魔法少女リリカルなのは The Movie 1st 78スレ目

有り難い情報ではあるんだが
これだけデカデカと「勝手に転載するな」警告が書かれてる画像がアップされてるのを見ると
なんというか微妙な気持ちになる

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおクッション!!!!!！！！！！！！！！！！！！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！１１１

とんでもないくしゃみをしてるように見えてこまる

オークションに見えたわｗ

等身大プレシアフィギュア
1/1アースラ模型

は今回無いか…

一番臨兵闘者皆陣列在前って何すか？

レイジングハートの英語がなかなか聞き取れない。
観終わった後、忘れないように少しずつメモを取っているんだけど
声が妙に機械的なリバーブがかかっている台詞が特に聞き取りにくい。

正直、デバイスペンが一番欲しいんだがｗ

だって、フィギュアはアルターやねんどろあれば十分だし・・・

レイハリスニング楽しいよね
清音が濁音に聴こえたりしてムズい

>>958
そのメモ見たい

JSを吸収したときのバルとレイハさんの単語が分からない
「インタ○○○」って奴

internalize
取り込むって意味
無印だとreceivedだったね

>>963
ありがと
吸収だと思い込んでたよ

>>961
案外、技の名前だけしか聞き取れてなかったりして

internal（内部）とize（化）で内在化が直訳になるけど、内在化っていうと文脈的に不自然だから、取り込むでも吸収でもおｋだと思う

>>961
今テキストに落としている。
>>965
ぎく・・・長いセリフは全然自信なしw

>>966
あとで添削ヨロw

こんにちは、フェイトちゃん。
今から開場です。今日もフェイトちゃん祭りを
堪能しますね！　Get set!!

連休初日。
終に、なのは見に行かずに、終わろうとしている・・・
笑うが良い、アリサ・バニング。
笑うが良い・・・・・

#あ、せめて銀魂ぐらいは見に行くべきだったか？

レイジングハートのセリフ。
一応パスをつけておきました。
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org855217.txt.html
パス：RH

日本語の方も間違っているかも。

>>970　GJ！

ドナさんの声で脳内再生されるわあ

>>970
乙
フェイトと初遭遇直前の　
なのは「だから教えて！どうすればいいか！」
「I want you everything in my pawer」かな？
が抜けてる希ガス

>>972
「全力で承ります」ね。
メモから転記し忘れたw。ありがとう。
私も同じように聞こえました。

松山の初日の初回に見に行ったが、普通にパンフは売っていたな。まさか初日中に売り切れるとは・・・
自分は松山の地元民だけど公開翌日に川崎で見たから、パンフは買っていたけど

他の人が書いていたけど、エミフルmasakiでしてくれたら良かったのにね。Fate見た時と違って画面も音声もしょぼかった

>>970
最初の台詞はユーノが使ったときのpreparing to seal

＞＞あなたの魔力資質を確認しました。
＞＞Your magicable follow ??? to use me.

Your magical level (ごめん該当単語思い浮かばない、多分頭文字がc,k,qの何れか) to use me.

＞＞デバイス、防護服ともに、最適な形状を自動選択しますがよろしいですか？
＞＞May I select automatic decoration ??? barrier jacket and the device?

May I select automatic configuration for the barrier jacket and the device?

＞＞では、全て教えます。私の指示通りに。
＞＞Then I shall teach everything. Please do as I say.

teachとeverythingの間にyou

＞＞飛びます
＞＞Fly ???

これはフィライアーフィン（Flier Fin）かなぁ

＞＞生き物ではありません。ロストロギアの異相体
＞＞No, it is not a living being.
＞＞It is ??? for Lost Logia.

???= an attitudeに聞こえるが異相体という語に該当するかどうかが怪しい
anがanotherだと意味が通る気もするがanotherと発音しているようにも思えない…
これ以上は改行制限引っかかるな…てかあんまりやると荒らしっぽいしどうしよう

>>975
＞＞Your magical level (ごめん該当単語思い浮かばない、多分頭文字がc,k,qの何れか) to use me.
あ、多分qualifize

添削、本当にありがとう。
ユーノが使用したときのセリフは完全に眼中になかったw
Filer finとか、たしかにそんな発音だったけど、この言い回しは初めて聞いたよw
Wikiでもあればそこでメンテナンスしていきたいが
まずはご指摘を反映したものをアップしました。（パスは同じ）
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org855308.txt.html

＞＞May I select automatic decoration ??? barrier jacket and the device?
＞May I select automatic configuration for the barrier jacket and the device?
ここだけはdecorationと聞こえたはずなんだけど…

>>977
なのはwikiに劇場版のデバイス発言集でも作れるといいんだけど、俺はwikiいじったことないから分からん…
configurationには形態や構成って意味がある
decorationも装飾だから意味としては通るかもしれないけど、俺はd音を聞き取れないなぁ
あとautomaticは若しかしたらoputimum（最適な）かもしれない

誰か教えて！Wikiの上手な使い方！ｗ

アースラって戦艦なの？重巡くらいかと思うのだが。

そろそろ新スレか。
公式の上映館情報にはまだ記載されていないけど、終了情報の追加

・宮崎　宮崎キネマ館(5/14まで)

【本文】↓
>>977
自分が覚えてる範囲で補足。自信はない

>ロストロギアの異相体
It is an entity of Lost Logia.
>ではイメージトレーニングを開始します。
Commence image training.
>実力的には彼女の方が上です。
She is more advanced than you.
>簡単には勝てません
You won't beat her easily.

>>970の作ってくれたやつを元に、俺が聞き取った方で書いてみました
変更箇所は判断理由を附記

幾つかのシーンが漏れてたのを追加
あと個人的な趣味で他の英語キャラも追加、その関係で発言者を追加
スペルミスあったらごめん

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org855498.txt.html

パス書き忘れた　BA

>>981

あーbeatかぁ有り得るなぁ

英語だけ見てるとまるで他の板に来たみたいだ

外出から帰ってきたら進化していたw
私にとっては>>982がレイハ師匠ですw
先月で近所の映画館（渋谷とか）は軒並み終了してしまったけど、
勉強＆確認のためまた観にいきたくなってきた。

英語の先生はいねえがー

>>985
レイハリスニングずっと書きたくて仕方なかったんだけど、中々そういう流れになってくれなくてさぁｗ
きっかけをありがとう
次は板橋だ

新スレ立ててきます。
初めて立てるのでもたつくかもしれないけど大目にみてください。

立てました。
魔法少女リリカルなのは The Movie 1st 79スレ目
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/animovie/1272803157/l50

なのはWikiの2chテンプレが最新化されていたので楽でした。
お礼はWikiをメンテナンスしている方にお願いしますw

>>989
乙なの！

マジできもいんだけど

しかしとんでもなく流れが遅くなったな・・・

>>977->>982
本格的すぎて吹いたw

>>999のレスに期待！！！

IDが神の>>992に期待だな…

フ

ェ

ェ

ェ

ェ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。