例 近い様でも他人で在る それ以外何も無い寂しさ ↓ There is also near appearance by others. Lonesomeness which does not have anything other than this ↓ 他のもののそばに外観が近くあります。これ以外に何も持っていない心細さ
毎日襲来する強敵電話のベル 追っては平穏なる感度を欲するのさ ↓ Bell of the formidable enemy telephone which invades every day -- later on -- は -- wanting-peaceful sensitivity さ ↓ 毎日侵入する恐ろしい敵電話のベル--後で--は--不足する平和な感度さ--
御無沙汰して居ります。どうも、椎名林檎です。 新世紀を迎え、もう大分時が経ってしまいましたが、改めて皆様、 お目出たふ御座居升。近頃は、中々新譜をお届け出来ずに居ります。 済みません。予定はきちんとたって居りますので、別の箇所で御確認下さい。 ↓ It has neglected to write. Somehow, it is the Shiina apple. Although the new century came around and the time has already passed very much, they are you and 目出たふ御座居升 anew. It is without the ability sending inside 々新譜 to you recently. I am sorry. Since a schedule is earnestly exactly, please confirm in another part. ↓ それは、書くことを怠りました。なんとかして、それはShiinaりんごです。 新しい世紀はやって来きて、時間が既に非常に通過しましたが、彼女らは新たにあなたと目出たふ御座居升です。それは、あなたに々新譜の内部で最近送る能力がありません。 すみません。スケジュールが熱心に正確にあるので、別の部分を中へ確認してください。
何て大それたことを夢見てしまったんだろう あんな傲慢な類の愛を押し付けたり 都会では冬の匂いも正しくもない 百道浜も君も室見川もない ↓ I will dream of the outrageous thing very. There are also no 100 道浜, you, and 室見川 which force such a haughty kind of love, or the smell of winter does not have correctly in a city, either. ↓ 私は法外なものを夢見ましょう。 (非常に)さらにそのような高慢な1種への愛を強要する100道浜、あなたおよび室見川はありません。 あるいは、冬の匂いは都市、どちらかの中に正確に持っていません。
嗚呼 やられたり やられたり ようやく 愛妻 某ジャクソン婦人 ↓ 嗚呼 Damage たり Be damaged enough, and it obtains and burns. Beloved wife A certain Jackson woman ↓ 嗚呼損害たり、十分に破損される、また、それは得て燃えます。愛妻Aあるジャクソンの女性
あなたはすぐにいじけて見せたがる あたしは何時も其れを喜ぶの だってカートみたいだから あたしがコートニーじゃない ↓ I who you are timid immediately and want to show am always pleased with it -- since it is って cart みたい I am not Courtney. ↓ そうである私、臆病、また直ちに示したい、常にそれに満足する―― それがってカートみたいであるので、私はコートニーではありません。
どんな運命が 愛を遠ざけたの 輝きは戻らない わたしが今 死んでも ↓ For keeping [ what fate ]-away-love brightness, I not returning am now. Although it dies ↓ 続くために[どんな運命]-away-love明るさ、 私、返らないこと、今あります。それは死にますが
粉のように飛び出す せつないときめきです 今だけは逃げないで 君を見つめてよう やたらマジメな夜 なぜだか泣きそうになる 幸せは途切れながらも 続くのです ↓ It jumps out like powder. Don't escape only now which is a painful palpitation. You are gazed at and it is a serious night [ like / やたら ]. Why it being and the happiness which becomes that it is likely to cry are despite a way piece. It continues. ↓ それは、パウダーのように外にジャンプします。痛い動悸である単に今を回避しないでください。見つめられます、また、重大な夜です[/やたらのように]。 なぜそれ、であること、そしてそれになる幸福、それは叫ぶでしょう、方法部分にもかかわらずあります。それは継続します。
あたしの脳のなかで麻薬物質は とめどなくとめどなく排出されゆき あたしはひたすら、だ液を吐き捨てる 密やかな密やかな行為に専念していました ↓ In my brain, the drug substance was discharged ceaseless ceaseless, it died, and I was concentrating on the still still act which vomits and throws away saliva intently. ↓ 私の脳では、薬物質が放出されました、絶え間ない、絶え間ない、それは死にました、また、私は集中していました、の上で、その、まだ噴出し、唾液を熱心に投げ捨てる行為。
ねえ、いっそ遠く知らない街に隠居して沈黙しませんこと? こんな日々には飽きたのさ ↓ what is not retired and become silent in ねえ and the town which is not known distantly rather -- getting [ bored with such days ] さ ↓ 何が退かせられず、ねえ、および離れて知られていない町に おいて暗黙になりますか―― (やや)得ること[そのような日に退屈された]さ
私は女性だから卵巣があって子宮があり、女性としての見方しかできない。 そこから見たものと常に向き合うエネルギーに満ちた音楽であって欲しい、 という願いを込めただけです。 ↓ Since I am a woman, I have the ovary, have the womb, and I can do only the view as a woman. The wish of wanting you to be the music filled to the energy which always faces what was seen from there was only put. ↓ 私は、女性であるので、卵巣を持っています、子宮を持っている、また、私は女性として視界だけを行うことができます。あなたに、そこから見られたものに常に面するエネルギーに満たされた音楽でほしい希望は単に置かれました。
気紛れを許して 今更なんて思わずに急かしてよ もっと中迄入って あたしの衝動を突き動かしてよ ↓ mind complications -- allowing -- now -- なんて -- be alike involuntarily and hurry -- more inside -- entering -- Seize on and move my impulse. ↓ 許可するという心複雑、今(なんて)不本意に似ている、 そして急ぎ――入力するというより多くの内部、 上にとらえて、私の衝動を移動させる。
洗い立ての黒い髪が馨って 今にも飛んで行きそう カシス色に染まった爪 潤んだ二人の粘膜みたい ↓ The black hair examined closely is fragrant and it is likely to fly at any moment. The nail dyed the cassis color is two persons' wet membrane みたい. ↓ 注意深く診察された黒い髪の毛は芳香性です。 また、それは今にも飛ぶでしょう。 爪はクロフサスグリ色を染めました、2人のぬれた薄膜みたいです。
美味しい糠を買っておいで 胡瓜 洗って切って置いておいて ↓ It CHIN and eats in a range and will return by 3:00. He buys delicious rice bran and it is coming 胡瓜. It washes, cuts and places. ↓ それ、CHIN、また範囲の中で食べて、3:00までに返るだろう。彼はおいしい米糠およびそれを買います、来る、胡瓜。それは洗い、切断し、置きます。
もっと澤山逢ひにゐらして下さい・・・さう口走つた君。 僕は愛ほしく思ひ、大層動じたので、前髪の成す造形に神経を奪はれて、 鍵も持たず家を出たのです。 斯くて、麗はしき君の許へ超へていく想ひ、抑へました。 「今日は電車で!」壱度乗り換へた頃、高まつていく時めきに負けさう になつてゐることに氣付き始めました。 ↓ Please make [ ゐ ] it the Sawayama 逢ひ more... Mr. さう口走 つた. me -- love -- as for 奪, れて and a key did not have a nerve in 思ひ and molding which forelock accomplishes since it was very perturbed wanting, either, but it came out of the house In this way, 麗 spreads and is better た to super -へていく想ひ and 抑 in your 許. "today -- a train -- " -- 1 times -- riding -- 換 poor time -- eye the time of high pine ていく -- き -- negative this morning -- obtaining -- intermediary ゐる -- things -- the start with 氣 -- better た ↓ [ゐ]をそれにしてください、Sawayama逢ひ、さらに多くさう口走つた氏。 私(愛)に関しては「D、れておよびキーには思ひの中の神経および造形法 がありませんでした、欠けていて、それが非常に乱されたので、前髪はそ れを遂行します、どちらか、しかし、それは、家からこのように出て来ま した、麗は広がり、よりよいたです、に、最高、あなたの許の中の―へて いく想ひおよび抑。「今日(列車)"――乗るという1回、換の貧弱な時間― ―高いことの時間を注視する、切望する、ていく--き--否定?A得る今朝、 中間のゐる(--氣を備えたスタート--、--よりよいた--)--事態--
not retiring and becoming silent in the town which is not known distantly [ one layer of ねえ ] -- getting [ bored with such days ] さ だうぞ攫 intermediary line intermediary
As for a feeling, freedom is still good for fine weather body as well. Good that the good point reflected in the eyes isn't reflected. It sleeps as much as possible if it seems that the next grass is blue. The gauze which wraps skin is the trap whose white lie is optimistic If it is betrayed personally, it is limited in having ease. Because it is an adult, forgive the place that a song う place is laughed at small. Until breath is made. ↓ 感じについては、自由は同様にまだ好天体に良いです。 良いポイントが目に反映した善が反映されません。 もし次の草が青いように思われるなら、それは可能な限り極めて眠ります。 皮膚を包むガーゼはその罪のないうそが楽天的であるわなです。 もしそれが個人的に裏切られるなら、容易さを持つことにおいて、限定されています。 それが成人であるから、歌う場所が小さく笑われる場所を許してください。 息が作られるまで。
愛してなんか居ない君は傲慢な人だ 僕は大分 厭な顔をしているだろう 見ないで そんなに君は大層な人だ僕は大分 嫌悪感を抱いている 明日のお勤め迄 賞味二時間弱早よう御家へ舞い戻ってしまえ もしもおイヤならば決心した後ちゃんとショーツ一枚に成って 営んでいろ ↓ If it is なん, it is not here 【 it is loved 】. You are an arrogant person I will have the face which dislikes a big advantage. You are a big layer な person with like that without seeing it. I have a feeling of big advantage hatred. To tomorrow's work, a little under tasting two hours. Return to the house let's 早. After it determined if it was おイヤ. It becomes one sheet of ショーツ neatly. Lead it. ↓
neither which is crushed if it is his heavens which do not collapse if it is the tower which is not torn if it is this door -- a lie -- it is -- even if you plant to 馨つてゐます喩, coloring or うと should also carry out how [ 黙つて堕ちて逝きます ] also of the 育つて and hermit 草咲いて strongly in an instant -- the actual dream of なつた sad [ why ]
違う制服の女子高生を目で追っているの知っているのよ 斜め後ろ頭らへんに痛いほど視線感じないかしら ↓ Isn't there so any look touch that it is painful to のよ slanting back head へん which have run after the woman quantity student of a different uniform by the eye and which are known the thing? ↓ そこにない、したがって、それが痛いすべての外観タッチ、目によって異なる制服 の女性量学生を追いかけており、それは知られている頭へんを後ろに傾斜するのよ、 もの?
今凄くセックスがしたいです。僕のちんちん誰かしゃぶってくださいませんか? 冗談抜きでお願いしています。溜まりに溜まって強姦しそうな勢いなんです。 ↓ I want to carry out sex very now. me -- sucking in after んちん誰 -- I am needing your help without ? joke It is the vigor which collects on collecting and is likely to be raped. ↓ Iは非常に今性別を実行したい。私(んちん誰の後に中へ吸収して)I、あなたの支援を必要としている、なしで? それが集まることについて集まりレープされる力であるとからかってください。
Whiteness of the correction pen imitated to love as it is. It is a fear color to the bare skin stripped if it was desperate and the present condition was mended. Paleness of deep emotion which put its heart and soul into looking on. 喪った thunderstorm 仰ぐ is the color of the cruel clouds which do not cry long ago. ↓ 愛にそのまま模倣された修正ペンの白さ。 それは露出した皮膚への恐れ色です、それが絶望的で、現在の状況が修理された場合、裸にされました。 傍観の中にその心臓および魂を入れる、深い感情の青白さ。 喪った雷雨仰ぐはずっと前に叫ばない残酷な雲の色です。
「嘘はつき つかれるもの」あなたはそう笑うが 間抜けなあたしをはじめ 不可能な人種も居る 上手く前に進めずに不器用に倒れるなら 起き上がる道具ひとつ 持たないで死んで行(ゆ)くわ 殺意だけ仕舞(しま)ったら あたしは最後のいま 「機械の様に余(あんま)り馬鹿にしないで」って云いたい・・・ ↓ "what tells a lie and is attached" -- although you laugh so -- stupid me -- beginning -- Even [ the tool which will rise if it falls awkwardly, withou t advancing before skillful く which is also in a n impossible race ] without it has -- dying -- line (ゆ) くわ murderous intention -- info rmal Noh dance (stripes) った et al. me -- th e last now "machine -- like -- 余 (massage)
静粛を破るドイツ車とパトカー サイレン 爆音 現実界 或る浮遊 ↓ The German vehicle and police car siren which break 静粛 Explosion actual community A certain floating ↓ 静粛の爆発の実際のコミュニティーAを壊す、ドイツの乗り物およびパトカー・サイレン、ある浮かぶこと
ねえ 云える? いま星が光っている理由 貴方の心を映しているからだち ↓ ねえ it can say -- the reason the star has shone now [ ? ] -- it is because your heart is projected -- ち ↓ それが言うことができるねえ――星が今光った理由[?――]それはあなたの心が計画されるからです――ち
見ないでそんなに。君は大層な人だ。 僕は大分嫌悪感を抱いている。 ↓ without it sees -- so much . You are a very person. I hold a feeling of dislike very much. ↓ それなしで、見る――非常に多く。あなたはまさに人です。 私は感じを保持します、嫌う、非常に。
どうして歴史の上に言葉が生まれたのか 太陽 酸素 海 風 もう充分だった筈でしょう ↓ language was produced on history why -- the sun Oxygen The sea Probably, the wind must also have obtained and been enough. ↓ 言語は歴史上で生産されました、なぜ――太陽酸素、海、恐らく、風はさらに得るに違いないし十分であるに違いありません。
眩暈 其の日は確かに地面が音を立てず、あたしの歩みを妨げ揺れていた ↓ To be sure, the ground did not raise sound, either, but the day barred my pace, and was shaking. ↓ なるほど、地面は音をまた上げませんでした。しかし、その日は私のペースを防ぎ、震動していました。
答えは無いの?誰かのせいにしたい ちゃんと教育して叱ってくれ ↓ I want to make an answer into the cause of thing ? someone who is not -- perfectly -- educating -- scolding ↓ 私はものの原因へ返事をしたい?いない人--完全に--教育--口やかましい
急に只 寝息が欲しくなって冷凍庫にキーを隠したのです 夢の好きに現を殺し 戦う不条理なレッグカフ 今朝の二時 シャーベッツのロゴが溶けている黄色い車の名は「 」 明け立ての夜を強請る品川埠頭に似合うのです 今朝の五時 ↓ sudden -- free the dream in which the breathing of him asleep became wanting, and hid the key in the freezer -- liking -- 現 -- killing -- the name of the yellow car into which the LOGO of 2:00 SHABETTSU of irrational REGGUKAFU ? TSU ? TSU ? TSU this morning with which it fights has melted -- "-- " -- the Shinagawa wharf which shakes the night when standing ends is fitted -- 5:00 of ? TSU ? TSU ? TSU this morning ↓ 突然--夢を解放する、どれの中で、彼の呼吸、眠っている、欠けているようになり、 冷凍装置中のキーを隠した――好きなこと--殺すという現、黄色の自動車の名前、どれへ、 不合理なREGGUKAFUの2:00 SHABETTSUのロゴ?津?津?それが戦う今朝が溶かした津--「―― "――終了を立てる場合夜を振る品川波止場は適合されます――5:00、の?津?津?今朝の津
鼓動を鳴らして 動いているって ちゃんと聴こえたよ あなたが鼓動を揺らすから 伝えていたいんだ 今日も ↓ Beating is rung, and it's moving, I heard neatly, well, because beating is swung, a chopper is that I'd like to tell Today. ↓ 打ちは告げられて、それは動いていて、打ちが揺り動かされて、チョッパーが、私が、今日話したいことであるので、私によくきちんと聞こえた。
it is acting -- you The person concerned with right [ that ] is surely avoided. It laughs by the way which interest sprang and sets, waits for completion of a dinner tray, and does not consider not at all.
If the hand is connected, it is glad, it comes out, a full sphere is explored and the knot of a repair lever is full of the world free -- keeping-on this knot-the world さ when the same, as he wants to connect the fortune which was able to meet Making-the future さ
such -- so -- such wanting for it to be alike and to carry out Without it misunderstands various things with me. Since there is interest Oh, so irresistible thing He wants to carry out many things with me, and it is a thing with sufficient today absolutely. 1 without specification It still waits without touching. He buys so simply わあたし which is not cheap. The present value is just going up without getting drunk. Oh, is it so fearful so? With what are my various places silent? How was carried out? without it is crying -- good -- hearing it -- Want to see the future for a while also by わ which is not 厭. without it is confused -- the present をんなは -- extravagant living thing voice -- taking out -- big talk 云って "it is not cheap" -- "lady -- being such -- don't keep simply -- wanting to see more the face which is made to apologize for as ", saying "you should grasp value first", lets swim, and is shut like a shellfish without it gets angry -- further -- spilling -- your tear It is beautiful! -- to drink up
私がこのまま海に沈んでも、何一つ汚される物はありませぬ ↓ There is no thing what one made dirty even if I sink as it is in the sea. ↓ そこでは、海の中にそれがあるとき私が沈んでも、どんなものも1つが不正に作ったものではあ りませんか?
愛といふ言葉が嫌いです 善くも平気で抜かすこの色目よ ↓ It is this amorous glance unabashedly omitted. good love and the fear word .. the dislike.. ..having.. ↓ この好色な一目が平気で. 良い愛と恐怖単語を省略したということです。 嫌悪。 ..持っています。
こうやって今ここで開花する傷つけあいの会話が良くない種を増やしてまた育っていく ↓ Like this doing, increasing the kind whose conversation of the damaging meeting which now blooms here is not good, and it keeps being brought up ↓ このすることのように, 種類増加することは有害な会合 の会話今ここに咲くよくない, 及びそれ育てられ続ける
春夏秋冬、雲の色まであなたと〜〜〜〜〜無いの ↓ Not to be it becoming complete and what the one wanting it by one exist to the color of the cloud with you by you at the four seasons? ↓ それが完全になって、それ足りなさ1の1つがあなたであなたがいる雲の色に存在することで あった、四季?
頽廃、裸体、安全圏、既にもう女として生まれた才能は発揮しているのだけど脱がせて欲しい ↓ As for corruption, the nude, the safety area, and the talent that has already arisen as a woman, I want you to take it off though it demonstrates. ↓ 不正、ヌード、安全領域、および女性として既に起こった才能に関して、それは示されま すが、私は、それを取り去って欲しいと思います。
もっと繋がっていたいわ 朝が来ない窓辺を求めているの ↓ ...wanting the more connection.. Near the window to which the morning doesn't come is requested. ↓ ....より多くの接続が欲しいです。 朝がそうしない窓の近くでは、来てください。要求されます。
ねえ 見ている?ほら 星が光っているのを 明日は心も空も素敵な青 ↓ Mi? The shine of the boast star It will be blue with wonderful mind and sky tomorrow. ↓ ミ? 誇り星の輝き それは明日、素晴らしい心と空で青くなるでしょう。
何にも云いたくない 今宵の口は猛威を奮っている獣を捕う 教科書通りの慣用句などは止めて・・・ 虚しいだけ ↓ I do not want to say to what. The mouth tonight captures, stops the idiom etc. the same as textbook, and : the beast that is screwing up violence ・・・ It is only empty. ↓ ことに言いたいと思いません。 そして、教科書として今夜の捕獲を口の動きで伝えて、同じように熟語などが止ま る、: 暴力に・ねじでとめている野獣・ ・ Itは空であるだけです。
あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って 必要なのは 是だけ 認めて ↓ My name is neatly called and the body is touched. Only this is admitted the necessity. ↓ 私の名前は適切に呼ばれます、そして、ボディーは触っています。 これは認められるだけです。必要性。
何処に行けば良いのですか? 君を信じて良いのですか? 愛してくれるのですか? あたしは誰なのですか? 怖くて仕方が無いだけなのに・・・ ↓ Where should I go? May I believe you? Do you love? Who am I? Though it is scary and there no method ↓ 私はどこに行くべきですか? 私はあなたを信じてもよいですか? あなたは愛していますか? 私はだれですか? それがそこで怖い、方法がありません。