 22:55 ID:???
>>277
お前、それ書いてる奴2、3人だぞ。
お前、それ書いてる奴2、3人だぞ。
279 ：ゲームセンター名無し：03/03/01 23:44 ID:???
１が盛り上げようとしてるんだな
俺も書く
レイジングストーム→怒れる嵐
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
俺も書く
レイジングストーム→怒れる嵐
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
280 ：ゲームセンター名無し：03/03/01 23:49 ID:???
レイジングストーム→嵐を起こす
281 ：ゲームセンター名無し：03/03/03 16:06 ID:???
1がおもろいのであげ
282 ：ゲームセンター名無し：03/03/03 17:22 ID:owfeAlJs
肉まんやっ!→It's meat steamed filled dumplings!
283 ：ゲームセンター名無し：03/03/03 17:35 ID:???
あ、あ〜ん→Oh yeah！
284 ：ゲームセンター名無し：03/03/03 17:47 ID:???
サムライガンマン→侍銃男
ス−パ−ウルトラセクシ−ヒ−ロ−→超々妖艶勇者
ス−パ−ウルトラセクシ−ヒ−ロ−→超々妖艶勇者
285 ：ゲームセンター名無し：03/03/03 20:22 ID:???
スターフィンガー→星指
286 ：ゲームセンター名無し：03/03/04 21:24 ID:???
波動拳→undulation fist
287 ：ゲームセンター名無し：03/03/05 21:47 ID:5ukozy6r
カイザーウェイブ→帝王の波
288 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 05:00 ID:???
ｱｹﾞ
↓
↓
289 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 05:01 ID:8/7EtrmG
ｶｲｻﾞｰｳｪｲﾌﾞ→帝王波
290 ：ななし：03/03/06 05:22 ID:jQ6UPyNv
風神拳→ふわーゴロゴロバーン
291 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 06:28 ID:???
それが俺の名だ→my name is "sore"
292 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 15:54 ID:???
maiden masher
293 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 16:57 ID:???
294 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 17:06 ID:???
295 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 17:27 ID:???
スーパーサイキックスルーって Super Psychic Through なんだよね？
投げだから Throw だと思ってたが
投げだから Throw だと思ってたが
296 ：ゲームセンター名無し：03/03/06 21:50 ID:???
1から順にここまで読んだらネタ流れ、軌道修正、ID???の必死な人週間、軌道修正と大変面白いスレでございました
297 ：ゲームセンター名無し：03/03/07 11:14 ID:YBWy6sXF
おおお…！おろち（ヒドラ？）ばすたー！
298 ：ゲームセンター名無し：03/03/07 19:01 ID:???
みせてやる！ファイナルショーダウン・・・・・！
299 ：ゲームセンター名無し：03/03/09 14:48 ID:???
レイジングストーム→怒れる嵐
大蛇薙→ｏｒｏｃｈｉ（Ｈｙｄｒａ？）Ｂｕｓｔａｒ
300 ：ゲームセンター名無し：03/03/09 17:49 ID:???
パワーボム→力爆弾
301 ：ゲームセンター名無し：03/03/11 21:51 ID:???
不知火舞→I don't know fire-dance
302 ：ゲームセンター名無し：03/03/11 21:51 ID:???
私はファイヤーダンスを知りません。
303 ：ゲームセンター名無し：03/03/11 22:46 ID:???
ファイヤーダンス…
めらっさ