海外での日本アニメ関連事情　Reborn

>>498
アニヲタのフランス人のねーちゃんが開いてるHPで、プロフィール
にラルクが好きってあったな、ﾊｲﾄﾞｷﾚｲって言ってたよ、ビジュアル
系好きなのは確かにいるみたいだね。

ＥＶＡはどうなの？

日本では大ヒットしたから、きっと外国人が観ても面白いんじゃないかなあ。
俺も正直面白いと思ったし。

>>502
イタリア、独逸で結構人気。
あとオーストラリアでも。

って過去ログにかいてないか？

ちうか、499を見ると伊MTVでこれからやるとある。
夜9時からか。ビデオで先に見たアニオタが視聴層ではないので
これからアレを楽しめるわけだ。

ヴァチカンの有る国で
EVAが受けるとはなかなかおつ
なもんですな。

Eva は、濃いオタク連中は、わずかな時差で日本から送られてきた
ビデオを見ていたが、一般人にはやはり TV の影響が大きい。

オーストラリアとドイツで人気があるのは、地上波で放送された
ためだろうね(もちろん深夜枠)。偶々観たことをきっかけに
オタクな世界へハマりこんだ者も少なくないだろう。

オーストラリアはどうだったか忘れたけど、ドイツの場合、
当地では珍しく日本語音声・字幕付きの放送だったために、濃い
ファンも多い。中途半端に吹き替えがないおかげで、オリジナル
指向が強くなるためだと思われる。それにドイツ語もドイツ人も
出てくるしね(w BGM として使われるクラシック音楽も
ドイツ人作曲もの多し。

amazon.com の review に「この作品がきっかけで宗教関係の
文献を漁り、自分の信仰に対して深く考える機会が持てた。
自分がキリスト教徒であることを誇りに思う」というような
ことを書いている人がいてビビりました(w

EVA
人気あるみたいですね。よかった。
キリスト教だから、欧米でも受けるのは納得。

EVAがキリスト教じゃなくて仏教だったら、難しいところでしたでしょうね。

>amazon.com の review に「この作品がきっかけで宗教関係の
>文献を漁り、自分の信仰に対して深く考える機会が持てた。
>自分がキリスト教徒であることを誇りに思う」というような
>ことを書いている人がいてビビりました(w

欧米のアニメオタが日本に生まれたらよかった、というのと似たような感じみたいな気もします。

ぢゃあ、次はキリスト教圏内でヘルシングの放送にチャレンジだ。

＞５０６
リンク貼っていただけないでしょうか？

>>510
ええっと、リンクというと何処のでしょうか?
上で書いた review へのリンクでしょうか。もしそうなら
探し出すのは、結構難儀ですが。どれに対する review だっ
たか憶えていませんので… DVD だったのは確かだと思います。

１１月からアメリカでゾイドが放映されるらしい

>>492
>>ドラゴンボール >デジモン >ポケモン >カードキャプターさくら

うう・・・全部俺が嫌いなアニメだ。
デジモンの一作目はいい出来だったけど02になって大暴落したし。
でも、まあそれでも向こうでヒットしてくれると嬉しいけどね。
そう言えば「ドレミ」ってアメリカで放送してるんでしょ？
どんな感じ？

>>512
１１月からアメリカでゾイド放映開始ですか。
ゾイドは人気でそうですね。
遊戯王とゾイドに期待だなぁ。

ＥＶＡはヨーロッパでは人気があるがアメリカでは人気が無い。
やはりアメリカではガンダムＷのようなノー天気な作品の方が受ける。

ヨーロッパではエスカフローネが一般向けで大ヒットしたそうな。
グレンダイザーといい、ダルタニアスといい、日本とは売れ筋が微妙にずれてるな。

EVAは宗教的な理由でローカル局でしか放映できないというのは聞いたことあるな。
レーティング的にも問題ありそうだし。

>>513
どれみってこっちでやってんの？見たい！
誰かネットワーク教えてクレ！

EVAはフランスやイギリス、他のヨーロッパ諸国では放映された？

あとCCさくらってドイツ、フランス、イタリアなどのヨーロッパ圏ではもう放映されたの？

>>506
やっぱりシンジの
「バ・・・バームクーヘン」のとことかがウケるのだろうか・・・

エヴァなんてアメリカじゃ地上波で放映できん。

ガンダムWはアメリカ以外でヒットしたという話を聞かんな。
みんなジャンプ・東映のアニメで目が肥えてるからな。

エヴァよりもアルジェント・ソーマの方が良いんじゃないかな。
登場人物多国籍だし、話も一応きちんと終わってるし、
エヴァに似てるし（ｗ

ＣＣさくらはフランス、イタリアではTV放送されてた。
ドイツではドイツ語放送はされてない。（なぜかトルコ語放送局ではやったが）

ドイツには放送して欲しいＴＶ番組の投票サイトがあって、
アニメーション・特撮部門の累計トップ10がこんなんなってる。

10.X-Men 9.新竹取物語1000年女王 8.魔法騎士レイアース
7.Galaxy Rangers（米） 6.He-Man and the Masters of the Universe（米）
5.ああっ女神さまっ 4.ドラゴンボールGT 3.らんま1/2 2.キャプテンフューチャー
1.Saber Rider and the Star Sheriffs（星銃士ビスマルクのアメリカ版）

最近分のだけだとトップ20はこんなん。
20.天地無用！魎皇鬼 19.スレイヤーズ 18.ゼルダの伝説（米でアニメ化）
17.ロードス島戦記 16.天空のエスカフローネ 15.1000年女王
14.ヴァイスクロイツ 13.ベルサイユのばら 12.レイアース
11.X-Men 10.He-Man 9.天使禁猟区 8.カードキャプターさくら
7.Galaxy Rangers 6.女神さまっ 5.らんま 4.キャプテンフューチャー
3.新世紀エヴァンゲリオン 2.ドラゴンボールGT 1.Saber Rider

tv-wunschliste
ttp://www.wunschliste.de/

>サンキュー。
それにしても上位は日本アニメばっかだな。アメリカはもはや敵であらず。
ところで一位の星銃士ビスマルクって何？
昔の日本のロボットアニメらしいけど、何故これが一位に？

結構とんでもないランキングだが、グレンダイザーが大ウケしたフランスや、
民放参入後にロボットアニメが一気に放送されたイタリアと違い、
（『スーパーロボットマガジン』最新号参照。欧でガンダムやったのここぐらい？）
ドイツでは日本から巨大ロボットアニメが直接入ってくることはなく、
Voltronみたいにアメリカを通ってきたものしか入らなかった。
（今はエヴァがあるからそうでもないんだが）

ttp://home.nexgo.de/mherberger/saberrider/
再放送運動サイトには7月末までにメールによる署名で3502人分集まってる。
年齢グラフを見ると17〜19歳が多い（89年から98まで放送していたので）。

現在のドイツでのアニメ放送状況はこっち。RTL2だけでいうとDBZに、
どれみ、ウエディングピーチ、ジャンヌ、ポケモン、デジモン、
モンスターファーム、キャプ翼、キッカーズ、ラ・セーヌの星、
時空探偵ゲンシくん、牧場の少女カトリというラインナップ。
ttp://www.animexx.de/tv/

>>519
お返事サンクス。さらに補足すると星銃士ビスマルクは、
84年10月〜85年9月まで日テレで日曜朝10時半で放送された、
スタジオぴえろ製作（日テレも版権持ってた←過去形）のアニメ。
これをVoltronを作ったアメリカの会社が買い取って手を加えたのが、
前述の"Saber Rider and the Star Sheriffs"。ストーリーの舞台も、
ガニメデで始まるはずが太陽系外のどっかの移民星になってたり、
エピソードの順番変わってたり、キャラクターの名前変えられた挙句、
主人公が日本版と違ってたりする。（Saber Riderは主人公の名前）

海外で放送されたビスマルクはみんなSaber Riderバージョンなんだが、
ドイツでは日本製作のエピソードを日本での順番どおりに放送し、
日本版完結後にアメリカ側で製作して差し込んだエピソードを放送。

当時原画・最終回Ｂパート作監で参加していた沖浦啓之が、
人狼のイベントでドイツへ行ったらこの作品のファンが多いのに驚いた、
という話もあるので、絶対的人気ではエヴァやセラムン、
ＤＢには及ばないものの、ファンの熱さは半端じゃない。

ぴえろとWorld Event Promotionの公式サイト
ttp://www.pierrot.co.jp/
ttp://www.wep.com/

>>515
エスかフローネはしばらく日本アニメ自粛期間があって、それが終わった
最初の時期のアニメだから受けたというのもあるよ。
あと、ちょっと耽美系入ってるというか、日本のねーちゃん狙いが入ってる
奴の方がヨーロッパでは受ける。
特にイタリア。

アメリカではちょいと電波系（オネアミスとか）のが受ける。

>>527
えっ、それってやおいや少女漫画がイタリアでウケルということ？
それとも若者（既出の伊MTV）と一般で嗜好がバラける程に
市場が大きくて分かれてるということ？

ついでに、向こうの若い男に萌えは通用するのか。
彼らも耽美のほうがいいのか。

526＞またまたサンキュー。
ドイツで日本アニメが人気でたのは最近になってからというイメージがあったんだが
結構昔から知られてたんだな。でも昔はどうだか知らんが最近のドイツは
イタリアやスペインに負けないくらい日本アニメをたくさん放映してるような感じだな。
これならドイツ語版CCさくらの放映も時間の問題だな。セラムンがあれだけヒットしたんだし。

星銃士ビスマルクと言えば、
なんかバッキンガム宮殿の近衛兵士が被ってる毛皮帽子をモチーフにした、
超縦長のヘルメットが印象的な、変なパワードスーツを着たキャラがいたのを、
子供心に、おぼろげ覚えているんだけど……。

そうか！あのイギリス兵士風帽子のキャラが、アメリカ版の主人公なのか。
インパクトあるデザインだもんな。
改めて当時の画像を見ると、どのキャラも、個性的なヘルメットのデザインしてるんだけど、
毛皮帽子の印象度は群を抜いていると思った。変なりに格好いいしね。

>>529
耽美の扱いは日本と似たような物だと思うよ、一部の人には受けてる。
萌えはあんま通用しない、どうも単純なコメディのように解釈されている模様。
まぁ実際にお笑い要素ではあるんだが。

http://www.okada.de/jing/leipzig/jing-leipzig.htm
http://www.okada.de/unchiku/leipzig/unchiku-leipzig.htm
やっぱ「アニメファン」だとこういう人たちなんだ。

個人的には江川達也モノが独・伊の両MTVで放映されたように
非アニオタの若者狙いが増えて欲しい。需要はあるはずなんだよね。
>>420 >>523 の微妙な違いを見ても薄々感じる。

こういうの希望
http://www.k-babes.de/babes.show.khtml?babe=reinge

http://page.auctions.yahoo.com/auction/54523507?aucview=search

ややウケ。

ゾイドやるんだ。かなりまっとうなアニメだったと思うし（第１部はとくに）
人気でてほしいな〜。

主人公（男）がアジア系（に見える）
ヒロイン（女）がヨーロッパ系（に見える）
パターンはもういいよって感じじゃない？知らんけど。

>>529
ドイツは周辺のラテン系の国と違って『なんでもあり』ではなく、セーブしてた方。
名作劇場を始めとした文学ものや動物ものを中心に、スポーツ（バレー、サッカー）、
ラブコメ（みゆき、愛してナイト）、戦うヒロインもの（ラ・セーヌ、ベルばら、
キャッツアイ等）、ロボものじゃないSF（サジタリウス、ウラシマンもあった）、
という具合で、他国では放送されたガッチャマンや星矢の類はぜんぜんなかった。
（なのにアメリカンヒーローものはＯＫなんだよね。なぜだろう。）
らんまやうる星も放送されなかったからなんとなく雰囲気をつかんでもらえるかと。

これが全部ではないけどドイツで放送されたＴＶアニメ（日本以外もある）
ttp://members.spree.com/maxedl/homepage/rev/animtvrevbig.html

ドイツでのアニメ番組の放送事情（日本語）
なぜハイジを地元では欧州産と勘違いしてたかの理由も。
ttp://members.tripod.co.jp/yasumoto_totori/tvanime/tv_index.html

>>531
＞イギリス兵士風帽子のキャラ
リチャードですな。一人だけサーベル帯刀してたし、しかもメカ馬乗ってたから、
まあ目立つといえば目立つんだが。だからってSaberが名で姓がRiderなんて、
あまりに安直過ぎゃあしませんか、旦那（当時番組にハマった者としては）。

あの帽子はバッキンガム宮殿の衛兵のイメージが強いが（ちなみの熊の毛皮）、
民族衣装を着たスコットランド兵やデンマーク王宮の衛兵もかぶっている。

さらに言うとこれとサジタリウスでは塩屋翼と島田敏が主役逆だったりする。
（>>536さんの言うパターン、モロだったりするしこのアニメ。）

後番の飛影はフランスでは放送されていたのは確認できているんだが。

死にかけだったスレを蘇らせた誰かに乾杯。

15年前ドイツに言ったときは、ゴーショーグンやってたよ。

やっぱりドイツ人にはビスマルクと言うネーミングが良いんだろうか？
スタージンガーとかグレンダイザーとかドイツ風ネーミングの作品も受けるのか？

日本人に、洋モノアニメの「サムライ〜」「カミカゼ〜」というネーミングが受けるのと同じ感覚、
……だったらちょっと鬱だな。

>>517
ごめん、「ドレミ」まだアメリカで放映してないかも。
一年以上前に日経で「ドレミ」をアメリカでやるって出てたから
もう放映してるのかと思ったの。
でも俺「ドレミ」って好きじゃないしアメリカで受けないと思う。
東映動画って「筋肉マン」をアメリカでやろうとしてるらしいし
なんかずれてるな最近。
「ドレミ」も「筋肉マン」も受けないよ。
俺の意見だと意外と「ぬーべー」あたりヒットすると思うんだけどな。

>>540
情報サンクス。見た限りリスト表に名前がなかったから分からなかった。
ネット上にある放送リスト表がすべてじゃないから気をつけないと（自戒）。
ゴーショーグンはあのノリだし、導入しやすかったのかなあ。

>>541
米版ではビスマルクはRamrod（槊杖=厳格な人、親方の意もある）に名前が変わってる。
さすがにアメリカでプロイセンの鉄血宰相の名前をロボットに使うのはアレだと。

デイタイムの放送でVoltron（ゴライオンとダイラガーXVとアルベガス）と、
Samrai Pizza Cats＝キャッ党忍伝てやんでえ（ニャゴキング出るし）と、
ゴーショーグンもやってたというのに、ドイツ語で検索したら、
Saber Riderがダントツなんだよなあ。絶対的にロボアニメが少ない、
というのがこの結果に現れてるんだろうけど、キャラが当ったのかな。

>>543

おじゃまじょは、パワーパフガールズとか、マドレーヌとかと、
同じ区分として受け入れられるんでは？

アメリカ人、マッチョ大好きだから、筋肉マンは問答無用で
ウケるような気がする。

キン肉マンは過去に実際ブロッケンマン登場までは放送してた訳だし、大丈夫じゃない？

いや、一度DBを知ってからでは筋肉マンはつらいだろう。
ガンダムでWと初代の例もある。
あと米国人の男女とも、マッチョよりモデル系美男美女が好き
という人はかなり多いらしい。

るろうに剣心やエスカとかの方がいいだろう。
（これが、やおい対象になって男性に嫌われる日本の現状こそが
かなり歪んでると思う）

なんか、言ってること無茶苦茶だぞ(w

言いたいことを省略し過ぎて、暴論になってるにょ！

以前、海外板かどっかのすれで

昨今の日本のゲームやアニメに出てくる
いわゆる剣と魔法とかのファンタジー世界観はあっちの
とくにヨーロッパ圏の人々にどう受け取られているかという話題で

今のヨーロッパの人々は自分たちの文化や伝統なんかを
日本制のファンタジー作品で再認識、再評価してるらしい。
結構日本のファンタジーは評価高いという。

で、ハイジやベルサイユの薔薇、その他名作劇場物が
あっちで違和感なく受け入れられてるのを聞いても

EVAの宗教観や世界観が独逸やローマで別段問題なく受け入れられても
不思議じゃないかも。

まあ、あっちの若い世代も、こっちの（日本）若者と同じく
自国の伝統分化なんて自分の興味のある範囲（アニメとか漫画、ゲーム）
でしか知識を得ようとしないんじゃないからかな。

消滅防止上げ

ゴーショーグンの話が出たので調べてみたら、イタリアではGotriniton、
フランスはFulgutor, le robot des lumièresってタイトル。

ついでにポーランドの日本アニメリスト
こっちはガッチャマン、星矢、ヤッターマンもやってた。
ttp://www.kki.net.pl/~abach/lista.htm
しかも吹き替えを全部一人でやるんだそうだ。スゴ過ぎ。
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/5223/essay-diff1.html

すいません、どなたかアメリカで放映されている
「装甲騎兵ボトムズ」の評判をご存知無いですか？

アラブ諸国ではおジャ魔女どれみの放送は無理だろうなあ…

日本のファンタジー ＝ 「半裸の少女が でかい剣を振り回す物語」

80年代はマジにそうだったからね>>555
かなり確信的にやってた連中も多かったけどさ。

アラブでこそＥＶＡを！！！

>>557
聖典では、たしかイスラエル人も
アラブ人も同じリリス（イブ）から誕生したんだっけな？

誰だ！速報板に立てたアホは！


【速報】ココロ図書館
http://news.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news&key=1002818049

↑すまん誤爆だ・・・・・

そもそも、アラブって何？

>>537
すごいね。オタク男にとって地獄の環境だったんだ。
「アニメは子供のもの」という偏見が強いほど
アニオタの男が喜ぶジャンルは規制されるんだな。

>>553
何年か前にＭＤガイストのアメコミが出たが、その後ろの方にボトムズ冒頭シーンの漫画が載ってた。
キリコが始めてフィアナと合うシーンを漫画化したもの。

http://pretty-witch.net/
アメリカのおジャ魔女サイト

>>555
「半裸の少女がでかい剣」て具体的に何？
半裸はともかくでかい剣てわりと最近じゃないか？

>>565
古いところからは「幻夢戦記レダ」とか。
まあ半分は風刺的なギャグだと思え。

レダよりラルの方が面白かった

ところで名探偵コナンって海外で人気あるの？
スペインで人気あることとアメリカで打ち切られたことぐらいは知ってるけど

本当にいつになったらアメリカでラピュタのビデオが発売されるの？
誰か知らない？
発売二年も延びてるよ。
あれが発売されたら一気にアメリカで宮崎ブームが起きると思うんだがなぁ。

>568
台湾では大人気だと聞いたが

>>547
いや、私が筋肉マンがアメリカで受けないと思ったのは
キャラの顔とか、ギャグが下品だからという理由であって・・・
マッチョだからなんでもＯＫってわけじゃないと思うんですよ。
私もアメコミ大好き、マッチョキャラ大好きなんですが、
筋肉マンはあの団子っ鼻に嫌悪感を感じてました。

＞あと米国人の男女とも、マッチョよりモデル系美男美女が好き
＞という人はかなり多いらしい。

そーゆー事は関係無いと思う。
東映はプロレス団体｢WCW｣とか好きな少年層に向けてアメリカで筋肉マンを
放送するわけでそーゆー層は最初から相手にしてません。
それにアメリカはお国柄、日本に比べたら圧倒的にマッチョ好きな層は厚いですよ。
ただ筋肉マンはどっちかっていうと醜男でおっちょこちょいなお馬鹿マッチョなので
アメリカ人の好きなマッチョキャラと違うと思うので受けないと思ったわけです。

＞いや、一度DBを知ってからでは筋肉マンはつらいだろう。

これ、意味が分からないんですが、どーゆー意味ですか？

筋肉卓はマスクを取れば美形

>>553
あれ放送されてるんだっけ？
とりあえずDVDは発売されているようで、見ている人は少ない感じだった。
少ない中での評価は平均以上と言う所でした。

いや〜、キンニクは他のジャンプバトル系体験してから見ると
カッタルイのではと思っただけ。

ボトムズは知り合いのカナダ人女性が面白いといってたな。
陰気な戦争ものだけどロマンスはあるし美形キャラも出てるしね。

http://perso.worldonline.fr/antaria/temple/bdexpo.htm

やっぱあっちのオタクと日本の漢とでは好みがかなり違うな。
527が言うように本当に「ねーちゃんねらい」だ。
「7からのFF」が有るのもイタイ。

コミケでいうなら3日目でなく、1日・2日なんだな。

こっちからだともっと見られるよ。
ttp://prince.of.darkness.free.fr/cosplay/conventions.htm

＞「ねーちゃんねらい」
マリスミゼルのコスもあったし。どれみもちゃんとあったぞ。
そんな中でも奇面組や、シャリバン、亀仙人のコスプレする漢もおるけどな。
（Goldrak＝グレンダイザーのロボ、パイロットのコスも外せない。）
フランス人によるアニメ三銃士のコスプレ、もある。原作本場だけど…。

>>569
当分の間は…、アトランティスがナディアっつーか、
宮崎アニメからのモロパクリやってる現状では。
ラピュタが個人的宮崎アニメNo.1なので余計腹が立つ。

prince.of.darkness.free.fr/index_fichiers/Cartoonist01g/cartoonist20.jpg
ｶｺ(・∀・)ｲｲ!!

ラピュタがどうなってるのか調べてみたけど、やっぱり発売されてないみたいね。
イギリスでは何度かテレビ放映されたみたいだけど。
で、困難を乗越えてラピュタを見たアメリカ人の感想がありました。
--------------------------------------
I really, REALLY can't stress how amazing this film is.
No, not amazing because it's really flashy--if you want something really
flashy you'd better look elsewhere.I can't stress how BRILLIANT this film is.
Yes, that's a much more general adjective. Unfortunatly it's rather hard to find;
it had a limited American cinema release in 1989 and was apparently screened on TV
somewhere in China (I know this because I borrowed my tape of a Chinese contact,
and it came with Chinese subtitles) but it isn't legally available anywhere in the
Western world. But don't let that stop you! Find a bootleg copy, go to Hong Kong and
search the black market, do anything, but if you have any appreciation for fine anime
or any respect for possibly the greatest Japanese anime director of all time,
you must see this film. Trust me. It's for your own good.
--------------------------------------
上手な翻訳ができないんだけど、大体…

「マジですげー、俺にはこれの凄さを言い表すことなんかできねー。
でも、このフィルムは簡単には買えないんだよ、非合法なんだよ。
西洋では非合法、だが諦めちゃー駄目だ。
密売品を探しとけ！香港だ香港！！ブラックマーケットへゴーだ！！！
前代未聞の偉大なアニメ監督に敬意を持っているのなら、なんとしても見ないと駄目だ。
俺を信じてくれーー！！」

というような趣旨の事を言っている。（翻訳精度20%）

＃アメリカのアニメヲタの掲示板
http://animeboards.com/forumdisplay.php?s=5eafe027d2800eb18014c4c57b605224&forumid=63

読んでると面白いよ。

ラピュタは、宮崎監督の自己評価では失敗作らしい。
……ってのはアニメファンでは有名な話なのかな？

恐らく、描きたいテーマが描けなかったとか、やりたいことがやれなかったとか、
何か自分に嘘をついて娯楽に徹してしまったとか、
そんな感じなのだろうと思われ。

手塚治虫が鉄腕アトムを好きじゃ無いと言ってるようなもんでしょうね。
娯楽色が強すぎてしまったぁぁぁ、と言いたい気持ちはわからないでも無い。

579さん翻訳ばっちりですよ。アメリカでは1989年にだけ限定上映されて、
そのときの批評家の評判は散々だったとか。そのときの吹き替え版は、
イギリスではＴＶ放映されたのでそのビデオを指していると思います。

ttp://www.starleaf.net/~airami/laputa.htm

訂正。すでにディズニー配給分の新しい吹き替えは、
2000年にニューヨーク児童映画祭で公開済み。
そっちはムスカ役にマーク・ハミルを起用したり、
アメリカ用に久石氏が追加ＢＧＭをつけたりしています。

GoldorakとSamurai Pizza Catsもつづり間違えて書いてた。トホ。

>>562
ドイツって（アメリカもそうだが）子供向けと大人向けの番組の区分を、
時間帯によってはっきり区分している。アニメをガンガン放送している、
RTL2て局も、深夜になるとエロ番組やるから。小学館の某雑誌で、
ドイツのテレビ番組に関して、地元の人が日本の子供向けアニメは暴力表現が酷い、
と言ってはいるものの（一部の作品を指してとは思うが。名劇は入らんでしょ）、
深夜番組についてはこれは大人のものだからいいんだ、とも言っていた。
エヴァやOVAを深夜に放送するのもそのためだけど。

523のtv-wunschlisteの投票で１０００年女王やキャプテンフューチャーといった、
スペースオペラ系が強いのもドイツはペリー・ローダンシリーズ出しているし、
もともとそういった系統が好き、というのもあると思う。

マーク・ハミルの名前を久々に見た。

tv-wunschlisteのリスト表見直したら、ゴーショーグンは、
Macron 1/Sengoku Majin Go-Shogunでガイシュツだった。
（Goshogunで検索したから分からなかった。スマソ。）

Macron 1はアメリカでゴーショーグンと亜空大作戦スラングルを混ぜたもの。
Robotechといい、よくやるよなあ。もしアメリカ経由説が正しければ、
540さんが見たのはもしかしてこれかも。
デュランデュランが主題歌提供してたというのも何とも。
ttp://members.tripod.com/~absoluteanime/macron1/index.htm

>>584
そうなの。
ニューバージョンの吹き替え版は久石氏が追加ＢＧＭ入れたりして評判もいいし、
とっくに出来てるのにいっこうにアメリカで発売する気配が無いの。
あれが発売されたら「魔女宅」以上の評判になることは確実なのに。
どーゆー事だろ？

http://www.starleaf.net/~airami/
↑
アメリカでのラピュタのビデオ発売については
このページに詳しく書いてあるよ。
ここまで出来ていてなぜ発売しないんだ？

そいえば、劇場版のビバップの海外での評判ってどうなんだろ。
WinMXで動画が出回ってるから
Funsubで(もしくは原語で)観た奴が居そうなもんだが。

ミスった、Fansubか。

fansubって見たことないけど、字幕ってどう表示されるわけ？
別ウィンドウ？

っていうか、劇場版ビバップって実際どうなん？
ネタバレ無しで上手く教えてくれ。

>>592
別ウィンドウってなんだ？もちろん絵に被ってるよ。＜字幕
でも慣れると気にならなくなる。むしろ、どんな英訳か分かって
面白いくらい。さすがに中文はカンベンだが。

>593
ＴＶ版の２話分を、２時間に延ばしたって感じの作品。
ビバップらしくて面白いけど、劇場版だからって壮大なスケールを
期待すると、肩すかしをくらうかも。

>>594
そうか・・。でもビバップの場合、ウテナみたいなTV版再構築豪華版みたいな
ヤツでも違うし、（というか無理）飽くまで人間が主役のリアルな近未来である
べきだから、壮大な宇宙戦とかコロニー大爆発とかってのもルパンの劇場版
駄作みたいでアレだし、そういうのが一番いいかもね。


ホットゾヌ
http://www30.freeweb.ne.jp/computer/hotzonu/

デズニイーと提携してしまったジブリ。

アトランティスを世に送り出すまではラピュタを公にしたくないとの
真しなやかな噂を聞いた。

海外での日本アニメの実情

ttp://isweb37.infoseek.co.jp/animal/coolgesu/cgi-bin/source/kuso220.zip

>>597
シンプソンズ……ホントにこんなの放送したのか？(笑)
WOWOWではやらなかったんだろーな、この回。
シージャーって何だよシージャーって。
しかし、シンプソンズでもチンポコモンみたいな事やってたのな。

>>593
ファンが自主翻訳したfansubの字幕どうなってるんだ？　と疑問だったのだが。
てっきり字幕再生用アプリと一緒に映像を再生すんのか？　と思ったので。

日本のアマゾンドットコムあたりが、
海外のリクエストに応じて、日本語版の
ＤＶＤやＶＨＳテープを向こうのオタクファン
向けに輸出すれば、結構いい商売にならんのかね？
アメリカのアマゾンドットコムからは手数料が
莫大だけれども、日本にいてアメリカ映画の
個人輸入ができるのだから。
　　あるいは、短期的な商売のネタとして、海外オタク
向けに日本の漫画やＤＶＤ、ＶＨＳ作品を、英語カタログ
をつけて輸出する商売をしたらそれなりによいだろう。
（映像関係の場合は配給権を楯に、向こうの税関で
輸入阻止されるかもしれないが、漫画はまず問題ない。）