翻訳ツールで遊ぼう＠林檎板
1 ：肝：
他板で「和→英→和で翻訳」というスレがあったのを見て
まねして立ててみました。エキサイトの翻訳サービス
ttp://www.excite.co.jp/world/text/
に林檎さんの曲名や歌詞をつっこんでみましょうというスレです
例）
ここでキスして
↓
It kisses here
↓
それはここにキスします
林檎の場合、英語詞を機械に訳させても面白いかも
まねして立ててみました。エキサイトの翻訳サービス
ttp://www.excite.co.jp/world/text/
に林檎さんの曲名や歌詞をつっこんでみましょうというスレです
例）
ここでキスして
↓
It kisses here
↓
それはここにキスします
林檎の場合、英語詞を機械に訳させても面白いかも
|
|
|
2 ：／■＼ ◆zb.Dgsww ：02/07/16 05:09 ID:???
茜さす帰路照らされど
↓
It is 茜さす帰路照 carried out and is ど...
↓
それは実行された茜さす帰路照で、どです...
↓
It is 茜さす帰路照 carried out and is ど...
↓
それは実行された茜さす帰路照で、どです...
3 ：／■＼ ◆zb.Dgsww ：02/07/16 05:18 ID:???
幸福な理論
それが探索する場合、真実の幸福、私は愛しており、
「愛してください」と思うために来ました。
また、さらに、私は、さらにあなたの強さを隠す傾向がある弱さを引きます。
希望は、その時にフロー中のエネルギー、
およびそれが実行しないように叫び、
組立てのない顔を笑うあなたの空の色を単に燃やしません。
側になく、かつ、それに不意に気づいて、真実の幸福は目に映らずにありましたが...
それは、手だったことを知っています、それ、どれのために、無感覚の指、で、寒い、尋ねる、
見ることに使用されて、それを得ました。
私が、あなたのメロディー、その哲学および言葉すべての保護に賛成すれば、
さらに、しばらくの間位置していた障害はいとわないです。
それはそうです、ので、愛、として[希望が実行されないように、
その時にフローで叫び微笑むあなた、および組立てのない顔の空の色に/その]。
私はあなたのメロディー、その哲学および言葉をすべて保護し続けます。
あなたが其処に敏感であることは真実にのみ満足しています。
それが探索する場合、真実の幸福、私は愛しており、
「愛してください」と思うために来ました。
また、さらに、私は、さらにあなたの強さを隠す傾向がある弱さを引きます。
希望は、その時にフロー中のエネルギー、
およびそれが実行しないように叫び、
組立てのない顔を笑うあなたの空の色を単に燃やしません。
側になく、かつ、それに不意に気づいて、真実の幸福は目に映らずにありましたが...
それは、手だったことを知っています、それ、どれのために、無感覚の指、で、寒い、尋ねる、
見ることに使用されて、それを得ました。
私が、あなたのメロディー、その哲学および言葉すべての保護に賛成すれば、
さらに、しばらくの間位置していた障害はいとわないです。
それはそうです、ので、愛、として[希望が実行されないように、
その時にフローで叫び微笑むあなた、および組立てのない顔の空の色に/その]。
私はあなたのメロディー、その哲学および言葉をすべて保護し続けます。
あなたが其処に敏感であることは真実にのみ満足しています。
4 ：名無しにして頂戴：02/07/16 09:10 ID:JPK46llw
び、敏感!?
>>3-4
ｳｹたｯ
ｳｹたｯ
勝訴ストリップ
↓
Winning-the-case strip
↓
勝利場合、一片
↓
Winning-the-case strip
↓
勝利場合、一片
積木遊び
↓
Blocks play
↓
ブロックは遊びます。
↓
Blocks play
↓
ブロックは遊びます。
弁解ドビュッシー
↓
Excuse Debussy
↓
弁解ドビュッシー
面白くもなんともなかった・・・
↓
Excuse Debussy
↓
弁解ドビュッシー
面白くもなんともなかった・・・
9 ：／■＼ ◆zb.Dgsww ：02/07/16 18:07 ID:LOcDsRF0
愛妻家の朝食
↓
A devoted husband's breakfast
↓
熱心な夫の朝食
↓
A devoted husband's breakfast
↓
熱心な夫の朝食
丸の内サディスティック
↓
Marunouchi SADI stick
↓
Marunouchi SADI杖
↓
Marunouchi SADI stick
↓
Marunouchi SADI杖
11 ：名無しにして頂戴：02/07/16 18:16 ID:FhobfipX
真夜中は純潔
↓
Midnight is pure
↓
真夜中は純粋です
丁寧になったＹＯ
↓
Midnight is pure
↓
真夜中は純粋です
丁寧になったＹＯ
12 ：／■＼ ◆zb.Dgsww ：02/07/16 18:18 ID:LOcDsRF0
女王、歌舞伎町
常に[セミの音声がそうであることは
聞かれている]思い浮かぶKujuukurihama。
皺々の祖母の手が残されます。
孤独で訪れられた楽しみセンター。
ママはここで女王です。
私、倍のように。手は広げられます、
であるが、作用した、として、誰。
子供に魅了された楽しみセンター。
私、この人は置いて、15まで変わった、
女王は姿を消しました。
誰が金曜日に毎週来たかはその人と一緒に住むでしょう
「栄光は直ちに行なわれます。また、人はさらに確実に傾きます。また、それは死にま?ｷ。」
意味およびセットを知る時間を見たは歓楽街は歩きます。
姿を消した女性は嫌われますが、
女王と呼ばれるタイトルは今夏に高慢に掛けられます。
女性になった私が誰を売るかは単にそれ自体です。
また、同情が求められる時、それはすべてを失うでしょう。
JR新宿ステーションの東の門から出て来る場合、
其処は私の庭です。
大きなレクリエーション・ホール、歌舞伎町。
私、娘、その場所の町の女王である、から、今夜。
常に[セミの音声がそうであることは
聞かれている]思い浮かぶKujuukurihama。
皺々の祖母の手が残されます。
孤独で訪れられた楽しみセンター。
ママはここで女王です。
私、倍のように。手は広げられます、
であるが、作用した、として、誰。
子供に魅了された楽しみセンター。
私、この人は置いて、15まで変わった、
女王は姿を消しました。
誰が金曜日に毎週来たかはその人と一緒に住むでしょう
「栄光は直ちに行なわれます。また、人はさらに確実に傾きます。また、それは死にま?ｷ。」
意味およびセットを知る時間を見たは歓楽街は歩きます。
姿を消した女性は嫌われますが、
女王と呼ばれるタイトルは今夏に高慢に掛けられます。
女性になった私が誰を売るかは単にそれ自体です。
また、同情が求められる時、それはすべてを失うでしょう。
JR新宿ステーションの東の門から出て来る場合、
其処は私の庭です。
大きなレクリエーション・ホール、歌舞伎町。
私、娘、その場所の町の女王である、から、今夜。
あの日飛び出したこの街と君が正しかったのにね
↓
as for that town and you of this that did Japanese jump appearance,
was right
↓
その町およびあなたに関しては、これに、それが行いました、日本の跳躍外観は正しかった。
・・・・。おぉ〜〜〜い．．．．．．
↓
as for that town and you of this that did Japanese jump appearance,
was right
↓
その町およびあなたに関しては、これに、それが行いました、日本の跳躍外観は正しかった。
・・・・。おぉ〜〜〜い．．．．．．
14 ：／■＼ ◆zb.Dgsww ：02/07/16 18:28 ID:???
それはここにキスします。
私――絶対に(あなたの正面じゃ)それなしで、ひどく叫ぶ――
常に彼がこれに適合するべきしょ、
つまり、無政府状態、あなた。
手錠(自由)の中で現代のSHIDO VISHASUによって蹴られること、
私、行きません。
私と一緒にいかなる場所にも――じゃなきゃ厭。
見る、そしてそこに、ない(単に)あなた。
それは今直ちにここにキスします。
目によって異なる制服の女性量学生を追いかけたこと--それは知っています、
そこにない、したがって、それが痛いすべての外観タッチ、
頭へんを後ろに傾斜させることそりゃと私はそうです[それは美しい、そして]向いて、
それは美タイプではありませんが、ここに。行かないでください。
どんな時でも私の考えを知覚してください。
あなたの長いまつげおよびその微妙で大きな手はすべて好きなものです。
それはあなたのような人にありません、など、いかなる場所でも。
見る、そしてそこに、ない(単に)あなた。それは今直ちにここにキスします。
行かないでください。
私と一緒にいかなる場所にも――じゃなきゃ厭。
見る、そしてそこに、ない(単に)あなた。
それは今直ちにここにキスします。ねぇ。
私はそのように感じます、そうであるnice'cause、
今私と私があなたを非常に愛していることは確かです、
赤ん坊、私はあなたにそのように見切りをつけることができないでしょう、
さようならは言わず、私にもう一度キスする。
私――絶対に(あなたの正面じゃ)それなしで、ひどく叫ぶ――
常に彼がこれに適合するべきしょ、
つまり、無政府状態、あなた。
手錠(自由)の中で現代のSHIDO VISHASUによって蹴られること、
私、行きません。
私と一緒にいかなる場所にも――じゃなきゃ厭。
見る、そしてそこに、ない(単に)あなた。
それは今直ちにここにキスします。
目によって異なる制服の女性量学生を追いかけたこと--それは知っています、
そこにない、したがって、それが痛いすべての外観タッチ、
頭へんを後ろに傾斜させることそりゃと私はそうです[それは美しい、そして]向いて、
それは美タイプではありませんが、ここに。行かないでください。
どんな時でも私の考えを知覚してください。
あなたの長いまつげおよびその微妙で大きな手はすべて好きなものです。
それはあなたのような人にありません、など、いかなる場所でも。
見る、そしてそこに、ない(単に)あなた。それは今直ちにここにキスします。
行かないでください。
私と一緒にいかなる場所にも――じゃなきゃ厭。
見る、そしてそこに、ない(単に)あなた。
それは今直ちにここにキスします。ねぇ。
私はそのように感じます、そうであるnice'cause、
今私と私があなたを非常に愛していることは確かです、
赤ん坊、私はあなたにそのように見切りをつけることができないでしょう、
さようならは言わず、私にもう一度キスする。
＞それは今直ちにここにキスします。
（ ´∀｀） あはぁー
（ ´∀｀） あはぁー
慣れるとそんなに面白くないね。
終了かよっ！！
オチが読めるスレでした。合唱。
合唱？
合唱。
合唱・・・・・・
合唱！
自己満スレ
合唱！
このスレに１分間の木刀！
さへ
27 ：名無しにして頂戴：02/07/16 19:51 ID:KiT4jCEq
なんの曲名か、あてるスレにしましょう、
固有名詞は出さないで。
では・・・
「それは愛しています。1人は鋭い音を立てます。
夜旅行に触っても、それは悲しい。」
誰か当てろ
固有名詞は出さないで。
では・・・
「それは愛しています。1人は鋭い音を立てます。
夜旅行に触っても、それは悲しい。」
誰か当てろ
28 ：名無しにして頂戴：02/07/16 20:50 ID:Pf37RevJ
>27
同じ夜？
同じ夜？
＞＞２７
それもどうかと、、、
それもどうかと、、、
終了だね♪
スレの無駄遣いと捨てコテ使って保険かけた某コテハンに乾杯。そして
終了
終了
レスする前に終っちまった。。。
捨てコテ？
終了１５分前
すいません。24:00じゃなくて23:00なのが大変気になるんですが
気にしなくてもイイですか？
気にしなくてもイイですか？
36 ：名無しにして頂戴：02/07/17 00:44 ID:nEn7mPdu
面白い。
（ ´∀｀） あはぁー、>>27がフツーに分からない・・・・
38 ：／■＼（ TДT） ◆zb.Dgsww ：02/07/17 16:22 ID:???
俺は捨てコテかい！
誰もお前とは言ってないないだろ？それとも何か？心当たりがあるとでも？(Ｗ)
意味不明
41 ：／■＼ ◆zb.Dgsww ：02/07/17 22:58 ID:???
意味が分かりますた
おわっちった…
スレ消えてないうちなら、
変なの見つけたら書きます
スレ消えてないうちなら、
変なの見つけたら書きます