俺の妹がこんなに可愛いわけがない オフ会51回目

第2話の「（対京介専用）桐乃語」解析試行
基本編
桐乃語　　　　　　日本語

あんた　　　　　　あなた
キモッ　　　　　　はずかしい
つかえねえ　　　期待しています
ハア？　　　　　　はい
ムカつく　　　　　つらい気持ちを分かって欲しい
わかった　　　　 はい♥
それでいい　　　うれしい！

応用編
桐乃語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語

あんたにそういわれると　　　　　　　　　　　　どうしてあなたの言葉は
すっごくムカつくんだけど　　　　　　　　　　　 私をこんなに動揺させるのだろう

近づかないでってば　　　　　　　　　　　　　　ドキドキします

何他人事みたいなこといってんの　　　　　　あなたと私は運命共同体です

わたしこういうの初めてだし　　　　　　　　　 わたし、こういうの……初めてなの

一人だと……あれじゃん　　　　　　　　　　　お願い……一人にしないで
　　　　　　　　　　　　　　　　　
あんまそばに寄んないで　　　　　　　　　　　一緒に帰って友達に
デートと思われたらやじゃん　　　　　　　　　うわさとかされたらはずかしいし