格ゲーの必殺技を和→英→和で翻訳するスレ

格ゲーの必殺技名を一度英訳した後、和訳してみるスレです。

翻訳はこちらで↓
http://www.excite.co.jp/world/text/

※英語名の必殺技は英→和→英→和でお願いします。

地獄極楽返し
↓
Hell paradise return
↓
地獄楽園リターン

From cradle to grave

Bread cannot be eaten with bread.

And it begins to move at the time.

It greengrocery-manages from a strange thing.

ゆりかごから墓場まで

パンはパンで食べれません

そして時は動き出す

ひょんなことから八百屋経営

2

ﾆﾔﾆﾔとか、するなよな…

究極のだだっこ

An ultimate spoiled child

最終の甘やかされた子供

>5
ﾜﾗﾀ

男の情熱弾

A man's passion cartridge

人の情熱カートリッジ

ぶっきらぼうに投げる

It throws curtly.

それは短く投げます。

ジェノサイドカッター

Genocide cutter

大量虐殺カッター

ﾘｮｳｽﾚノヨカン

飛燕疾風脚　

飛燕 blast-of-wind leg

飛燕風の突風脚

ケミカル愛情

Chemical love

化学の愛

スーパー頭突き
↓
Super head thrust
↓
最高の頭が押されました。

ライジングタックル
↓
Rye JINGU tackle
↓
ライ麦JINGU装置

スクリューパイルドライバー

Screw pile driver

ねじ杭打ち機

血を吸う宇宙

The universe which inhales blood

血液を吸入する宇宙

波動拳はきちんと変換される
鬱だ

ワンインチ
　　↓
one inch
↓
１センチメートル

ヒートドライブ
　　↓
Heat drive
↓
熱い運転　　　

滅殺豪波動

滅殺 Australian wave motion

滅殺のオーストラリアの波動

直下型ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰ

Directly under type Dundee

タイプ・ダンディーの下で直接

大木をさする手

The hand which strokes a big tree

セカイヤスギをなでる手

かめはめ波

It can bite and is a panel wave.

それは噛むことができ、パネル波です。

マキシマ・リベンンジャー
　　↓
Makisima・Rivenger
↓
復讐者・牧島

鬼焼き
Demon baking
悪魔パン焼き

痛そう、っていうか痛い

It is painful in painful , っていう

それは痛い、の中で、痛い、っていう

八乙女

Shrine maiden

神社少女

ハンマーウォール→Hammer wall→ハマーの壁
ヒートナックル→Heat knuckle→熱指関節

逆鱗
↓
Imperial wrath
↓
帝国の激怒
　　　　　　　なんでやねん。

前方転身

Front turnover

正面の売上げ高

挑発伝説
↓
Provocation tradition
↓
刺激伝統
　　　　!?

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half-shell
Turtle power!

They're the world's most fearsome fighting team (We're really hip!)
They're heroes in a half-shell and they're green (Hey - get a grip!)
When the evil Shredder attacks
These Turtle boys don't cut him no slack!

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles

Splinter taught them to be ninja teens (He's a radical rat!)
Leonardo leads, Donatello does machines (That's a fact, Jack!)
Raphael is cool but crude (Gimme a break!)
Michaelangelo is a party dude (Party!)

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half shell
Turtle power!

十代突然変異体忍者カメ
十代突然変異体忍者カメ
十代突然変異体忍者カメ
シェルの半分中のヒーロー
カメ力!

それらは世界のほとんどのものすごい戦うチームです。(私たちは実際に腰です!)
彼らはシェルの半分中のヒーローです。また、それらは緑です。(おい - 掌握を得ます!)
有害なシュレッダーが攻撃する場合
これらのカメ少年は彼を全く緩くなく切断しません。

十代突然変異体忍者カメ
十代突然変異体忍者カメ

砕片は、忍者十代になることをそれらに教えました。(彼は根本的なネズミです!)
レオナルドの鉛板、ドナテロ雌ジカ機械(すなわち事実、ジャック!)
ラファエルは涼しいが天然のままです。(物欲、破損!)
Michaelangeloはパーティー気取り屋です。(パーティー!)

十代突然変異体忍者カメ
十代突然変異体忍者カメ
十代突然変異体忍者カメ
シェルの半分中のヒーロー
カメ力!

ディムボゥガー
↓
Dame BOUGA
↓
女房BOUGA

蜂巣箱
→Bee bird box
→ハチクイドリ箱

>32
Dame BOUGA
↓
ダメ坊がぁ！！

連ね三途渡し→It is put in a row and is 3 way delivery→
Itは列に入れられ、3つの方法配達です。
回り込み→Surroundings lump→まわりの塊

デッドリーレイブ

↓

DEDDORI激賞

腹部及び後頭部への痛打（仮）
↓
A severe blow to an abdomen and the back of the head (temporary)
↓
腹および頭(一時的)の後部への厳しい風

……!?

スーパーアルゼンチンバックブリーカー
↓
Super Argentina BAKKUBU Reeker
↓
最高のアルゼンチンBAKKUBU悪臭を放つ人

イヅナ落とし
↓
Drop [ IZUNA ].
↓
[IZUNA]を落としてください。

フライングバルセロナアタック
↓
Premature start Barcelona attack
↓
時期尚早のスタート、バルセロナ攻撃

真空竜巻旋風脚
↓
Vacuum tornado sensation leg
↓
真空トルネード感覚脚

必殺技じゃないがスレイヤーの俳句を、

棺桶で　右も左も　一人酒
↓
The right and the left are alcohol one person with a coffin.
↓
右および左は棺を持ったアルコール1人です。

さくらたんのエロ画像キボンヌ
↓
Erotic picture KIBONNU of the Sakura たん.
↓
桜たんのエロチックな絵KIBONNU。

Rugal Executioner
↓
Rugalな死刑執行人
↓
A Rugal executioner
↓
Rugal死刑執行人

龍虎乱舞
↓
龍虎 wild dance
↓
龍虎の野生のダンス

昇竜拳
↓
Helvella fist
↓
Helvella拳

雷光回し蹴り
↓
It 雷光回 and is a kick.
↓
それ、雷光回、またキックです。

エリアルロシアンスラム
↓
ERIARU Russian slum
↓
ERIARUロシア語スラム街


復習者・牧島が一番ﾜﾗﾀ

ティーカウコーン
↓
TIKAU corn
↓
TIKAUトウモロコシ

半径20Ｍエメラルドスプラッシュ

Radius 20M emerald splash

レイディアス20Mエメラルドはね


誰に語り掛けているんだ･･････？

重ね当て
↓
Heavy reliance
↓
重い信頼

死を恐れぬ心也
　　　↓
Shinya who does not fear death
　　　↓
死を恐れないShinya

十代突然変異体忍者カメに激ｼｸﾜﾗﾀ
腹筋と背筋がﾏｼﾞﾃﾞｲﾀｲ｡

疾風迅雷脚→Whirlwind leg→旋風脚→Sensation leg→感覚脚→Feeling leg→
脚を感じること→A leg is felt.⇔脚が感じられます。

(；´Д｀)　・　・　・　・　・

>>52
禿同

ザンギュラのスーパーウリアッ上
　　↓
On super URIATSU of ZANGYURA
　　↓
ZANGYURAの最高のURIATSUの上で

元気玉→Fine ball→素晴らしいボール
（なんか男らしい）

魔貫光殺法→The 魔貫光殺 method→魔貫光殺方法
（あまり変わらない）

気円斬→気円斬→気円斬
（なぜ……）

四神ノ力集イテ是ナル奢レシ者黄泉国ヘト誘ワン
↓
collection ITE of 4 God NO power -- the Naru [ this ] 奢 RESHI
person 黄泉国 HETO 誘 one
　　　　　　　　　 ↓　
4つの神NO力の収集ITE--Naru[これ]奢RESHI人黄泉国HETO誘、1つ

これが最近流行のラップってやつか･･･

ところで>>1は地獄極楽落としでは？

地獄極楽落とし
↓
Drop [ hell paradise ].
↓
[地獄楽園]を落としてください。

･･･とりあえずsageとくか

ごっついタイガーバズーカ
→The hard Tiger bazooka
→困難なタイガー・バズーカ砲

ギャラクティカマグナム
→Performance fee KUTIKA Magnum
→実行料金KUTIKAマグナム

スクリューアッパー
→Screw upper
→ねじは上部です。

覇王翔吼拳
→覇王翔吼拳
→覇王翔吼拳

虎煌拳
→虎煌拳
→虎煌拳

コンボエルボーナックルロースピンキック
→Combo elbow knuckle ROSUPINKIKKU
→コンボ肘指関節ROSUPINKIKKU

な、な、な、何が出るかな？
→Kana out of which what comes.
→仮名、どれから、来るもの。

アクセルボンバー
↓
Accelerator BOMBA
↓
加速器BOMBA

It is the neighboring Yoshino 家行ったん yesterday. Yoshino house.
if it そ -- something -- people are messy -- it is full and cannot sit down if it comes out and often sees -- something -- the bottom of a curtain
-- て -- 150 yen is written to be influence It is already with whether it is AHO. Or [ being foolish ].
you -- じゃ which is not coming to the Yoshino house to which it is not coming by 150 yen
influence 如き usually - dotage the price is 150 yen -- 150 yen It is し [ there is a parent-and-child companion ] something.
It is the four families. Is it the Yoshino house?
loving - .
よ- carrying out -- papa -- 特盛頼んじゃう - and having said It already sees and there is [ do not shine and ] nothing.
you -- ら -- since 150 yen is done -- the 席空けろ Yoshino -- 家って -- you should suppose that it is bloodier Whenever a quarrel may start with the fellow who sat on the other side of the character table of U,
is it - in じゃ which is not amusing,
in which it can be stuck or which such an atmosphere does not say whether it stabs?
A female child is すっこん and ろ.

when thinking whether it was able to sit down at last by coming out, the next fellow is the Omori rainy season -- く -- と -- it has said Then, it strikes again and is a piece.
it is that rainy season -- it is fashion んね - ん in く etc. these days Dotage proud -- a face is carried out and what is a rainy season --
く -- だ you are a rainy season truly -- I want to ask whether want to consume く I want to question closely. I want to question closely for small 1 hour.
they are you and a rainy season -- it is くって言いたい -- well [ stingy ゃ ] -- か if allowed to say from me of the Yoshino 家通,
the newest fashion between the Yoshino 家通 will be a Welsh onion too now -- く and this it is a large serving of Welsh onion -- く GYOKU How this asks 通.
it is a Welsh onion -- as for くって, the Welsh onion is more mostly contained There is a little little meat instead of そん. Be fastidious.
It comes out and is a large serving of GYOKU (egg) to it.
This the strongest. However, the sword of many edges accompanied also by risk of saying that it will be marked on a salesclerk from the next if it asks this.
It cannot recommend to an amateur. well -- you -- DO -- an amateur -- it lived also on [ the 牛鮭 table d'hote ], and it said in a lack and was fastidious

それは昨日近隣の吉野家行ったんでした。
吉野の家。場合、それ、そ、--もの--人々は汚します
――それは十分で、それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、AHOかどうかで、既にである影響であるために書かれています。
あるいは[愚かなこと]。
あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない吉野の家へ来ないじゃ 価格が150円である老衰)
それがそうである150円、し[親と子供相手がいる]何か。
それは4組の家族です。それは吉野の家ですか。
愛していること-よ(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、
そしてそこに、
である[光らない、そして]無。あなた--ら――150円が終わるので――席空けろ
吉野--家って--Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、それがより血だらけであると思うべきであるね
―楽しくないか、その中でそれが突き刺すことができる、あるいは、
そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?
女性の子供はすっこんとろです。

いつ、考えること、それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、
それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――それは流行んねです、
くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰――顔は実行されます、
そして雨季--く--であるもの、
そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、
かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、
吉野家通間の最新の方法はまた今ウェールズの玉ねぎになるでしょう
――くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です
――くGYOKU、これはどのように通を尋ねますか。それはウェールズの玉ねぎです――
くってに関しては、ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、
ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。気難しくしてください。
それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。
これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれがマークされるだろう
と言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。
よく--あなた--DO--アマチュア----それはさらに[牛鮭定食]で生活しました。

>>31
藁太

前スレでもあった気がするが、アテナ。
「やったあ、ぐう！」
　　↓
あ, ぐう which were done!
　　↓
あ(終わったぐう)!

上段当て身投げ
→Upper row reliance death by drowning
→溺れることによる上部の列信頼死

力が勝手にうわぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
→Power is うわぁぁぁぁぁぁぁぁ freely.
→力は自由にうわぁぁぁぁぁぁぁぁです。

ﾃｨｰｶｳｺｰﾝ
↓
Tea Cow Corn
↓
茶牛トウモロコシ

大阪名物うずしお崩し
→The Osaka noted product うず is carried out and it breaks down.
→大阪は、製品うずが実行され、それが故障することに注目しました。

ダイナマイトいずな落とし
↓
a dynamite -- いずな dropping
↓
ダイナマイト ―― いずなを落とすこと

究極悶絶きりもみ大旋風
↓
It rubs only in extreme 悶絶 and is a large sensation.
↓
それは極端な悶絶の中でのみ摩擦し、大きな感覚です。

法王の結界
↓
Papal 結界
↓
ローマ法王の結界


地獄の業火
↓
Infernal work fire
↓
地獄の仕事火

魚を捕る時に使ってたんです

It used, when catching a fish.

魚を捕らえるとき、それは使用しました。

俺とキルマシーン

Me and a kill machine

私、また狩り機械

ガンフレイム

Cancer frame

癌フレーム

大銀杏投げ

Formal topknot throw

形式上の冠毛スロー

ムダムダ

Futility futility

無用無用

なじむぞッ！

ぞ TSU which gets used!

得るぞTSUは使用しました!

うんこ
↓
Feces
↓
糞便

ファイナルベント

Final vent

最終穴

何想像してんのさ
→it is not what imagining -- thing さ
→それはそうではありません、何、想像--ものさ

絶望ォォォだねッ！
→It is TSU in despair OOO!
→それは絶望OOOの中のTSUです!

馬乗りバルカンパンチ
　　　　↓
Rider Balkan Peninsula punch
　　　　↓
乗り手バルカン半島パンチ

裁きの匕首
　　↓
匕首 of judgment
　　↓
判断の匕首

こっちのほうが(･∀･)ｶｺｲｲ!!

それはロードローラーです――!!

ONANIの名前の現代のオペラのプロローグ、
のために、かどうか、部屋、の>1は
奇妙な空気と関連していた混乱の現在の時代に後に残された単に1つの平穏です、
真夏の明るく燃える熱の下の空のものの下で今たった今スタートしました。
OKAZUは今夜準備をしました(ネットワーク社会のわなおよび組込みRORISAITO)
それは、それを彼のためのOKAZUと呼ぶ(さあ準備)のではなく、
それを主食と呼んでも、誇張ではありません、
万端っ[!!生徒]どれが小旅行の前の夜をちょうど見たか述べる....
股のバナナは十分に確かな教師スナックに含まれたかっです!?
第一に、それはそうです[おっ、そして/それは、左手にマウスを再び持っていましたか、
そして]んっ、ゆっくり、で....また残った右手!
おお、-----!!ああ―っIってが既に実行されました。
また、それは待ちました!!!それは集まりましたか!?あるいは単にそれである、
早漏!!中へripedした遺伝子のブランデーKYANTAMAは今あります!
大きな放物線は引かれます。また、それは多量に放射されます!!!しかしながら、量になりましょうか、
呼んだ、何?あなたにとって、あなたはそれが精液の間欠泉かどうかに関する----です!!!

カミカゼアタック
↓
Paper cold attack
↓
紙寒さ攻撃

暗黒地獄極楽落とし
↓
Drop [ dark hell paradise ].
↓
[暗い地獄楽園]を落としてください。

シルバーサムライ
↓
Silver sum rye
↓
銀の合計ライ麦

シャークナックル
→Shirk knuckle
→指関節を回避します。

爆裂ハリケーンタイガーカカト
↓
Explosion hurricane tie GAKAKATO
↓
爆発ハリケーン結合GAKAKATO

ラスト以外変化無し。つまんねぇ。(ﾆｶﾞﾜﾗ

激壁背水掌
↓
激壁 fighting with its back to the wall -- a palm
↓
壁へのその後部で戦う激壁--手のひら

畳替し
↓
It 畳替.
↓
それ、畳替。

超必殺忍蜂
↓
Super-mortal 忍蜂
↓
スーパー人間忍蜂

かめはめ波
↓
It can bite and is a panel wave
↓
それは噛むことができ、パネル波です。

疾風拳
↓
Blast-of-wind fist
↓
風の突風の拳

>>72
ﾄﾃﾓｴﾛｲYO

独りにしてください
　　　↓
Please leave it alone
　　　↓
それをそのままにしておいてください。

超絶悶絶きりもみ大旋風
　　　↓
It rubs only in transcendence 悶絶 and is a large sensation
　　　↓
それは超絶悶絶の中でのみ摩擦し、大きな感覚です

裏投げ
↓
Back throw
↓
後ろに投げてください。

しまった！
既出だった…

逝ってきます…。

レイジングストーム

Raging storm

嵐を猛威をふるうこと

フライングバルセロナアタック
　　↓
Premature start Barcelona attack
　　↓
時期尚早のスタート、バルセロナ攻撃

タイランレイブ
　　↓
Tie run rave
　　↓
実行激賞を結びます

左腕に貯める炎の波紋、サンライトイエローの波紋疾走

The ripple of the flame stored to the left arm, ripple 疾走 of sunlight yellow

左の腕に格納された炎のリプル、日光の疾走にさざ波を立てる、黄色

>>105
なんとなくｶｺｲｲ

インドラ〜橋

Indra - a bridge

インドラ-ブリッジ

ギルティギア
↓
有罪のギヤー

はじめはただの明かりだったんです

It was a free light in the beginning.

自由に明るかった(最初に)。

切り捨て御免
→Omission pardon
→省略容赦

外式･轟斧　カッコだけ
→An outside formula and 轟斧 Only parenthesis
→外部の定式および轟斧のみ、括弧

ソウルキャリバーの漢字入りシリーズが意外に面白くならん

　天に還る蛇
　The snake which returns to heavens
　天に返るヘビ

　地霊の時間軸〜黙する地霊
　地霊 to which 地霊 time-axis - Keeps silent
　地霊、どれに、地霊時間軸―静かにする。

　双子の宣誓、弟
　An oath of twins, a younger brother
　双子、弟の宣言

　眠れぬ夜雀
　夜雀 which cannot sleep
　眠ることができない夜雀

性能いいじゃないかEXITE

痛快GANGANより

　大阪名物　うずしお崩し
　Osaka noted product not obtaining -- carrying out -- breaking down
　大阪は、壊れることを下へ得ない(実行して)製品に注意しました。

　ど根性ゲタラッシュ
　ど根性 wooden-clogs rushes
　ど根性木製の障害物ラッシュ

　木っ端微塵の術
　The way of broken pieces
　破片の方法　(ｽﾞｲﾌﾞﾝｻﾐｼｲﾈ)

　電光石火の術
　The way of lightning speed
　稲妻速度の方法

　真空三段蹴り
　3 steps of vacuums kick
　真空の3ステップは蹴ります。

　友情の合体熱血パンチ
　The union hot blood punch of friendship
　友情の結合熱い血液パンチ

蒙虎覇極道
A 蒙虎覇 wicked
A蒙虎覇は不正です。

クラッシュ・ミンチアーム
Crash minced meat arm
衝突は肉腕を刻みました。

フライ＆ファイア
Fly & fire
飛びます。発射する。　(二郎さんかよ)

スーパーオプティックブラスト
Super OPUTIKKU blast
最高のOPUTIKKU突風

メガオプティックブラスト
MEGAOPU tick blast
MEGAOPUかちかち突風　(ｶﾁｶﾁ?)

スターズ＆ストライプス
Stars & strike RAIPUSU　(ライプスﾀﾝ…。)
星&ストライキRAIPUSU

グッドナイトシュガー
Good, a night sugar
よい。 夜砂糖

鬼無双
Demon matchless
悪魔は無比です。

フライングスモウプレス
Premature start SUMOU press
時期尚早のスタートSUMOU圧迫

>乗り手バルカン半島パンチ
カナーリワラタ

龍虎外伝、わんこーさんの超必

究極奥義　乱打君
↓
Extreme arcana Mr. repeated blows
↓
極端な大神秘、氏、繰り返された風

残念だがいじめている暇はないぜぇ〜
The spare time which regrettably is teased is ぜぇ- which is not.
遺憾にも悩まされる予備の時がぜぇ(それはそうでない)です。

スカイハイイリュージョン(sky high illusion)
空高い幻覚
empty -- a high hallucination
空になります--高い幻覚

春風脚
Spring breeze leg
スプリング微風脚　(ﾖﾜｿｳ)

バッティングヒーロー　Batting hero
ヒーローを打つこと
A hero is moved.
ヒーローは移動されます。

ヘヴィだぜ・・・
　　↓
it is HEVI -- ぜ ...
　　↓
それはHEVIです。―― ぜ

人気投票のお願いです。
よければ悪戦苦闘中の競馬板を救ってやってください。

▼コード取得
http://www.mikoshi.jp/2ch-tournament/code.cgi
▼現在の投票スレ
http://live.2ch.net/test/read.cgi/vote/1023365968/

コードを添えてくれればコピペでOKです▽　(回線種類も書いて下さい)
　　　　　　　　　　　　　　　,,　彡彡　,,
　　　　　　　　　　　　　　　/ |彡彡／/
　　　　　　　　　　　　　　/　　　　||　ミ
　　 <<競馬>>　　　　　〈　　　・ ||　　ミ
　　　　　　　　　　 ._　　/　　　　||丿 _　ミ
　　　　　　　　　／　ヽ/　　　　◎／　ヽ ミ
┌────／ ノ ─ |o　o／-,r' ノ.───────┐
｜2002年6（,,,,|07日　￣　　 （,,,,|　　　　　　　 　 　 　 │
｜２ちゃん/≡|　　　　　　　 /≡|　　　　　　　　　　. 　 |
｜11R　　　　　　単　　┌─┐ ドージマムテキ..　　　 |
｜　　　　　 　 　 勝　　｜ １｜　　　　　　　　　　　 　 │
｜　　　　　　　　 式 　 └─┘　　　　　　　　　　　 　 │
｜6月 7日　　　　　　　　　　 　 　 ３，０００，０００円 │
｜10100101　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
｜09001017　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　　　　│
｜JRAアーケード板..　　　　　　　　　　　　300,000枚│
└────────────────────┘
回線:ADSL

タイガーキャノン
Tiger canon
虎基準

ヘッドプレス
Head press
ヘッドの圧迫

デビルリバース
Devil reverse
悪魔逆

サマーソルトスカイダイバー
Summer SORUTO skydiver
夏SORUTOスカイダイバー

ギガスブリーカー
　　　　↓
GIGASUBU Reeker
　　　　↓
GIGASUBU悪臭を放つ人

ニープレスナイトメア（Knee press nightmare）
膝圧迫悪夢
Knee pressure nightmare

覇王至高拳
覇王至 quantity fist
覇王至量拳

スクリューアッパー
↓　
Screw upper
↓
ねじは上部です。

鬼焼き
↓
Demon baking
↓
悪魔パン焼き

半径20メートルエメラルドスプラッシュ
↓
Radius emerald splash of 20m
↓
20mのレイディアス・エメラルドはね

バーンナックル→Ski slope knuckle→スキー用滑走斜面指関節

パワーダンク→Power dunk shot→力ダンク・シュート

A huge freshwater snail is a good-natured daughter. It is the wife who found it in the apple field. a huge freshwater snail is glove 編ん -- だ . It is a good-natured daughter. It is a wife older than her husband.


巨大な真水のカタツムリは人のよい娘です。りんご分野でそれを見つけたのは妻です。巨大な真水のカタツムリはグローブ編んです。―― だ。それは人のよい娘です。それは彼女の夫より年上の妻です。

翻訳書き忘れた
Knee pressure nightmare
↓
膝圧力悪夢

ついでにもう一つ
極限流連舞拳
↓
Ultimate style 連舞拳
↓
最終のスタイル連舞拳

手前ぇも往っちまえ！！
→手前ぇ is also before 往っち!!
→手前ぇはさらに往っちの前にあります!!

サマーソルトキック
↓
Summer salt kick
↓
夏塩蹴り

レッドスカイオブヤポネシア
→Red sky OBUYAPONESHIA
→赤い空OBUYAPONESHIA

あんみつ打法
↓
Boiled-peas-with-honey-and-bean-jam batting style
↓
蜂蜜(沸騰させられたエンドウ付き)および豆ジャム打つスタイル

>>123
スカイダイバー　×
スカルダイバー　○

<<一部、ジーニアスの和英・英和辞典参照>>
ファイナルアトミックバスター→Final atomic buster↓
最終の原子のバスター⇔The buster of the last atom↓
（カタカナ読み）ザ･バスター・オブ・ベストアトム

サマーソルトスカルダイバー→Somersault Scull diver↓
空中回転オール・ダイバー→Air rotation all diver↓
空の回転、すべてのダイバー→Rotation of empty, all divers↓
空のことの回転、すべてのダイバー→Rotation of an empty thing, all divers↓
空のもの、すべてのダイバーの回転⇔An empty thing, rotation of all divers
（途中で、この場合のスカルは[ scull：ボートのオール]じゃなくて[ skull：ドクロ]じゃないかと思った・・・
　ってなわけで）
サマーソルトスカルダイバー→Somersault Skull diver↓
空中回転頭脳ダイバー→Air rotation brains diver↓
空気回転脳ダイバー⇔Air rotation brain diver

極限流奥義
↓
Ultimate style arcana
↓
最終のスタイル大神秘

一撃必殺
↓
Blow must killing
↓
風はするに違いありません、殺すこと

一誠奥義

1 sincerity arcana

1 真実大神秘

サマーソルトジャステス→Summer SORUTO justice⇔夏SORUTO公正
（サマーソルトをsomersaultとして）→Somersault justice⇔空中回転公正

サマーソルトストライク→Summer SORUTO strike⇔夏SORUTOストライキ

クロスファイヤブリッツ→Crossing fire blitz→交差火電撃戦→⇔ntersection fire lightning war

トータルワイプアウト→Total wipe out→拭くことを合計します。→It totals wiping.↓
それは拭いて達します。→It wipes and reaches.⇔それは拭き達します。

ソニックブーム→Sonic boom⇔ソニック･ブーム
ソニックハリケーン→Sonique hurricane⇔ソニーク・ハリケーン
ソニックブレイク→SONIKKU break⇔SONIKKU破損
（ソニックをsoniqueとして）→Sonique break⇔ソニークの破損
（ソニックをsonicとして）→Sonic break→音の破損⇔Breakage of sound
（あんまオモロ無いな・・・）

レッグトマホーク（leg tomahawk）
↓
脚手斧
↓　↑
Leg 手斧

居合い蹴り→It is each other and is a kick.→それは互いにあり、キックです。
雷靭拳　×
真空片手駒→vacuum one hand -- a piece→真空1手--1個
反動三段蹴り→3 steps of reactionary kick→反動的なキックの3ステップ
雷光拳　×
幻影ハリケーン→Vision hurricane→ビジョン・ハリケーン

ＳＹＳＴＥＭ１・２マキシマスクランブル→SYSTEM1 and 2 maxi mask run bull
→SYSTEM1および2つのmaxiマスクが雄牛を実行します。

マキシマリベンジャー→M11 type and DENJARASUACHI→マキシMARIBENジャー

全部やっても面白いのがあんまないや

人柱登り
Human sacrifice ascent
人間の犠牲上昇

フーリガンコンビネーション
Hooligan combination
非行少年コンビネーション

ジャーマンエクスプロージョン
German explosion
ドイツの爆発

獄殺自爆陣
The members of 獄殺 suicidal explosion
獄殺の自殺の爆発のメンバー

なぁ、まずｶﾞｲｼｭﾂでないか確認しようぜ？

伊賀忍法奥義 梵天閃光陣
↓
The Iga 忍法 arcana Members of a bonten glint of light
↓
光のbonten閃光のIga忍法大神秘メンバー

風魔忍法奥義 爆裂究極拳
↓
The 風魔忍 method arcana Explosion extreme fist
↓
風魔忍方法大神秘爆発極端拳

出雲流鬼ぐるみ
↓
The Izumo style demon-basis
↓
出雲スタイル悪魔基礎

…なんか語呂がいいな

モリガンの強Ｐから・・・
クライムエクスタシー
↓
Crime ecstasy
↓
犯罪無我夢中

同じくジャンプ強Ｐ
スプラッシュリビドー
↓
Splash libido
↓
リビドーをはねかせます。

ザ･バスター・オブ・ベストアトム ！おれ今度からこういお

既出確認せぇへんなぁ〜カスども
俺はしてるんでバッシングすんな

同じく　既出ももちろん　あと英語名の技はまず英綴りにしてから和→英→和
特に綴りに自信ないやつはやめとけ　サマーソルトが夏塩のわけねえだろ！！

なにが出るかな？
Kana out of which what comes. (ﾊﾃﾅﾏｰｸﾊ?)
仮名、どれから、来るもの。

スレの主旨とはちょっとはずれるけど
ttp://www.excite.co.jp/relocate/co=jp/xga/sa/pso/linkEtoJ01;http://www.excite.co.jp/world/url/?wb_lp=ENJA&wb_url=http%3A%2F%2Fwww.sega.com%2Fsega%2Fcatalog%2FSegaProduct.jhtml%3B%3FPRODID%3D187%26x%3D30%26y%3D13&wb_dis=2&wb_co=excitejapan

コレもワラタ
「正気でないタクシー」とか「ダイナマイト巡査」（降格？）「ジェット、ラジオを焼く」等愉快

百合折り
↓
Lily chip box
↓
リリー・チップ箱

sage

くそ〜、なんで「漢祭り」は変換できねーんだ！

>>148
それが、ｶﾞｲｼｭﾂなんだよ（優しく）。

鹵獲MS発進します。敵と間違われて撃たれないよう気をつけてください
　　　　　　　　　　↓
Spoils MS start is carried out. Please be mistaken for an enemy and give mind not to be shot.
　　　　　　　　　　↓
略奪品MSのスタートが行なわれます。敵と誤られて、放たれないために心を与えてください。

荒事師狂死郎"血肉の舞"
→Dancing [ of actor-in-the-role-of-fierce-warrior 狂死郎" flesh and blood ]"
→ダンスをすること「猛烈な勇士の役割中の俳優の狂死郎"生身の人間の」

>>154に触発されて

ガルマ、君が行く事もなかろう。
↓
GARUMA and you do not go.
↓
行きません。

（´д｀;）!?

>156
激しくﾜﾗﾋﾞ

やらせはせん、やらせはせんぞぉ！
　↓
Faking which does not carry out faking is not carried out!
　↓
偽造、それは偽造して、実行しない、実行されない!

｢ヤラセ｣はしないってか。

何やってんの!
　↓
What 8s てん!
　↓
どんな8s、てん!

8sって何なんだよw

無駄無駄無駄無駄ーーー！！
↓
Useless useless useless futility---!!
↓
役立たない役立たない役立たない無用!!

スーパーストンピング

→Super SUTOMPINGU

→最高のSUTOMPINGU

クソスレageんな
↓
KUSOSURE age -- んな
↓
KUSOSURE時代--んな

保全age

イーグル
No time for losers.→損失者のための時間はありません。“時間の無駄だね。”
The show must go on.→そのショーは進むに違いありません。“まだショーは終わってないぞ。”

ガイル
Come on rookie.→来てください、ルーキー。
"rookie"は新兵という意味なので“かかって来い若僧！”かな？
Easy operation.→容易なオペレーション。“容易い事だ。”“余裕だな。”
（operation：[軍]作戦）

ギース
I'll stain in my hands with your blood.→私はあなたの血液で手の中で汚れましょう。
“私の手をお前の血で染めてやる。”
You can not escape from death.→死を免れることができません。
“お前は死から逃げられない。”

ライデン
I'll dance your grave.→私はあなたの墓をダンスをしましょう。“貴様の墓石の上で踊ってやるよ！”
Say your players, wimp.→あなたのプレーヤー、弱虫と言います。“この選手は弱虫だ。”
（かなりデタラメぽ）

>>5,12,18-20,22,27,40,49,56,67,70,72,78,84,91,110,119,137,144-146,156
あたりが俺のツボ。スレの趣旨からズレ過ぎてるのは除外…。

>>164
※英語名の必殺技は英→和→英→和でお願いします。
君はつまらん

自分で翻訳にしても簡単な物ばかりご苦労なこった

もう一丁オイッス！
↓
One more dish OISSU!
↓
もう1つの皿OISSU!

挑発伝説⇒Provocation tradition⇒刺激伝統

シャインナックル⇒Shine knuckle⇒指関節を光らせます。
⇒A knuckle is shone.⇒指関節が光らせられます。
⇒A knuckle can shine.⇔指関節は光ることができます。

ベガワープ⇒Vega warp⇒べガの反り⇒Curvature of a vega
⇒べガの屈曲⇔Crookedness of a vega

もう来ないようわーんヽ(`Д´)ﾉ!!→It is わ - ん ヽ (`Д') NO so that it may not come any longer!!↓
もはや来ないように、それはわ―ん(｀Д')ヽNOです!!

>>164
プレイヤーはPrayerだと思うぞ

>>171
あひゃ、なんか変だとおもた・・・（汗

オールレンジ攻撃→All range attack→すべては攻撃を並べます。
和→英まではめちゃよかったのになあ。

崩撃雲身双虎掌→崩撃雲身双虎掌→崩撃雲身双虎掌
ツマラン

　煎餅手裏剣
　　↓
Rice cracker throwing knife
　　↓
ライス・クラッカーはナイフを投げています。

２ちゃんねる→It is る in my two.→それは私の2つつごとのるです。
( ﾟДﾟ )ﾊｧ?
パイロン→Pylon→鉄塔
まあ、予想通りか・・・・

ハンマーマウンテン
↓
Hammer MAUNTEN
↓
ハマーMAUNTEN

( ﾟДﾟ )ハマー？

ガイガンダー
↓
Guy GANDA
↓
ガイ・ガンダ族

>>168 に触発されて・・・・

シャイニングフィンガー
Shining finger
光る指

・・まんまやん((;ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

爆熱ゴッドフィンガー
爆熱 God finger
爆熱神指

・・・((;ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

氷柱割り⇒Icicle rate⇒つらら割合
（何だか弱そう。氷柱はたしかにつららと読めるが……）

奥義旋風裂斬⇒Arcana Sensation 裂斬⇒大神秘感覚裂斬
（旋風が何故感覚に？）

前方転身
↓
Front turnover
↓
正面の売上げ高

つらら結合とガイ・ガンダ族いいね

風雲拳。
それは、実戦空手道とブーメランを組み合わせた全く新しい格闘技。
そしてこの若者の名はハヤテ。
風雲拳の奥義を極めた男だ。
今、最強の獅子に挑む！

うおおおおおおおおお！
↓
wind and cloud --
a fist It is the completely new sport combative which combined
battle karate-do and the boomerang.
And this young man's name is HAYATE. wind and cloud --
it is the man who reached to an extreme of the arcana of a fist Now,
the strongest lion is challenged! うおおおおおおおおお -- !
↓
風および雲--それがそうである拳、完全に新しいスポーツ、好戦的、
それは戦いを組み合わせた、空手行う、またブーメラン。
また、この若者の名前はHAYATEです。
風および雲--今拳の大神秘の極端に達したのはその人です、
最も強いライオンが挑戦されます!うおおおおおおおおお--

流派東方不敗最終奥義・石破天驚拳
↓
They are non-敗最終 arcana and the Ishiha 天驚拳 east [ school ].
↓
それらはnon―敗最終大神秘およびIshiha天驚拳東[学校]です。

百鬼夜行
↓
Pandemonium
↓
伏魔殿

パンデモニウム…カコイイ！（・∀・）

火中天津甘栗拳
↓
Tianjin 甘栗拳 in fire
↓
火の中のテンチン甘栗拳

「チン」にちょっとﾜﾗﾀ

バックステップローリング（Back step rolling）
↓
ステップを押し返すこと
↓
A step is pushed back.
↓
1ステップが押し上げられます。
（ローリングはどこへ？）

幻影陣＞The members of a vision＞ビジョンのメンバー（？）

六波突き→6 wave thrust→6 波推進力

ヘルダンク→Helmet dunk shot→ヘルメット・ダンク・シュート
（helldunkからだと　helldunk→地獄、浸す。→hell -- it dips→地獄--それは浸ります。）

王家の裁き→Judgment of a royal family→王家の判断

驚天動地銀河激突落とし
↓
Drop [ sensation Galaxy crash ].
↓
[感覚銀河衝突]をやめてください。

ストリートファイターサードストライクファイトフォーザフューチャー
↓
Street fighter 3rd strike Fight for the future
↓
街頭の強者、将来の第3のストライキ戦い

ブーメランフック
↓
Boomerang hook
↓
ブーメラン・ホック

！！

悪は許さん
↓
Wrong is Mr. Kyo.
↓
間違っているのはkyo氏です。（ﾟдﾟ）!?

ヘイ！リチャード！どんどん持ってきてくれ！腹が減って仕方がねえぜ！
↓
HEI! Richard! Bring rapidly! A belly decreases and a method is ぜ!
↓
HEI!リチャード!急速にもたらしてください!腹部は減少します。また、方法はぜです!

奥義！無双乱舞
↓
Arcana! Matchless wild dance
↓
大神秘!無比の野生のダンス

192とかありえねえよな。ホント翻訳ソフトってあてにならねえな。
許さんをどうやったら人名と間違えんだ。

ダメ押しという奴だッ！！
↓
it is a fellow called assuring -- TSU [!! ]
↓
それは仲間です、呼んだ、保証する――TSU[!!]

全開ガッツアッパー
↓
Full open guts upper
↓
十分に上部の腸を開いてください。（ﾟДﾟ）!!

グルーミーパペットショウ
↓
The GRU MIPA pet show
↓
グルーMIPAペット・ショー

みんなペットあつかい？

鉄球大圧殺
↓
鉄球 size suppression
↓
鉄球サイズ抑制

正中線五段突き
↓
5 steps of Masanaka line thrust
↓
押されたMasanakaラインの5ステップ

字あってるか不安。
でマサナカって何よ

シャウトオブアース
↓
shout of earth
↓
地球の叫び
（たかだか獣人１体の咆吼に地球とは大きくでたもんだ。）

灼熱波動拳
↓
Red heat wave motion fist
↓
赤熱温度波動拳

乱れ桜
↓
Disorder cherry tree
↓
混乱桜の木

＞（たかだか獣人１体の咆吼に地球とは大きくでたもんだ。）
（ ﾟДﾟ）……。

>>200
マサナカ＝正中

ヨガストライク
↓
Yoga strike
↓
ヨガ・ストライキ

爆裂ハリケーンタイガーカカト⇒Explosion hurricane tie GAKAKATO
⇒爆発ハリケーン結合GAKAKATO

（カカトをひらがなにすると）
爆裂ハリケーンタイガーかかと⇒Explosion hurricane Tiger heel
⇒爆発ハリケーン、タイガーかかと

区切るところがちゃうんじゃないかと。

死を恐れぬ心也
　　　↓
Shinya who does not fear death
　　　↓
死を恐れないShinya

････LUNA SEAのブサイクの事か？

ココナッツクラッシュ→Coconut crash→ココナッツ衝突
スプラッシュ→Splash MAUNTEN→はねMAUNTEN
ビートナックル→Beat knuckle→打つこと指関節

おまけ
ブンブン丸→BUMBUN circle→BUMBUN円

>>96,103,126-128,148,180,207
逝け