Rozen Maiden ローゼンメイデン Part151

>>270
トロイメントtraumendはtraumen「夢見る」の現在分詞。英語のdreaming。
中高（中世・高地）ドイツ語の「騙す」「欺く」に由来するらしい。
漏れドイツ語専門じゃないからもっと詳しい人解説キボンヌ。
ギリシアの（というか小アジアの）トロイーアTroiaは
トロースという英雄が作った町だからその名がある。
トローシスtrosis「傷」という古典ギリシア語からの造語かもしれん。
子音mはどこから出てきたのかということで
語源的にはまったく別個の単語かと。

疲れたので漏れの翠たんと一緒に寝てくる。