検証!!輪廻ハイライト

輪廻ハイライトの歌詞は英語のあて字を検証してみませんか？
例えば…

I never thought you did a spy. | So time that you're linking you and I,
To a crack, I was born to server. | But you're going to left me, what behind?
| I try to be living long to revue,
I, without you, try to say | But you never, you never,
You take in golden, try to lover, | You never have to turn for me...
You step light up, |
You are so clean, |
I'm just a boy, so you're machine. |

…ってな感じでどうでしょう？　英語苦手なのでちょっと苦しいのですが。
英語得意な方もそうでない方も、忌憚無きご意見お待ちしております。

あ、しくった…。スペースで揃えたつもりが詰まってる…。
「｜」で左右に分けたつもりだったんですが…。
見苦しくなってしまってスミマセンm(__)m

楽しい1のいるスレ

楽しい1に期待ｱｹﾞ

不思議な1に挙げ

age

http://www.f2.dion.ne.jp/~goldman/

しばらくぶりです。「１」でございます。
重ね重ね申し訳ないですが、板があまりにも醜いので、もう一度書かせて頂きたいと思います。

「輪廻ハイライト」（案）
I never thought you did a spy.（愛に罵倒　夕日で皺）
To a crack, I was born to server.（ツアー位逢わず　没頭左派）

I, without you, try to say（「吾ハ駝鳥捕ヘツ・・・」　そう…）
You take in golden, try to lover,（…云う敵がデトロイト２ラヴァー）
You step light up,（油捨てライター…）
You are so clean,（…誘惑　そっくり…）
I'm just a boy, so you're machine.（…編む女子多忙　鬼よ無心）

So time that you're linking you and I,（さあ　耐えざる理に十円大）
But you're going to left me, what behind?（跋語なる“ミ”“ファ”　美肌…）
I try to be living long to revue,（…辛い　飛び利売を問う柳眉）
But you never, you never,（仏徒寝坊）
You never have to turn for me...（受難バッハどう？タイプ？　・・・廃忘・・・）

と、まあ、ざっとこんな感じになりましたが…。
書き連ねると長くなっちゃうんで、二段書きにしたんですよ。
そしたら、スペースが詰められちゃって…。どうして？

今回は、括弧書きで実際の歌詞も並べてみました。
こっちの方が雰囲気わかりやすいかなぁと思いまして。

拙いリスニングと乏しい英語力を基に、歌詞から推察して作ったモノです。
文法その他に関するご指導ご鞭撻をお待ちしております。

がんばってる1にage

どっかのサイトにも英詞載ってたよね。(合ってるかどうかはわからんけど

過去ログの類似スレ↓
http://ebi.2ch.net/apple/kako/981/981967708.html

＞１
http://ebi.2ch.net/test/read.cgi/apple/998129493/91

今日これのデモを聴いたよ。
ほんと、レコードくるくる回ってそうだった。

いいよね。

I never thought you'd feel this way to act like
I was born to suffer.
"What was that you tried to say?"
You take a golden try to love her.
You step right up.
You act so clean.
I'm just a voice on your machine.
Sometimes I really need you.
And I find you've gone and left me far behind.
I try to believe you, ought to leave you.
But you never, you never,
you never have the time for me.

>>1や>>8より>>15が正しそう。

>>13
デモ聴きたい

デモいいよ

デモよくない。感情コモってないもん。

楽しい1のいるスレ

保守age厨うざい

大人の玩具激安販売！！
ピンクローター１９０円！！
その他商品どこよりも安いですよ！
http://www.king-one.com/

（＾＾）

（＾＾）

　　　　　　,〜（（((((((〜〜､
　　　　(　＿（（（((((((＿　)
　　　　|/　~^^＼)／^^~ヽ| _
　　　　 |　　＿　《　＿　 |
　　　　 (|-(_//_)-(_//_)-|） 　　 ／ やっぱもろでしょ
　　　　　|　　　厶､　　　 | 　　　＜
　　　　　＼　||||||||||||　／ 　 ＼　 http://www.media-0.com/www/dvd01/index1.htm
　　　　　　 ＼_______／ ＼
　　　　　　 ／　　 　＼
　　　　⊂ ）　　　ノ　　つ
　　　　　　　（＿⌒ヽ
　　　　　 　　ノノ ｀J

>>15が正しいかも！

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

http://www.charmy-rika.gotdns.com/uploder/rika/charmy056.mpg

２１１

２２８

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

149-740

http://ojckmj.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/img/oomono0023.mpg

http://divergence.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/afo/otome0049.avi

http://www.charmy-rika.gotdns.com/uploder/rika/charmy1026.mpg

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

デモいいよ

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

保守

1年も落ちないとは、さすが過疎板ｗ

age

貴方は私が悲劇のヒロインを
演じていると思っていたとは私も知らなかった
貴方は何を喋ろうとして居たんでしょうね
彼の人を愛す為の努力は素晴らしい
貴方はきちんと上級しているし
其の御芝居は潔白且つ美しい
私等まるで貴方が使用している機械の雑音の様
時々真面目に貴方が必要に為る
其れと同時に貴方に放置されていて
貴方はもう遠い存在である事に気付く
貴方を信じようとしているので
貴方から離れなければね
けれど貴方は絶対に又絶対に
絶対に私の為には御時間さえ費やして下さらないの
いかにも。

くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら
くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら　くりら

ちなみにこの曲カラオケででたら歌詞どういう風に出るんだ？
誰かやってみたことあるﾔｼいるか？

うｊｈｆｄｇｃｘせるいｂん８９ｍ

>>46そのまんま愛に罵倒

>>48
まじで…そんなん歌えるか…

　　　_ 　∩ >>822
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　英語で唄って歌詞は無視にすればいいらろう！ｶﾞﾝﾊﾞﾚｰ！
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

工ｴｴｪｪ(´ﾟдﾟ｀)ｪｪｴｴ工

　　　_ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　オレなんかまずいこと言った？ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

壁ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
　　　ﾚｽｱﾝｶｰが、ちがくないかなぁ・・・なんて

　　　_ 　∩ >>822
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　また未来に発言してしまった！ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

　　　_ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　・・・・・・・・オレｶﾞﾝﾊﾞﾚｰ！
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|　
　 　し ⌒Ｊ

(；´Д`)ﾊｧﾊｧ 　　天丼はずるいよ

団長はちょっと天然

そこが可愛い

↑ごばく・・・？

このスレがなかったら輪廻を歌うこともナカッタろうな。

応援団長ﾅﾂｶｼｽｗｗｗｗｗ

I never thought you'd feel this way
to act like I was born to suffer
"what was (it) that you tried to say?"
you take it good and tried to love her
you step right up you act so clean
I'm just a voice on your machine
sometimes I really need you and I
find you've gone and left me far behind
I tried to believe you, long to leave you
but you never, you never,
you never have the time for me

皆さんのリスニング力には感服いたしました。

大学の授業で留学生に無理矢理リスニングさせた。なんかよくわかんないけど「クレイジーソング！」って言われた。
その歌詞が入ったFDなくしちまった…（泣）

>>49
前サイバーダムで唄った時は
愛に罵倒（I never thought）〜
って出たよ

I never thought
私が考えもしなかった事は
you'd feel this way to act like I was born to suffer.
私は不幸せな人生を歩んでるフリをしている、と貴方が思っている事。
"What was that you tried to say?"
貴方が言おうとしていた事は何？
You take a golden try to love her.
貴方は彼女を愛しているから、輝かしい行動を起こしてる。
You step right up.
貴方は正当に物事を進めて
You act so clean.
とても綺麗なフリをしている。
I'm just a voice on your machine.
貴方にとって私は機械の音でしかない。
Sometimes I really need you.
時々、私は本当に貴方を必要とする。
And I find you've gone and left me far behind.
そして、貴方が私を置いて遠い存在になった事を知ってしまう。
I try to believe you, ought to leave you.
私は貴方の事を信じて、貴方から離れるべきなの。
But you never, you never,
だけど　貴方には絶対、貴方には絶対、
you never have the　time　for me.
貴方には私の為の時間なんて決して無い。

↓６９

oh!69!

>>67神。一人でいえで懸賞してみたけどここまで性格にはむりだもん
その和訳なのに曲名が輪廻ハイライトだとかこの曲ますます好きになる…

アゲ♂