【新ﾏｷｼ】茎STEM〜大名遊ﾋﾞ編〜其ノ伍【発賣中】
シングル初のオリコン１位とっちゃいますた！
好評発賣中 ￥1,200（Tax in）
01.迷彩〜戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱〜
02.茎（STEM）〜大名遊ビ編〜
03.意識〜戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱〜
初回盤(TOCT-4450)は、CD-EXTRA ＜藝裏「百色眼鏡」＞仕様、
実演生中継「賣笑エクスタシー」抽選応募券封入
通常盤(TOCT-4454)は、コピーコントロールＣＤ
公式HP：http://www.toshiba-emi.co.jp/ringo/cinema/flash/entrance.htm
前スレ：【新マキシ】 茎（STEM）〜大名遊ビ編〜 其ノ肆
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/apple/1043309150/l50
歌詞と和訳は>>2-8あたりに
好評発賣中 ￥1,200（Tax in）
01.迷彩〜戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱〜
02.茎（STEM）〜大名遊ビ編〜
03.意識〜戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱〜
初回盤(TOCT-4450)は、CD-EXTRA ＜藝裏「百色眼鏡」＞仕様、
実演生中継「賣笑エクスタシー」抽選応募券封入
通常盤(TOCT-4454)は、コピーコントロールＣＤ
公式HP：http://www.toshiba-emi.co.jp/ringo/cinema/flash/entrance.htm
前スレ：【新マキシ】 茎（STEM）〜大名遊ビ編〜 其ノ肆
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/apple/1043309150/l50
歌詞と和訳は>>2-8あたりに
|
|
|
迷彩〜戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱〜
「ねえ一層遠く知らない街に隠居して沈黙しませぬこと？
こんな日々には厭きたのさ ねえだうぞ攫つて行つて」
逃げ延びて水密桃に未練 砂みたいな意識と云ふ次元で
逃げ延びた暑さよ何邊へ 揺れが生じ
其の儘 怠惰に委ねた最後の青さ
もう還らないと知つた温度も超へられぬ夜の恐怖色
境界に澱むでゐた決心の甘さ
たうに喪つた岸壁打つは引いてくれぬ後悔と濤の色
待ち侘びて凍る馨は混凝土 砂みたいな意識と云ふ器官で
待ち侘びた寒さよ何邊へ 揺れに動じ
此の儘 愛情に模した修正ペンの白さ
現状を必死で繕つては剥いだ素肌に恐怖色
傍観に徹してゐた感慨の淡さ
たうに喪つた雷雨仰ぐは泣いてくれぬ残忍な雲の色
「ねえ一層遠く知らない街に隠居して沈黙しませぬこと？
こんな日々には厭きたのさ ねえだうぞ攫つて行つて」
逃げ延びて水密桃に未練 砂みたいな意識と云ふ次元で
逃げ延びた暑さよ何邊へ 揺れが生じ
其の儘 怠惰に委ねた最後の青さ
もう還らないと知つた温度も超へられぬ夜の恐怖色
境界に澱むでゐた決心の甘さ
たうに喪つた岸壁打つは引いてくれぬ後悔と濤の色
待ち侘びて凍る馨は混凝土 砂みたいな意識と云ふ器官で
待ち侘びた寒さよ何邊へ 揺れに動じ
此の儘 愛情に模した修正ペンの白さ
現状を必死で繕つては剥いだ素肌に恐怖色
傍観に徹してゐた感慨の淡さ
たうに喪つた雷雨仰ぐは泣いてくれぬ残忍な雲の色
茎（STEM）〜大名遊ビ編〜
There’s a door here, but it will not break
There’s a stone there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, the scent of it , just too much
So should you,
Sow it once and make it grow,the sweet cleamatis
Let it flower, and paint it all of the colors bold
Instantly things fall and fade,return to silence
Why oh why, why does it all feel so sorrowful?
Dreams of what is real
There’s breath here, but it will not break
There’s a face there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it knows no name
And the stain is the color of red throught red
And thus,
You cannot cry, confuse the lies,try to remember
When you rise, you take you steps with a strong desire
Time goes by, a breath it comes,like something given
Why oh why, why have there nightmares not long expired
The real is but a dream
There’s a door here, but it will not break
There’s a stone there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, the scent of it , just too much
So should you,
Sow it once and make it grow,the sweet cleamatis
Let it flower, and paint it all of the colors bold
Instantly things fall and fade,return to silence
Why oh why, why does it all feel so sorrowful?
Dreams of what is real
There’s breath here, but it will not break
There’s a face there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it knows no name
And the stain is the color of red throught red
And thus,
You cannot cry, confuse the lies,try to remember
When you rise, you take you steps with a strong desire
Time goes by, a breath it comes,like something given
Why oh why, why have there nightmares not long expired
The real is but a dream
4 ：名無しにして頂戴：03/02/04 19:32 ID:KXFkFlAP
続き
From now on,
Should it grow and open full,the sweet clematis
Flower bold, but there’s no need for rejoicing more
Precious life, this life just once,it comes just one time
Keep it close, keep it from ever just leaving you
Crying tears confusing fears they are no longer
When I stand I know I’ll never be down again
Nothing that I need now,once it comes just one time
Somehow, somehow, someone, ah
Entry Number One
From now on,
Should it grow and open full,the sweet clematis
Flower bold, but there’s no need for rejoicing more
Precious life, this life just once,it comes just one time
Keep it close, keep it from ever just leaving you
Crying tears confusing fears they are no longer
When I stand I know I’ll never be down again
Nothing that I need now,once it comes just one time
Somehow, somehow, someone, ah
Entry Number One
意識〜戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱〜
頭が有れば要は簡単に片付いて
子供と呼べば汚されないで済むのさ
僕に少しの光合成 君に似合ふ遺伝子を
ヒトは仕様の無いことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」
泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで
答へなら純粋だ 惹かれ合つてゐる こんな風に君を愛する 多分
幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る
子供を持てば軈て苦痛も失せるのか
君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期
最早語呂を合はすことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」
泣いたらどんな法も覆して願望通り
答へなら残忍だ 騙し合つてゐる こんな風に君は愛する 多分
もう是以上知つて 眠らない夜と心中未遂
思ひ出に酸化した此の含漱薬 迷 彩
無い物 頂戴なんて憤つてゐる幼児同様
お母様 混紡の僕を恥ぢてゐらつしやいますか
君が愛した 僕
頭が有れば要は簡単に片付いて
子供と呼べば汚されないで済むのさ
僕に少しの光合成 君に似合ふ遺伝子を
ヒトは仕様の無いことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」
泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで
答へなら純粋だ 惹かれ合つてゐる こんな風に君を愛する 多分
幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る
子供を持てば軈て苦痛も失せるのか
君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期
最早語呂を合はすことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」
泣いたらどんな法も覆して願望通り
答へなら残忍だ 騙し合つてゐる こんな風に君は愛する 多分
もう是以上知つて 眠らない夜と心中未遂
思ひ出に酸化した此の含漱薬 迷 彩
無い物 頂戴なんて憤つてゐる幼児同様
お母様 混紡の僕を恥ぢてゐらつしやいますか
君が愛した 僕
茎 和訳
ここに 抉じ開けられない扉 そこには 留まることのない石
空には 待っていてもくれない天国 辺りは偽りの匂いに満ち満ちている
だから貴方
蒔いて 育てて 可愛いクレマチスを
咲かせて 塗りつぶして 全てを大胆な色とりどりに
瞬く間に落ちて 衰え 消え行くものたち
何故 どうしてこんなにも悲しげなのだろう
現し世の夢たちよ
命は絶える事はない でも人の姿は変りゆく
誰も天国には行かない 地上では血で血を洗う繰り返し
だからもう貴方
泣いては駄目 偽りに打ち勝ってどうか憶えていて
立ち上がったなら しっかりと強い願いで踏み出して
時は流れ 当たり前の様にまた命は生まれる
何故 いったいいつまで悪夢は続くのだろうか
現し世は ただの夢
さあ 育って 開いて 可愛いクレマチス
奔放な花 でもそれは一時の儚い歓喜
尊い命 ただ一度の ただ一度限りのこの命
大切に 決して手放さないように
もう泣き喚いたり 恐れ戦いたりしない
立ち上がったら 二度と倒れたりはしない
もう何も要らない一度だけの命なら
どうか 誰かが どうにかしなければ 嗚呼・・・
（私が）エントリーナンバー １
ここに 抉じ開けられない扉 そこには 留まることのない石
空には 待っていてもくれない天国 辺りは偽りの匂いに満ち満ちている
だから貴方
蒔いて 育てて 可愛いクレマチスを
咲かせて 塗りつぶして 全てを大胆な色とりどりに
瞬く間に落ちて 衰え 消え行くものたち
何故 どうしてこんなにも悲しげなのだろう
現し世の夢たちよ
命は絶える事はない でも人の姿は変りゆく
誰も天国には行かない 地上では血で血を洗う繰り返し
だからもう貴方
泣いては駄目 偽りに打ち勝ってどうか憶えていて
立ち上がったなら しっかりと強い願いで踏み出して
時は流れ 当たり前の様にまた命は生まれる
何故 いったいいつまで悪夢は続くのだろうか
現し世は ただの夢
さあ 育って 開いて 可愛いクレマチス
奔放な花 でもそれは一時の儚い歓喜
尊い命 ただ一度の ただ一度限りのこの命
大切に 決して手放さないように
もう泣き喚いたり 恐れ戦いたりしない
立ち上がったら 二度と倒れたりはしない
もう何も要らない一度だけの命なら
どうか 誰かが どうにかしなければ 嗚呼・・・
（私が）エントリーナンバー １