コメットさん☆ Part12 〜恋力のおかげ〜

>616
「コメットさん」は決して"クール"では無い。それどころか、古いスタイルの
魔法少女物である。思うに、約二十年前の実写物をベースにしているのだろう。
キャラクター・デザイン、音楽、そして物語の構成もまた、古風だ。例えば、
あるエピソードで、コメットさんは一夜にして菜園を完全に成長させてしまう
のだが、しかし、それらは自然のままに成長させることが大切である、と学ぶ
のである。番組自体も、ゆっくりと進行する。しかし、これら全ては、当方に
とって非常に魅力的だ。そこには、今日のアニメが恐ろしく時代遅れになった
後でも続くであろう、ある種の"普遍性"がある。だから当方は、友人に「コメッ
トさん」の録画を続けてくれるように頼んだ。

コメットさん：宇宙のプリンセスが地球へと送られ、人生や彼女自身について
学ぶという、少女向け旧作アニメの再製作版。この魔法少女シリーズはとても
可愛く、心地よい。人生、愛、そして本当の幸せといった、期待される古風な
課題全てを持っている。全ての旧作アニメのファン向けの評価としては、この
番組は、見た目や印象は更新されているが、しかし、旧シリーズの魅力を全て
維持している、といえる。

(Dave Baranyi)

・・・ざっと訳してみた。一部、意味不明な個所もあるけど勘弁してちょ。
内容的には、なんか「古さ」が強調されすぎている感があるが、初期のコメッ
トさん☆を良く理解しているナーというのが正直な感想。個人的には、
Baranyiたんが最近のエピソードにどんな感想を持ってるのかが、ちと気になる。