エヴァンゲリオンの世界での評価

知ってる人いる？

日本では高く評価されてるし、海外でも放送されてたみたいだけど、
海外ではどのような評価受けてたんだろ？しりたいな

昨日、テレビで再放送みたけど、よかったよ。
レイたんが涙ながしたんだよ。感動したなぁー

くだらん。

こんなもん評価されるわけねーだろ！
製作と視聴者が互いに壁を越えて、膿んだ傷を舐めあうだけの駄作！

１〜５＜全部自作自演。　えっ？俺は違うよ。

>>5
>製作と視聴者が互いに壁を越えて、膿んだ傷を舐めあうだけ
他人事とは思えないほど、実感こもってるな。
だから嫌うんだね

もう、ええやろ。

フランスのエコール･ポリテクニクの学生が｢アンタバカ−？」を
連発していたのには衝撃を受けた。

ハヤシバラ・メグ〜ミ〜

>>9
外国のものだから幼稚な印象が打ち消されてるんじゃ
ないかい？
日本でいい年した大人がピーナッツの話をしても
奇異ではないけど、アメリカでは相当変。

すげーな。それ＞９

ところでセバスチャンは冬コミに来日できるのだろうか？
夏コミは失業してしまって出国出来なかったそうだが。

っつーか、宗教の人からクレーム来たりしなかったんでしょうか？
固有名詞は差し替えたのかなあ？
あるいは話題にもならなかった、か？（本命）

それ言ったら、
海外ではアキラや攻殻だって話題にもなってない。
一部のマニアしか知らない作品。
うる星とかガルフォースなんかとドッコイなんじゃない？

でも映像関係者は見てると思うよ。攻殻やミヤザキのように。

下げ下げ。
外人の評価は知らんがエヴァは屑。

漢字多いから困るだろうな、翻訳する人

国際的に「居直りヒッキー」を増やす気か!?
勘弁してよ〜。

ピーナッツってなに？

落花生、ではなくてこの場合はスヌーピーの出るアレ。

海外、というか英語圏での日本製アニメの現状を見られるかと思って
いろいろサイト巡りをしたことがあったけど、エヴァ人気、相当なもん
だったみたいッス。
ビデオが出されたときにはすでに日本のニフティのアレのよーにそこかしこで
討論BBSが立って、そのほとんど全てがミナサンお馴染みの最終回ネタでの
ケンケンガクガク。
あと、謎の解明ネタ。これもキリスト教圏だから御法度かというとぜんぜん
そんなこと無くて、ニーチェだの脱構築だのと盛り上がってました。
日本から本放送録画ビデオ直輸入の猛者が妙に偉そうなのもちと笑えた。

なにより驚いたのが、エヴァのファン小説までたくさんのサイトが公開してた
こと。
･･･LASとかLRSとかいう単語もちらほら。

そのBBS紹介ｷﾎﾞｰｿ＞２１

>>22
だいぶ前なんで、ブックマークほとんど消してます。悪い。
ただ、確かここにあったエヴァ質問スレで以前海外の人間が、どこで
２ちゃんを知ったのか、
「ここのBBSの質問に答えてください」と討論BBSのURLを書いてきたことがある。
まだ過去ログにあると思うよ。

英語の出来る人が、「ここは”Storm”の溜まり場だからもっとマシな
トコにいきなさい」と答えていたのが笑ったなあ。

ちなみに、その話は1＠｀2ヶ月前のことだから、まだ討論BBSもあると思うよ。

嵐・・・荒らし！？Σ(-_-;

で、うろつき童子とどっちが人気あるんだ？

もひとつ蛇足で。
海外のエヴァファン小説で一番印象に残ったのが、なんか一話ごとに
ビデオパッケージ風の表紙と、挿し絵漫画がついてる奴。
アメリカでもエヴァが建造されて云々という話で、シンジやアスカが
オブザーバー（？）みたいな役で登場する。
俺が最後に見たときは、なにやら六つ目のエヴァンゲリオンが暴れて
おりました（笑）。
これはだいぶ前の話なんで、今もあるのかどうかは不明っす。

濃い奴の数で言えばたぶんエヴァ。

海外でもキャラの名前は同じなの？

同じ。

正式リリースの前に情報が大量に流入しちゃったから
変えようがなかったって話もあるな。

レイたんって男の名前っぽくないか？

映画版は正式リリースさえされてない・・

>>33
あ、懐かしい(^^;
うちのページもリンクされてるですよ。

age

来年のディズニーアニメ「アトランティス」の特報見た。
（またか・・・と言われそうだけど）「ナディア」の影響がプンプンする。

レトロフューチャーな潜水艦（ノーチラス号？）
丸メガネのひょろっとした男の子
色グロのわけありっぽいヒロイン？
水平線の彼方の巨大なキノコ雲
超古代文明の遺書物？
雰囲気もかなりシリアスな感じ。しかもスゲーかっこいい。

なんでエバヲタはクソスレを次から次へと立てられるのだろうか

＞３７

ラピュタの孫引きですか。面白くなるはずもなし。

アンチがクソスレを次から次へと返すがごときなり

傍観してる身からすると、アンチの熱心さに感心します、はい。

＞２１
へえ、すごい！
むこうではどんなカップリングが一番人気なんだろうね。やっぱＬＡＳ？
なんかうれしーなー。

やっぱ本場はＬＧＳでないの？

「人に迷惑かけてないんだから、ほっといてくれ！」とか泣き叫ばないの？

>>42
おっちゃんも何点か読んだけど、全部ソレでしたのう（笑）。
相変わらずシンジはアスカに「Fool！」だの「Helpless!」だの
さんざん言われてますが、個人的に気に入ったのは、
「Foolishinji!!」（バカシンジ！）という造語。上手いのう。

海外版って作るの難しそうだな〜。

>>45
あ、今意味がわかった。
「FOOLISH＝ばか」と「SHINJI＝シンジ」が被ってるわけか。
うまいなー
つーか、日本語もわかってる人でないとできないねコレ。

あげ

やっぱり4th-childrenは影薄いですか？

聞いた話だと、アメリカ版は深夜放送で流してマニアの口コミで広がったとか。
それで再放送になったかどうかはよく覚えていない。

俺も海外サイトを見たことあるけど、けっこうあるよね。日本アニメのサイト。
ガンダムＷやるろうに剣心も人気ある。
国際版のインフォシークやヤフーで検索すれば、結構出てくるよ。（もち英語）

ガンダムＷは国際的に人気ある。ロシア語のサイトもあった。たぶん、ジオンが
出てこない＆テーマ的に深い＆一般受けしやすいからだろう。
　（ジオンは英語スペルでユダヤ教のシオン（約束の地）。ユダヤ人のシオニズム＝
　聖地帰還運動が中東動乱やらユダヤ人迫害やらにつながったように、かなりヤバい
　用語。
　　ジオンが悪役ってことは、ユダヤ人を悪人として描いてるかのように映る。国際
　的にヤバすぎ。初代以降の歴代ガンダムが海外で人気ないのはそのせい）

るろ剣は、純粋にカッコよさや東洋のミステリアスで人気あった。
　ＢＢＳで「剣心の過去は是か非か」で盛り上がってたな。
　Hitokiri、 PoriticalAssasin とかの是非。
　「人殺しは許されるべきではない」
　「だが今の彼はそれを悔いているのではないか」
　「彼は正義を志向していたのだから許されるのではないか」
　「だが殺しだ」
　などなど、かなり真剣に議論してたのが印象に残ってる。
　彼らにとってはけっこうショッキング（？）なことらしい。
　建前の国アメリカだもんな。単純な「正義」「悪」で割り切れないものがショック
　だったんだろう。

るろ剣でなやむなんてなんだかなあ、アメリカって。
世界で一番、イスラム過激派、移民逝ってよし。
映画も悪の軍団に苦しめられるも勝つ強いアメリカ見たいな感じで。
あんまり悩むことってないんだろうな。
正義とか悪とか。

＞５１
俺も海外のアニメファンがどんな論議してるか、マジで知りたいが
俺は英語が読めぬ・・・・・・
勉強しよう・・・・・・

こんなの発見。
http://www.anime.ne.jp/~alpha7/fanfic/overseas_link.html
皆で回ろうか。

あれ、結構いいスレだと思ったのに下がってる。
でもやっぱ、一般認知度は皆無かなあ、ここで言ってるようなアニメは。
もしもだけど、いまアメリカでエヴァをゴールデンで(ありえないけど)放送したら、
大変なことになるだろうなあ。。