がんばれ 『 ノワール 』 Vol.4

>>782
監督が、コンテを切っている段階で「日本語表記を現地人が読めるのはおかしい」ことに気づき、
あわてて「日本語に堪能な東洋人」をねじんだそうです。

ええ、みんな脚本家がわるいんです…。