【English】林檎の歌を英訳してみよう！【英語】

>>179　人によって訳が全然違うのが面白いなぁと思うので
過去に書き込みがあった歌詞でも、どんどん訳していいと思うんだけど…
とか言ってたら私も和訳してみたくなったので、「17」を…

＊　＊　＊

いまあたしは１７歳
田舎の学校で
誰が誰だか分からないような人たちと勉強してるの

いまあたしは１７歳
学校にはもううんざり
今日も若い先生たちから怒鳴られたのよ

哲学と放課後の時間だけが楽しみ
あたしだけの時間って呼んでるんだけどね
学校が終わると、女の子は男の子と会ったり
そうでない子は窮屈な家に帰るのよ
他愛もない話をしながら…