カ　タ　カ　ナ　語　禁　止

この「話題場」では片仮名語は一切禁止にしたいと思います
それでは最近の「遊戯場」についてでも
ゆっくり語りましょう

>>2
2「取得」おめでとうございます

遊戯中心

「３」をいただきました。

>>2
残念ながらお名前が片仮名語です
以後「自慰の専門家」と名乗ってください

>>4
わかりスマタ。

ユースレスなスレッドのプレゼンティメント！！

age

>>6
御意。
とっととＤＡＴに沈めるべえ。

sＡＧＥ

10

ギルティギア-イグゼクス-

エンド

「機動戦士ガンダム連邦VSジオンDX」はどう表現すれば良いのか？

「CAPCOM　VS　SNK２」はどうすれば良いのか？

固有名詞はカタカナ語でOKってのはなしで。面白い解答求む。

太鼓狂ですか？

機動戦士頑駄無　連邦対慈怨　豪華版

仮想点取屋参

>>14
真似亜格闘会社　対　御宅格闘会社　似

大衆音楽とか列消しとか？

現格闘製作所　対　故格闘製作所

略して現故

>>15
ﾄﾞﾗﾏﾆですな。

>>16
そういえば頑駄無とかはSDガンダムで武者頑駄無とかいたね。
豪華版が面白い。山田君ざぶとん一枚。

>>17
バーチャストライカー3

>>18
なかなか良い。2を弐ではなく似としたのが良い。山田君ざぶと(以下略)

>>19
ポプソと、、、テトリス？？？

>>20
カプコンはもうアーケード撤退とか言われてたけど、、、
とりあえずこれから製作予定のタイトルは発表されていないので
「現格闘製作所」かどうかは微妙・・・

>>21
カタカナ使いすぎ。山田君全部もってって！

漢文ですな

みなさん数字を書くことも漢数字にしませんか？

それ見辛くなるだけ
返信先指定した場合とか

CAPCOM VS SNK 2
の何処にも片仮名は使われておりませんが…。

舶来語使用禁止じゃあ！！

>>25
カタカナ"語"でございます。
よくみれ

かぷこん対えすえぬけい弐

ゲームセンター

このスレッドはジ・エンドさ

ザ・ヴぇんぬでも可

遊戯場、って本来はなんて言葉？

SNK→すのこ

ただ当て字をするのは格好悪いな

カプコン→カプセルコンピューター→???
SNK→新日本企画

こんな感じで

中村製作所の技術鼓動とかはどうですか。

東亜計画の零翼は外人に（違う意味で）大人気です（本当

踊踊革命の「最高参百」と「最高未知数」の激に勝つことができません。
早く助けろ

柱

良板上げ

ｳﾝｺ

>>38
you were wrong.

the end of winter

5個の鍵盤を持っている打つこと狂気が最終作になるので、私は非常に悲しく感じています。

今日遊技場に行ったらですね、夫婦で機動戦士遊戯をしてる方がいらっしゃったのですよ。
なんか、「安室・玲」と「羅々阿・寸」で、仲睦まじくやってらしてました。
だけど、死んだらすぐ連続硬貨投入の繰り返しで、一向に退出する気配を見せないのです。
お前らな、機動戦士の樹脂模型やるからその席空けろと。

光学兵器装備の白い悪魔使ってんじゃねえ

今日も闘技場で各種遊戯機で遊んできました。
斑鳩・機動戦士・音階名人などをやってきましたが
すべてにおいて上手くいかず
帰り際に悲しくなりました。

>>41
真実？

ていうか、うちの近所の遊技場、未だに弦楽愛好家と太鼓狂信者が二百円っす。
さっさと値下げしろ痴呆

>>45
その名も、拍子狂気・最終。結構盛り上がってるぞ。

もともと意味を成さない源氏名な私ではありますが
そんな意味を持たない片仮名も、使っちゃ駄目ですしょうか。

有罪歯車二重罰点の鰤十戸が可愛すぎなのれす。

麗娘萌え〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
仏蘭西人形型属性人形萌え〜〜〜〜〜〜〜〜
両属性強化型属性人形萌え〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

有罪道具の新作に興じていたのですが、「太陽」という者に
私の使用する少女風少年では一向に勝てる兆しがございません。

>>47
二番豪華版のほうだよね？

カタカナ語って、ハングル語と同じぐらい使い方が間違ってると思われ。

懐古遊戯ではやはり中村が最高か。
今日も穴掘り・鼠警察・宇宙蛾を遊戯しまくり。





もちろん模倣豆にての遊戯だが。

>>1-54
全員阿呆ばっか。

＞53
ハングルは文字という意味だ、語も文字も付かない

皆さん、お名前に片仮名を使ってらっしゃるけど良いのでしょうか？

>>55
お前もな

>57
直訳かよ・・・

|----､　　聞こえてくる 全ての打つことに 尊敬
|･ヮ･))ﾛ　これが 拍子狂気から発信する　近未来像
| ･]/つ
|( O )|　　未来浪漫　開始！！
|￣￣|　　東京〜♪

>>53
ハングル語って、使い方間違ってるの？

遊戯中心掲示板の有名把手名ってどうよ。

>>57
中心、というより、中央、では？

まるで百年前の教科書を読んでるようです

同時に、日本語の素晴らしさを再認識しました

>>61
有名固定、では駄目ですか

>>62
それだとあまりにも直訳過ぎる気がします。

つか、ｹﾞｾｰｿの「センター」って「中心」とかそういう意味じゃないだろ

ＳとＣの違いはどこ逝ったのでせう？＜センター

|----､
|･ヮ･))ﾛ　>>66 昔香港に遊びに行ったことあるけど
| ･]/つ　 "○○center"はすべて「○○中心」と訳されてて笑っちゃったよ
|( O )|　　ほんとの話だよ
|￣￣|

「広場」とかそういう感じ？

>>66
皆が集まるところ、だからセンター、その程度の解釈でいいと思うけど。

>>68
centerに限った事じゃないような。

ROMS下載

↑見覚えのある奴は挙手

Д｀)ゞ

早く大衆人気音楽第八版が出て欲しいのですが、この遊戯には
登場人物萌え同人狂の男女が激しく群がるので隙を見つけてやらなきゃ
いけなくなりそうです。有罪道具豪華版も同じような現象が起きてますが。

あと音階名人弐豪華第七版の最高三百を初めて遊戯したのですが
あまりの譜面の速さに暫し呆然としてしまいました。標準で速度一強
なので、遊戯時に譜面の残像が見えました。

>>73
有罪道具って豪華版なのですか？
有罪道具罰罰ではどうでしょう

中国語では、ゲームセンターの事を遊戯中心というのだ。

北━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>75
自慰と言ってください＞名前

さしずめ自慰の達人か

我

今

日

行
ﾆ ｹ
　 ﾘ
遊

技

場
- ﾟ ﾆ

漢文だと送り仮名に片仮名を使ってしまうのでは無いのかと。

掲示板話題名に片仮名を使用している壱は失格

　一方、軍事演習用のミサイルが当たったとの憶測が一時飛び交ったものの、台湾国防部（国防省）が「事故当時、演習は行われていない」と否定した。
　現場一帯では徹夜で捜索が続けられているが、生存者は見つかっていない。乗客の家族が相次いで同島入りしており、海に向かって「早く帰ってきて」と
泣き叫ぶ姿が見られた。游錫※（※＝方を左右に並べ、その下に土）行政院長（首相）に「捜索作業が遅過ぎる」と詰め寄る場面もあった。　（時事通信）
[5月26日22時3分更新]


これの、
※（※＝方を左右に並べ、その下に土）
ってどういう意味？



複写＆貼り付けの場合、仕方なく片仮名語が出るのは勘弁してください
著作権もありますし、「ミサイル」は日本語名がわからないのです

パラシュート×
落下傘○

たぶん「游」という字の中国での正しい漢字を示したのではないかと。

方方
.土

こんな漢字かと

ずれちった…

見差ゐ瑠は”弾頭”とでもしておきませう。

>>74
有罪歯車二重十字では？

>>85
「弾頭みさいる」は、「弾頭弾頭」という訳でよろしいですか？

>>85
「弾頭火薬積載弾」は如何かな？
みさいるを「火薬積載弾」として。

竜巻扇風客

弱殴り×弐→弱蹴り→強殴り
瞬　獄　殺

未済流＝誘導弾で可
誘導できないのは呂家っ戸弾という。

日本語って気持ちいい

ここ見てるとどこぞの中国系家頁にいるみたいだ･･･

インターネット　は　如何に？

電脳世界？電脳空間？入口網？

チャンネル
ちゃんねる

まあどちらも日本語か

御前毛菜

経営者は姑息にして客は無知蒙昧。遠く将来のことを考える者は少ない・・・。
今、紙媒体をたくどもは虎視眈々と我らを取り巻き、豊かな才能を狙っている。
我らが をたどもの為の見せ物になる日は目前に迫っている。

弐対弐の機械行動遊戯第参弾は仮想入 四
それとも仮想入”力”？

武装核参では無い方です。

仮想戦士四とか闘蛇とかはいいとして
壮大に混ざる戦士達は街頭遊戯に逆移植されないのでしょうか？

九十九獲得

―――――――――――――――――終了――――――――――――――――――

インターネット
リンク

双方、日本語でなんと言うのでしょうか。
「りんく」はさっぱりです

仮想→バーチャル
だと思うので
電気的情報網→インターネットでどうでしょうか

リンクは...
道標？
違うな

しかし冷静にくだらない事してるな

スレ名でカタカナ使ってんじゃん

――――――――――――――――ＴＨＥ　ＥＮＤ―――――――――――――――

ヽ(･∀･)ノ　ｲｰﾔｯﾊｧｰ

頭文字でぃの最速編で豆腐屋にはおろか、白い車の若者にも勝てない。
やはり参弐型では駄目なのか？

と掲示板違いな質問を試みる。

私、不肖ながら今日も斑鳩に耽っておりました。
未だ理想は遠く、自由も見れず・・・。
然しながら、悔いの残らぬようやり遂げる所存にあります。

・・・ってか、斑鳩遊戯者だと、この語り場に於いては居易いな・・・。

>>102
＞しかし冷静にくだらない事してるな
？？？
＞電気
電脳のほうがよりいいかと
>>106
無理して使わなくても･･
なんか受験時代思い出す（古典）

りんくは・・・「絆」かと。

要智慧卦拉致要

>>108
それはおかしい。

http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1022575914/l50
セックス

大衆的音楽６に出てくる男男ってすごいよね。

>>110
じゃあ「参照」とか

>>1
スレを「板」と訳すと意味が変わるから、「話題場」と訳したのか。
大したセンスだ。

むしろ↑こうでなかろか？

有罪道具罰罰で連続硬貨投入をためらわず実行する
同人女集団若しくは遊技場の暗黙の掟を知らない輩は
即刻退出して、二度と来ないで頂きたい。

>>115
別に原文に「電脳」の意はないかと

あげ

會賛翼政大
業興産殖
兵強國富
歳萬下陛皇天

>>33
密閉容器機　対　日本新企画　第２幕
2001年　百万の戦い

>>94
手元にある本によると、電子網（ネット）用語の中国訳は
インターネット→国際連絡網
ホームページ→主貢
Webページ→網貢
電子メール→電子郵便
ブラウザー→測欄軟件
（軟件はソフトウウェア、ハードウェアは硬件。
ちなみに"browser"は"browse：拾い読みする、立ち読みする"かららしい。）

　　　　　　　　　　∧＿∧＿___　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　＿＿_　　（´∀｀　,） //|　＜ [問題] ハイパーテキストは中国語でなんと言うでしょう？
　 　 <──<＼⊂ へ ∩）//||| 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 ＼.　　＼,>'（＿）i'''i~~,,,,/
──┐ ￣||￣（＿）￣~||~￣
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
━━<　問題：　　　ハイパーテキストは中国語でなんと言うでしょう？　　　　　　　　　　　　　　　　　 >━━
　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
━━<　い：灰派亜輪句　　　　　　　　　　　　　　 　　×　ろ：超文件　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　>━━
　 　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
━━<　は：網貢文件　　　　 　　 　　　　 　　　　　　 ×　に：網貢原文　　　　　　　　　　　　　　　　　　>━━
　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

最高三百を高速ニ以上でこえることが出来ません。
高速一だと何とかこえられたのですが。

アゝ　大正浪漫カナ
マツタリト行カフデハナイカ

>>123
俺もそっちの方がいいな。
音ゲーの曲を略すスレで無理矢理漢字もどうかと思った。

>>123
音遊戯の漢字略は強烈なものがあるね。
「易色」とか言う表記見た事あるよ。正しくは「color's Light7」

イッテヨシ>>1

さて、今から遊戯場に行って機動戦士巌駄無連邦対字音をやってくるかな
巌駄無鈍器で何人抜きできるだろうか
>>124
戦時中は英語を無理矢理漢字変換してたそうな

ワールドカップは日本語では何と？
「Ｗ杯」が精一杯なのだが。
世界杯？

>>127
すとらいく･･良い球
ぼーる･･駄目！
あうと･･退場
ばっと･･こん棒

みたいな。しったか厨でした。

いっそのこと、かんじもきんしに。

回転鳥蹴り

ガンダムは中国語で高達って書いてたような気がする。

春麗は必殺技全部漢字であったような気がする
回転的なんとか・・

回転的糞巣麗晒死安芸

鼓動熱愛家弐豪華七番目の格好

>>128
蹴球世界一決定戦とかほざいてみる試験。

どっかの板にも片仮名語禁止のスレあったな

ユニバーサルスタジオは中国では宇宙城とか言われている罠

鰤萌

>>136
蹴球世界一決定戦、仏蘭西は負けたね
日韓共催蹴球世界一決定戦、どうなるかね

あ、sageにするの忘れた

これも、「下降進行にするの忘れた」の方がいいのかな

ガンダム→蛾蛇虫



無論、漏れはゆでたまご派

ダウンロード　は　なんと言えばいい？

>>143
下り読み込み

>130
それだともじぴったんっぽくなるな。

カプコンはなんですか
咥根ですか（藁）

スト3のチュンリーステージにカプコンなんちゃらって看板（漢字）があるよ

>>144
直訳すぎ
>>146
チュンリー×
春麗○


今日は蹴球世界一決定戦の日本船ですね

日本船

決定船＝Champion Ship

http://www.okdaily.com/cgi-bin/ecdict.cgi?english=capsule
http://www.okdaily.com/cgi-bin/ecdict.cgi?english=computer
より、膠嚢電脳（こうのうでんのう？）。何かヒワイだぞ、ｺﾞﾙｧ!!
ということで膠嚢電脳　対　新日本企画　弐に落ち着きました。

カプセル＝嚢ってわけか。

>>144
それじゃ、ダウ「ソ」ロードは訳せないね

至極くだらないが実に面白い話題場だ

みなさん、名前欄にカタカナ入ってます。やめてください

みなさん、スレタイにカタカナ入ってます。やめてっください

漏れ醸し安芸

>>155
それはこの場合必要上どうしても仕方ないかと

Ｘイズム＝単純主義
Ｚイズム→標準主義
Ｖイズム→連続技主義

>157（というか>1に言いたい）
「片　仮　名　語　禁　止」

片仮名語禁止っつったって、英数字は多めに見るとしても、このスレで
致命的なもんがあるな。絶対無理

重箱の隅つつくような事言っててもしょーがないでしょ。
発言内容に片仮名語が入ってなければ良いじゃない。

あと、片仮名と片仮名語の区別がついてない人が多いね。
「ｶﾀｶﾅ ｾﾞﾝﾌﾞﾀﾞﾒ!!」ﾅ ﾜｹﾃﾞﾊﾅｲﾉﾃﾞｽﾖ

スーパーアーツ＝超芸術
スーパーコンボ＝超連続技（これはそのままか）
ハイパーコンボ＝？

スーパーアーツのアーツは芸術じゃないよ
アートオブファイティングも戦いの芸術じゃない
「技術」「技巧」って意味だな


しかし龍虎の超必殺技の直訳
「SUPER　DEATH　BLOW」はいかがなものか。

海外版のＺＥＲＯ２で、ケンで「遊んで」、「機械操作」のダンが乱入してくるとき、
ケンのセリフが「do you knou art of the fighting」となるが、これどう訳すの？
theは入らなかったかもしれない

そりゃ「龍虎の拳って知ってるかい？」しか

>>165
なんでそうなる？

>>165
まあひっかけてるんだろうな

「あんた、戦い方知ってんのかい？」ってとこでは。

龍虎の拳の英名が>>164なの？

>>168
あ、知らなかったの？
龍虎の英名が「アート　オブ　ファイティング」

マーブル＝？？？？？
ストリートファイター＝喧嘩人？？

驚異対街頭覇王

大ヒットしたこのゲーム×

大好評を博したこの遊び○

□□□□■□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□

終冬あげ

あらゆる言語で日本語はもっとも優れている

「よにもきみょうなものがたり」で、みたことあるぞ。
ここのないよう。

伍長閣下から御話が有ります。
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/7845/Icon/006_901.swf

>>176
それ「言葉の戦争」ですな。
最初に米国を戦争になり、英語禁止。
最後には中国とも戦争になり、漢字も禁止になる。

555 ：美しい日本語を守る会 ：02/06/03 16:53
日本語なら初見の語でも特に漢字から意味が類推できるが、片仮名（カタカナ）語ではそれができない。
英文字（アルファベット）に直して綴り（スペル）を分けて辿る方法があるが、そもそも英文字になおせん。
日本人なのになぜ日本語を使わない？わざわざわかりにくくする？
もっと日本語愛そうぜ。

ここは片仮名語は駄目でも英語はいいんだよね。
I like Japanese!!!!!
I like Japanese!!!!!

>>180
『英語＝片仮名語』なのはお分かり？
日本語勉強し直してからいらっしゃい。

稲本万せー

＞＞１８２
オフサイドだろあれは

>>175
日本語ってかなり難しい部類の言語と聞いたことがあるが。
母音は少ないけどね。

オフサイド、は、片仮名語だった。
日本語にすると･･
う〜ん？
停止側？

>>183
よお、例のスケートダンスで世界に呆れられたがめげずにネタ提供頑張れよ

↑ソルトレイク五輪のこと？チョンが剥奪、米国金メダルに。あれ誤審だったの？

>>1-187
貴殿方、馬鹿であられますか？

お前ら、カタカナが文字に意味を持たないからこそ
有用な事がわかりませんか？

よう言うょぅ

>>188

そんなことかくあなたも、ばかであります。

これからはひらがなのじだいだよ（＾＾）

>192
きごうつかってんじゃん

今日の毎日新聞の特集はカタカナ語

讀賣の夕刊に日本語特集が連載されてるね
＞＞１９４
左翼新聞読むなーー　ちょうにち新聞ほどではないだろうが

>>183
どっちとも言える微妙な位置だった。

日本決勝進出万歳