TIGER & BUNNY ネタバレ&考察スレ 18

話豚切るけどこれ既出かね？

NEXT＝Noted Entities with eXtraordinary Talents
直訳すれば「並外れた才能を持つ注目すべき存在」ってところか？

動画サイトの話題はあまり出したくないが
ようつべ漁ってたらTB初回PVにこの訳が付いてた
これ自体はfansubかもしれんが外国では公式で訳されたアニメ本編配信されてるわけだし
ある意味これも公式の訳ってことでいいよな？