和→英→和でムチャクチャな翻訳 in アケ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ゲームセンター名無し
エキサイト翻訳を使ってあそびましょう
http://www.excite.co.jp/world/text/
2ジサクジエン:01/12/07 13:00 ID:ZxY4ueJx
負ける要素はないんで
There is no element the price of is cut.
要素はありません、価格、切断されます。
3アマパティ:01/12/07 13:02 ID:MXT5CKlH
また立ったの?
     ↓
Moreover, did it stand?
     ↓
さらに、それは立っていましたか。
4きふし:01/12/08 13:19 ID:25wnVUtn
ハイエロファントグリーン!
   ↓
High erotic FANTO green!
   ↓
高いエロチックなFANTO、緑!
   ↓
Erotic high FANTO, green!※
   ↓
エロチックな高いFANTO、緑!※※
   ↓  
   ※←←←
   ↓  ↑
   ※※ ↑
   ↓  ↑
   →→→↑
5ゲームセンター名無し:01/12/08 13:24 ID:Ah6sP5oS
機動戦士アッガイ 逆襲のノビ〜

Movement fighter AGGAI NOBI- of a counterattack

移動戦士AGGAI NOBI-逆襲の
6あのさあ:01/12/08 13:36 ID:RENS1i67
あのさあ

that さあ

そのさあ
7ゲームセンター名無し:01/12/08 13:41 ID:o9hlZIrc
そのさあ

The さあ

さあ
8ゲームセンター名無し:01/12/08 15:34 ID:LKWn0LbP
1985年、宇宙が丸ごとやってくる。

The universe will come the whole circle in 1985.

宇宙は来るでしょう、1985年の全体の円。

the universe will come -- the circle of the whole in 1985

宇宙は来るでしょう--1985年の全体の円

The universe will come the whole circle in 1985.

宇宙は来るでしょう、1985年の全体の円。

(以後繰り返し)
9ゲームセンター名無し:01/12/08 16:00 ID:yjwP01yV
あなたには功夫が足りないわ

To you, Isao is insufficient.

あなたにとって、Isaoは不十分です。
10ゲームセンター名無し:01/12/08 16:05 ID:yjwP01yV
やったあ、グー!

あ, good ! which were done

あ、よいどれが終わったか
11ゲームセンター名無し:01/12/08 16:11 ID:CowhoTJK
>>10
ワラタ

WARATA

WARATA
12ゲームセンター名無し:01/12/08 16:44 ID:1QjvZqJo
ブンブン丸

BUMBUN circle

ブンブン円
13ゲームセンター名無し:01/12/08 17:01 ID:X2ooUfTE
まあ、相手がギャン、ガンダム、シャゲルあたりなら文句を言う方が筋違いだね。

The direction which complains well if a partner is per GYAN, a cancer dam, and SHAGERU is a cramp.

パートナーが、GYAN、癌ダムおよびSHAGERUにつきいれば、よく苦情を言う方向は、クランプです。
14ゲームセンター名無し:01/12/08 17:04 ID:X2ooUfTE
それでもジオングには勝てないっちゅうに

JIONGU can still be won and it is ないっちゅう.

JIONGUは今までどおり勝ち取ることができます。また、それはないっちゅうです。
15ゲームセンター名無し:01/12/08 17:34 ID:7lWSuYqv
は〜はは!弱者は股をくぐれ

- is は and は! The weak can pass through a crotch.

- はとはです!弱いものは股を通り抜けることができます。
16ゲームセンター名無し:01/12/08 17:37 ID:OIJHW67y
出直しておくれやす

It comes again and is behind and is やす.

それは再び来て、後ろにあります、またやすです。
17ゲームセンター名無し:01/12/08 23:54 ID:locNgapT
今夜はキミの血でかんぱいといこう

It relaxes with かんぱい with your blood tonight.

それは今夜あなたの血液を備えたかんぱいでリラックスします。

今夜はキミの血で乾杯といこう

It relaxes with a toast with your blood tonight.

それは今夜あなたの血液を備えたトーストでリラックスします。
18ゲームセンター名無し:01/12/09 00:16 ID:uwAOck+P
格ゲーの何がハメ技なのかを考える

It considers what [ of rank Gaea ] is HAME work.

それは考慮します、何[ランク、ガイアの]HAME仕事です。

天才あのさあの元気が出るスレ

天才 -- SURE out of which the energy of that さあ comes

天才――SURE、どれから、そのさあのエネルギーは来ます。
19あのさあ:01/12/09 11:30 ID:rTTsF+2N
萌えなど必要ないシューター達の誇り高きスレ

sprouting -- etc. -- it is unnecessary -- shooters' pride -- high SURE

発芽--など――それは不必要です――射手の誇り--高くSURE--
20あのさあ:01/12/09 11:33 ID:rTTsF+2N
駄馬駄馬駄馬駄馬駄馬駄馬駄馬駄馬駄馬駄馬

Draft horse draft horse draft horse draft horse
draft horse draft horse draft horse draft horse
draft horse draft horse

荷馬荷馬荷馬荷馬荷馬荷馬荷馬荷馬、荷馬荷馬
21ゲームセンター名無し:01/12/09 13:35 ID:vZwGRIol
ガン待ちブラ同士

The waiting bras for cancer

癌のための待つブラジャー
22ゲームセンター名無し:01/12/09 16:10 ID:JPxT5M0O
鉄拳4の駄目なところだけをただひたすらあげるスレ

SURE which merely raises only the useless place of 鉄拳 4 intently

鉄拳4の役立たない場所だけを単に熱心に上げるSURE
23ゲームセンター名無し:01/12/09 17:12 ID:euDDmiYp
んんん、許さーん!

んんん, 許さ - ん!

んんん(許さ―ん)!     英語にすらならない・・・なぜだろう
24ゲームセンター名無し:01/12/09 17:19 ID:Uzxb9YcO
エリカだけど何か質問ある?

Something is question ある although it is erica.

それはツツジ科ですが、何かが質問あるです。
25ゲームセンター名無し:01/12/09 17:22 ID:dGYpBvLM
許るさん
26ゲームセンター名無し:01/12/09 18:21 ID:2SCX2BOY
飲んだくれ

Drunk

飲まれました

おみごと!
27 :01/12/10 00:37 ID:ZOlYoDeC
投げハメ

Throw HAME

スローくびき
28ゲームセンター名無し:01/12/10 12:46 ID:KajpSlvb
クーラ萌え

Air conditioner 萌え

エアコン萌え
29ゲームセンター名無し:01/12/10 13:00 ID:dIEuWKPE
おまっやっぱアレだろリンダたんハァハァって奴だろやっぱスパイクたん
のペニスよりテンシンたんの男根の方が激しく逞しく屹立してるだろ
うからやっぱりリンダたんのビューティフルなオマンコにブチ込むべ
きはテンシンたんのチムポだネ!わかったらお前チンコ出せチンコ。
解ったか今すぐ出せ。

it is まっ 8 ぱ ARE -- it is ろ Linda たん HAAHAA って奴 --
since the penis of TENSHIN たん probably rises high
muscularly violently from the penis of ろ 8 ぱ spike たん,
BUCHI 込むべき is CHIMUPO of TENSHIN たん at OMANKO with
the too beautiful Linda たん -- NE if it understands --
you -- CHINKO 出せ CHINKO Take out now whether I
understand immediately.

それはまっ8ぱAREです――それはろリンダたんHAAHAAって奴です
――TENSHINたんの陰茎がろ8ぱスパイクたんの陰茎から恐らく高く
筋骨たくましく上昇する(猛烈に)ので、BUCHI込むべきは美しすぎ
るリンダたんを備えたOMANKOのTENSHINたんのCHIMUPOです
――それが理解する場合(あなた)、NE、CHINKO出せCHINKO、
私が直ちに理解しても、今取り出します。
30 ◆NUWIH7rU :01/12/10 13:02 ID:dIEuWKPE
恐らく高く筋骨たくましく上昇する(猛烈に)
31ゲームセンター名無し
最近の音ゲーは難しくて駄目だ

The latest sound Gaea is difficult and hopeless.

最新の正常なガイアは困難で絶望的です。