【ノイタミナ】ピンポン

別冊 spoon.2Di vol.50 p.40 湯浅政明監督インタビューより

「そうですね。原作者の方と直接連絡を取るということはこれまでなかったんですけど…
単に僕が松本さんと話したいというのもあって（笑）。原作を読んだ限りでは理解できない
部分とか、解釈がいろいろできるような感じのところがあるので、そこをそれとなく聞いた
りしています。そうすると松本さんから、”本当はこうしようと思っていた”とか、”こういうア
イデアもあった”というのが出てくるので、じゃあそれを入れ込んで”もうひとつの松本大洋
の『ピンポン』”というニュアンスも入れながらやれたらなと思っています」

――では2014年度版『ピンポン』としてブラッシュアップされた内容になっていくんですね。
松本さんとは具体的にどんなやりとりがあったのでしょうか？

「ドラゴン（風間）に赤いスポーツカーに乗った彼女がいたというアイデアがあったというの
で、それはぜひやりましょうという感じで足しています。あとはペコに同じ顔をした兄弟がい
るとか、アクマ（佐久間）の決めセリフで”絶対に負けない唯一の方法は勝つことだ”という
のがあるのですが、”戦わないことだ”の方がよかったと思っているだとか。それを聞くと僕
もそっちの方が腑に落ちるので、じゃあそっちでやりましょうとなったり。

部分的に抜粋。原作通りやると思ってたから少し意外
と思ったら、先行上映で>>123とか書いてる人もいるのね

でもアクマの決めセリフ、予告CMで使ってるけどなあ