音ゲの曲名を面白く和訳するスレ

まぁ、暇つぶしにでも。

速暗記。

ウッチー末期を髣髴とさせてくれますね。

皆で本家BMSを集めましょう(^^

>>3
そのつもりはなっかたけど一応ｺﾞﾒｿ。

肉マンを食うマギー

>>4
いいですね。どんどん集めましょう。

記憶達
色達
色達(横田さんがリミックス）

wa9が>>9getですか。そうですか。
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　(´´
　　　　 ∧　∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（´･ω･⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;

>>10　グッダー。オラ、wac。wacヨハンソンと呼んでくれ。やっぱりやめてくれ。
>>11　勢い余って悲惨な結果に。
>>12　ごめんなさいもん。
>>13　い　　　　　　　る　　　　　　　か　　　　　　　も　　　　　　　ね　　　　　　　（BPM260）
>>14　こんにちwac。流行らせますか。流行りません。
>>15　それにつけても５段がクリアできません。つーかＧ２がＧ２がＧ２がコンチクショウ。６段の４曲目と交換を希望。
>>16　オヤツサイコー。
>>17以下　まあそれはそれとして、みんな仲良く、ね。

アイアイ砂糖

笑って夜に逃げて
…何のこっちゃ

鶏狩り(追い？)人。

清純な愛。

戦争遊戯

愛の炎。
純愛諦めない人。
星たち☆☆☆

拝啓カップラーメン様

月日の経つのは早いもので、もうあと１分と少々であなたを食べさせて頂きます。

敬具

ＭＡＸ３００＝＞３００がいっぱいいっぱい

輝きを君に

合体せよ！強い(ﾋﾟｰ…)！！

愛のショーゲキ

　　　彡川川川三三三ミ〜 　プウゥ〜ン
　　　川｜川／　　＼｜〜　ポワ〜ン 　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　　　／　かごめﾀﾝﾊｧﾊｧ･･･ミルクﾀﾝもﾊｧﾊｧ
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　　　＜ どっちが良いかなんて決められないよー
　　川川　　　∴）д（∴）〜 　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼　　　＿ 　　　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

超境門

棒の周り

Tさん

L.…LOVE2ｼｭｶﾞ→は

A.…ｱﾙﾄじゃなくて

N.…のりあが歌ってるんだょ。

蜜-蜂

この言葉が最後だ

恋人の空は高く

やさしい圧力

凄い人

ﾋﾟﾝｸの薔薇(香りは微妙)

天国の門､裏は地獄。

夜の間にｳﾞｫｲﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞになりに行く
略して夜間行

色欧州形態（改変者：横田商会）

お前には豪華過ぎる。

秘密の尻尾

消しゴム内燃機関最大！

幸せな結婚。(実際はどうなの？)

クスリやり過ぎ

家が恋しい第二章、第三章。

#dc143c

笑っていいとも

ｳﾞｫｲﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ

私に愛をしてくだすい。
(；´д｀)ﾘﾘｽﾀｿﾊｧﾊｧ･･･

私はアナタをとても傷つけたい〜僕らは完璧さ〜

更に高飛び（星よりもね）

貴方の心臓に飛び込み。

普通の日々(ｼﾞｬﾝﾙ名は同情)

彼女（仮想の）。

自転車

隠し尻尾

霜月廿日〜硬化編集〜

メル欄に曲名きぼんぬ…すべきか否か迷うな。

>52
というか、ここらで一旦、答え合わせして欲しいうへ。

私の愛。

>>53
出来る範囲でいい？

>55
多分、「出来る範囲」のものは、皆分かってると思ううへ。。。

>>56
じゃあ予想でもしながら1の降臨を待ちませう。

ちなみに、>>41が分かったらたいしたモンうへ。

>>58
言うまでもなく漏れにはわからん。

>>41
メル欄。

極端に高いかかと

自分は>>1だった

>60
正解うへ。

>>35もムズイかも。

金剛石嫉妬

玉葱男。

>>35メル欄

ハジメマシテ〜(^o^)丿優子デス！
（中略）
メール待ってま〜すm(__)m

R・田中一郎「ああっ！あなたは3番目のお兄さんではありませんかっ！」

特別な何か

京都駅ビル専門店街。

鰤を貴方へ

５歳未満禁止

マイクロソフト社の Internet Information Server (IIS) の
脆弱性 (MS01-033) を利用するワーム

>>71
メル欄。

さて、>>68を分かるヤツは居るのか。

>>68
ググったら一発ですた。

「アニメ・コミック・ゲームファンの為の個人情報交換誌。」

野性的入出力。

国道１００００号線

>毛布＆金沢あのさあ
アンタ等ひねりすぎ（ｗ　もっとやれ。

>75
ってか、オレ「面白く」ってよりも「クイズ系」で出してたや。

連鎖

退学。

>73
（メール欄）だっけ？

貴方の愛から「ギター２ｎｄの犬曲」

先進２ヶ国首脳会議

>>80
少なすぎ（ｗなんだ2カ国って。何処だろ・・・米と英か？日？
Aya萌え。

2進法の天使

Ｖ３５スカイライソ

>60
俺ははただオメーとダベりたいだけじゃ。　ですな。

四硼化ウラン

>>84
＞俺ははただオメーとダベりたいだけじゃ。ですな。
なんです、これ？
ちなみに60はULTRA HIGH-HEEL。

西川きよし婦人。

>85
だーかーらー、（メール欄）ですってば（苦笑）


私たち、２人で１人なんです！

>>87
うわー、副題あったの忘れてた。

聖剣

ところでこのスレ、英訳はありでつか？

Western New Inn Clear Clean Cueve
Big Look Answer
Peace You One Rise Run

速い主人

とりあえず、自分の出した分は回答しといたうへ。
http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=1791&KEY=1025752878&START=127&END=127

>>89
西新宿清掃局
大見解

…ん〜、最後がわからんです。

論理疾走

清掃「曲」ですた。吊ってきます。

んじゃ折れもということで。
http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=1791&KEY=1025752878&START=128&END=128

>>89
うぉーねいやっへいちゃう

http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=1791&KEY=1025752878&START=129&END=129
大した量と質ではありませんが。先達に倣って。

果物に砂糖を加えて加熱し，濃縮した保存食品
果物に砂糖を加えて加熱し，濃縮した保存食品
1970 年代に世界的に広まったジャマイカのポピュラー音楽

天然

金色のそりこみ

沙村弘明

虹飛行者

橙噴流嵐

ギタドラより

She said,"TUMINAGARA".

古典宴

3まであるYO!

感謝

愛

青き針鼠が大流行

二回目の冒険

UでもWでもないの。

宇宙接吻

>>108
それ、、、違う。

灸灸灸

私は感じる……(何を)

光に乗れ

↑厳密に言うと｢光の上に乗れ｣ですかね…。∧‖∧

>116
正しく英訳すると、「光に乗り込め！」だと思う。

ゼリー状のぬるぬるした口づけ…

Ｖ３５・・・
Ｖの３５倍難しい曲。

LAB＝愛　愛部

愛撫

あ

愛撫を私に

リストラ直前のお父さん

幸せのうた

ゆっくり落ちる

奇跡4

はずれて泣く

飴☆

☆飴

飴(はぁと

踊り子

>>101最早和訳じゃなかろう

腐れ月

桃色の夢

家が恋しい 第2&3

収穫時の月

>>135
ｶﾞｲｼｭﾂ。
過去を参照のこと。





青春をしています

じゃ反則ネタ。


問問問

解

チョキ

鰓

愛はすばらしい

病気の犬
渦巻き人生
堅い頭
幸せ幸せ
夜の生活
自殺自律人形
61
地球は〜〜だろう

♥

あ、何したかったんだろう…;;えぇと、
英訳で、Blue shockね。

虹越、丘越、夜越、雲越

私たちの愛の源流

黄色い混乱時間

流星牛女？

絶ッッ対ェ振り向かねぇぞｺﾝﾁｸｼｮｰ!

>>147
まちがえた。
星屑モー娘。かな

何か凄い☆男の子

ありがとね。

ﾋﾟｸﾆｸｰ

星より高く飛んぢゃおう

君が為

愛すべき日々よ、帰ってきやがれ！！

何となく揚げ。

私をどこかに連れてって

純金!
恋人の君は純金!

CRYMSON=くらいむそん

LOVE IS ORANGE=愛の詰まった未完

murmur　twins＝まぁまぁ双子

NIGHT　OF　FIRE＝はぁはぁする夜

INSERTION＝そろそろ挿れるよ？

合体せよ！ストロングイェーガー！！＝合体せよ！騎乗位プレイ！！

DXY！＝い、逝くッ！

こっちを向いてよ＝か、勘弁してください

TAKE　IT　EASY＝気楽にシコろう













G2＝自慰2回しますた(苦笑

>160
warata


頭痛ぇ…

肉体派銀行強盗

トリップ検索機（ｗ

穴愛撫
桃色マ○コ

>TAKE　IT　EASY＝気楽にシコろう
ﾜﾛﾀ

>>36
違わない?


ダイナマイト絶賛
時代（nostal 混合）

↑翻訳機通したらこう出た。

混合ﾜﾛﾀ
穴は時代（階段混合）　かよっ！ｗ

その冒険たち
無限夏
悪夢にハチ合わせ
皆既日食
57年式のﾒﾀﾘｯｸ(以下略

野生的騎乗位

私の、愛+＋

>>165
皆既日食て何？

飴

戦争ごっこ。
FF8のｾﾙﾌｨでつかそうでつか。

飴&heats;

間違えた−！！！

飴♥かな？

たまねぎの輪っか

　

小型赤ん坊物欲、あなたの愛2002
素朴な模型製作

ｳﾞｫｲﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ

鎖
系統
仮面
異星人の頭
何かが特別
召喚
輝く動作
符号・赤
超越
衝撃
愛

人生

小さいロビンさんの引き出し

放射状のラグタイム観光旅行

愛生成

ﾋﾟﾝｸは上昇しました

追求追求追求

鶏追撃者

寝坊

部位三十五

壮麗な日

>180
却下

小作り

×小作り
○子作り

だｺﾞﾙｧ!!

>>184
(･∀･)ｲｲ!!

Edo shower of falling cherry blossom petals
↑お江戸花吹雪だって。

昔あったネタを出してみる中間考査･･･

恋に落ちていくのを止めることができません

床を燃やせ

ダイナマイト激賞

朝寝坊
泣き喚く
白い鳥達

>>190は吸血鬼ｦﾀだな。



愛が止まらない

私に荒地を非常に高く作ります。

白い講義

7000個の質問


(多すぎだぞｺﾞﾙｧ!!!)

幸男。

hirataの体を愛してください

似非中国的楽曲

>2get失敗、つーか遅ぇよ

>187
(･∀･)ｲｲ!

ニ穴挿入

↑DP・AnotherのInsertionでつ。

「5」?
いや、「ピースサイン」?
あーいや、「畑」?


（´Д｀；
難しいな「V」は・・

もういいや。
「顎」で。

ｶﾞｲｼｭﾂ覚悟で
秘伝のタレ

あなた２光り輝きます。

傍で待つ

プロミスからの借り入れを検討中

>>203
What?

�UDX 8thの新曲ですた

>>205
なるほろ。して、正式ﾀｲﾄﾙは如何に？

･･･。

　

ぶち切れた

?

燻製

燻製の町

頭悪いヤツ多いなぁ。
おまえらTOEIC何点だよ？

英検なら２級ですが何か？

禁欲主義者(誰が？…)

ゆっくり堕ちる


追跡！追跡！追跡！

ﾏﾁｬｱｷの隠し芸

汗ばんでいるガイ

鳥人間

e-運動

ロミオとジュリエット

私を愛している､行う。

私を覚えてろ

ダイナマイト激賞(爆)
ノーベル賞？

内緒話

静寂の美


明日の芳香

陽気なビンゴ楽園


楽しそうだな・・・

>>227
(･∀･)ｲｲ!!

尺八男

発　　　電　　　所

昭和64年＆平成元年 平成14年

＞９２
ポプソのカントンでわ？
このパソ漢字が出ないので。。。

飴青

革　　　　　　新

s

三ニ一星達

床が燃えている！！

あなたのためのB

飛んでッッ！逝けッ！！

BIG確定！

サインくださいおながいします。

ドリル専任講師

ニューヨークのガキんちょ

2002年10月9日に対する2002年10月8日

ｵﾅｰﾆ我慢

ＬＡＢを訳してくれ

工場

>>246
ナショナルから出た新型洗濯機？

荷枠を爆破せよ

ニッサンの新車

抽象的な

DXY!

>>246
アメリカンジョークがわかる英語を話せる人にお聞きしたいのですが、
研究所と便所を掛けるジョークってｲｸﾅｲ？

2000年12月31日23時59分59秒

既出覚悟で。

魔王


ﾎﾟﾌﾟｿ6のアレを和訳。間違ってる？

>212　キーマニの曲かね君。一瞬何だかわからなかったよ。つーかその曲って
いまいち人気無いからな

夜中飛びます

溺死(古っ!)Σ(ﾟДﾟ)

>>255
間違ってはいないと思うが
「明星」の方がいいとマジレスしてみる中間テスト

　(;´Д`)ﾊｧﾊｧ･･･ﾊｧﾊｧ･･･
(((;ﾟДﾟ))))ｳｱｱｱｱｱｯ!!!

>259　レスありがとう。確かに明星の方が響きとか良さげだね。ラブソングだし

>260 （；´Д｀）それは一体何でしょか

四級
午前-3人目
落第
みかんの川

どうしたら漏前に「逝ってくる」と言えるのかと小(略
ﾏﾀｰﾘやれや( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
1人だったんでつ…｡・ﾟ・( つД`)・ﾟ・｡
悪夢見ちまった(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

☆親父の頭の輝き☆

「ＡＶ＝顎」
２曲だけど

星の王子様、既出か？

>258　（　´∀｀）

2番目の冒険（ポ6）

家少女

川越

桃色薔薇（ｷﾏｰﾆ）

出来婚
ストーカー
夜間浮遊行
｢おいっ！面見せろこの顎！｣

なめネコロック

３乗
√８０
３００点満点
静かな岡君
Ｔ先生
夏休み
ヘンリー君、ヘンリー君
零一君
ロッテルダさん
文化祭の劇(ロミオとジュリエット)

うるわしのふるさと

>>273
route 80は
8.94427191だった。まあこんな数字出されても意味不明ではあるが

僕がいるよ

･･･意訳しすぎ？

モーリタニア・モーリシャス・マヨット・メキシコ・ミクロネシア・
モルドバ・モナコ・モンゴル、モントセラト・モロッコ・モザンビーク・
ミャンマー・ナミビア・ナウル・ネパール・オランダ、
オランダ領アンティルニューカレドニア・ニュージーランド・
ニカラグア・ニジェール・ナイジェリア・ニウエ・ノーフォーク島
マリアナ諸島ノルウェ?[・オマーン・パキスタン・パラオ・パナマ・
パプアニューギニア・パラグアイ北部、ペルー・
フィリピンPitcairnポーランド・ポルトガル・プエルトリコ・
カタール・ルーマニア、ロシア連邦ルワンダR騏nion、
トルコ人ジンバブエ、、
米国そして・・フォルトゥーナ島イエメンユーゴスラビアザイール、サービス

100秒

THE旅行！

色達（横山商工会議所欧州鼓動再編集版）

ｺﾞｸｺﾞｸ極楽浄土

MUSIC TO YOUR HEAD
rainbow flyer
smoke
please don't go
Colors(Y&Co. EUROBEAT REMIX)
DXY!
THE SAFARI
MAX300
D2R
THE BIG VOYAGER -INFINITE PRAYER RAINTERPLITATION-
Presto
murmur twins


あなたの頭への音楽
虹飛ぶもの
煙
行かないでください。
色(Y&Co。 EUROBEAT再ミックス)
DXY!
旅行
MAX300
D2R
大きな航海者の―無限祈願RAINTERPLITATION
プレスト
ささやき双子

Excite翻訳
Skinny Jim　→　皮状のジム
には笑った｡

CLOUDY MUSIC
The Least 100 sec
airflow
Small Clone
Halfway Of Promise
Foundation of our love
xenon
Kiss me all night long

曇りの音楽
最小の100秒
気流
小さなクローン
見込みに中間です
私たちの愛の基礎
キセノン
一晩中私にキスします。

夜の色眼鏡 / 学校(いい感じに涼しいすわひでお)

>いい感じに涼しいすわひでお

激藁