劇場版「涼宮ハルヒの消失」 Part165

http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w115482982
おおー
高くなるもんだな

>>775
「聖地巡礼に行く時間が無い？・・・無ければ作ればいいのよ」

意訳：時間とは捻出するものだ

長門有希ちゃん情報来るかの？

長門有希ちゃんの件もあるしな
今年も演出あるだろうな

そろそろだな

今回なしか？

長門有希ちゃんきたな！

制作サテライト

やっぱりハルヒは平野だな

京アニじゃねーのかよｗ
まいいか。原作つまらんし

キャスト順が大河ドラマのような並びになってるw
主題歌はみのりんだな
アニサマにも間に合うし
キャラデザの人はセーラームーンR以降の変身バンクを担当してた人
監督はボンズ出身の新人
佐々木まで出してくるならショタ声優の誰を使うか？

男性相手に男口調、女性相手には女口調なんだから別にショタ声優の必要はない
伊藤Pの使ってる若手中堅声優の中からだいたい推測出来る話

あいかわらず伊藤Pなの？

3期は角川のANOTHERで、のいぢキャラデザを一度やっているPAあたりにやってほしいとこだが、難しいのかの？

分裂の叙述トリックをどう映像化するのか想像すらできんし

今の京アニだとキャラが丸っこくなり過ぎてとても受け付けないので、硬質なキャラを描いてくれるスダジオがいいな

>>788
京アニ自体やる気無いだろう。

春から銀魂もやるんだな

ハルヒ見るくらいならまだいいがアニメばっかり見ていると頭悪くなるぞ
（いまさら遅いか？）

銀魂にも杉田と平野が出るからな

やはり遅かったみたいですね

京アニが三期をやって欲しいんだがなぁ

後藤さんのご快復を切に願っています。

さて、そろそろ窓でも開けて消失見ようぜ

ハルヒ特製鍋が食いたい

YouTubeにある英語吹き替え版の病院屋上シーンだけ確認した。
キョン「有希」これおかしくない？俺はスノー　雪と解釈してるんだけど。

あれは演出上も意図的にダブルミーニング狙ってるので、
字幕だとどちらかを捨てなきゃいけない。

あれはキョンが「雪」を意図したのを
観客に一瞬「有希」と思わせる演出だけど
吹き替えるなら「有希」とするのが妥当だと思うよ

上手い翻訳者なら他のシーンでキョンの軽口を意訳して
日本語版にない台詞を作って「ゆき＝スノー」と解らせておくけど

来年こそ良いニュースが聞けますように

確認したら Yuki. It's snow, doesn't it? と訳してるな

ダブルミーニングになってる……のかなあ
だとすると「長門有希」でなく「長門雪」ということになるが

雪がフレームインする前に snow と言ってしまってるので
物語上の「雪」の意味が原版より重くなってるのは確かだね

>>805
訳なんて気にするなよって言いたいな、
「有希」とも「雪」ともとれる、
ってだけであえて正答を二者択一にしたんだろうってだけだよ

キョンは普段、長門のことを「有希」とは呼ばないから
あの「ゆき…」にはドキッとさせられるんだけど、
英語版ではどうなんだろ？
いつも「Nagato」と呼んでるのにこのときに限り「Yuki」と呼んだとしたら
なんか意味合いが変わっちゃうな。
このへんはどうしようもないんだけど。

>>805
ダブルミーニングというか、台本上は「ユキ」でわざと曖昧にして、解釈の余地を作ってる。

雪、それとも有希なのか、
ゴルゴの「芹沢家殺人事件」のエンディングのようだなｗ

Yuki. It's snow, isn't it? でしょ

「ユキ……というのは、雪のことなんだよな」
「有希……、雪が降ってるじゃないか」

という苦心の良い訳だと思うけれど

あけましておめでとう。

久しぶりにＢＤ観た
もう一回、劇場で見たいなぁ

Takahashi-sanの報告では、ロサンゼルスで上映した時の英語字幕は

”Yuki”とローマ字のままの表記で
それとは別に　”Yuki　means snow”と注釈も付記してあったんじゃなかったっけ？

ぜひ佐々木ちゃんを新劇場版で観たい

佐々木を出す、てどう作る気だ

TVアニメ『長門有希ちゃんの消失』の先行上映イベントが3月22日（日）に開催決定。
出演：茅原実里・杉田智和・桑谷夏子・後藤邑子・松岡由貴ほか
http://moca-news.net/article/20150213/2015021319110a_/01/

　2015年春放送開始予定のTVアニメ『長門有希ちゃんの消失』。本作の先行上映イベントが、
2015年3月22日（日）に角川シネマ新宿にて開催されることが決まった。
本イベントでは茅原実里さん（長門有希役）・杉田智和さん（キョン役）・桑谷夏子さん（朝倉涼子役）・
後藤邑子さん（朝比奈みくる役）・松岡由貴さん（鶴屋さん役）・白石稔さん（谷口役）・松元惠さん（国木田役）ら
メインキャストによるトークショーも予定されている。

イベント情報
■タイトル：長門有希ちゃんの消失　第1話先行上映会＆トークショー
■日時：2015年3月22日（日） 20：00開場／20：30開演（21：45終了予定）
■会場：角川シネマ新宿
■金額：3,500円（税込）
■出演：茅原実里（長門有希役）、杉田智和（キョン役）、桑谷夏子（朝倉涼子役）、後藤邑子（朝比奈みくる役）、
　　　　　　　松岡由貴（鶴屋さん役）、司会：白石稔（谷口役）、松元惠（国木田役）
※登壇予定者は変更になる場合もございます。
■内容：TVアニメ『長門有希ちゃんの消失』先行上映、キャストトーク
■入場者特典：第1話シナリオ集（表紙つき）
■お問い合わせ先：角川シネマ新宿　

今日も聖地巡礼。
最近、男性店員ばっかでつまらん。
ねんどろいどもみくるが消えてキョンか古泉かに変わってしまった。

一期が九年前ってのはなんとなくわかる
消失五年前ってのは理解を超える

一期が九年前も受け入れられないわ…

冬も終わるので久々に消失みた。やっぱええなぁ・・・

昨日も聖地巡礼。
その日は女性店員ばっかで男１人なんでよかった。
ハルヒ席に予約の札があったが、誰かオフ会でもやったかな？

なんという今更ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/189493300

ミノムシやらカエルで笑ってたあの頃が懐かしい

未だにそれなりの値段がつくものだな

フィルム冷暗所で保管したっきりだわ

>>822
いたずら入札で終了してる・・・
関連出品で出てきたやつに一番欲しかった朝倉さんもあるし何なのもう

>>826
別にいたずらじゃねーじゃん
最低落札価格、50万円にしてただけだろ
売る気のない自慢厨か、価格リサーチしたかったかのどっちか

Youtubeの素人編集MAD見て思うんだけど、この映画て
音楽が効果的に使われてないと思うの。音楽D何やってたんだよ？