true tears 259滴目

実際に話を聞いてみると『true tears』という原作のゲームはあるんだけど、タイトル以外は
「何をしてもいい」ということだったんです。ただ、よくある話として「何をしてもいい」と言いつつ
じつはそんなことは無いということがよくあるんです。ところが、今回は、本当に全く何をしても
よくてこちらが作っていることに対しての注文とかは、一切何もなかったんです。たとえば、原作
と違うからとかそんな話は今回何もなかったですね。ということで、今回、アニメは完全にオリジ
ナルとして作らせていただきました。
（中略）
最初の打ち合わせの時に岡田さんが「完全オリジナルとは言いながらも『true tears』というタイトル
があるのだから、『true tears』の意味を大切にした方がいいだろう」とおっしゃって。それで「真実の涙とは？」
という話にしよう、ということになったわけです。

ムックに載ってたカントクのインタビュー記事