もっとも〜っと!おジャ魔女どれみ★彡9

このエントリーをはてなブックマークに追加
252名無しさんのレスが読めるのは2chだけ!
ももこが励ますときに「ファイト!」って言ってたけど、
ファイトってのは殴り合いのケンカの事じゃ?

あと名前ぐらい日本語で書こうね。

全体的にはテンポが悪かったかも。
台詞なんかの間が悪い感じ。

でもももこの笑い方がメチャつぼにはまったよ!
来週からはずーっと笑いっぱなしならいいのにな。
しかめっつらで眉間にしわ寄せてるのなんか見ていたくないよ。
253アンチあいこ(デフォルト):2001/03/04(日) 19:44
>>252
fightにはもちろん喧嘩の意味がありますが、闘志や戦意という意味もあります。
しかし日本語のように「ファイト!」と言うのはやはり変で、これ該当するのは
英語では"show fight"ですな。