【English】林檎の歌を英訳してみよう！【英語】

>>150
意訳ですが・・・

「17」

私は今17歳
学校は田舎の方
生徒はみんなトレーナー着てるの
読む雑誌はいつも同じ

私は今17歳
学校には飽きてきた
先生達はとても若いの
私は彼らに評判がいい

好きなのは哲学だけ　
あ、あと放課後も好き
「自分の時間」と呼べるもの
学校の終わりに　可愛い女子達と格好良い男子達が一緒に帰る
その横で　他の女子達が家へと帰る
いろんなことを話しながら

私は一人でお家に帰る
名もない人たちを見るのが好きなの
地下鉄を乗り継いで　どこかへ行くの
「・・・でも　私の居場所なんてどこにもない・・・」