舞-乙HiME 〜マイスターオトメへの試練その185〜
前スレ751に日本語訳を添付してみた。うぉぉ．．．．
＞751 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2006/02/17(金) 12:26:36 ID:ZcY9R4lF
＞ 海外サイトの分析を反映。
＞ To President Chrysant
クリサント大統領へ
＞ Now Archduke Nagi governs Garderobe unjustly.
現在、ナギ大公はガルドローベを不正に支配しています。
＞ And he recruits applicants of artificial 乙-HiME, called `Valkyrie' on the campus.
更に、彼は『ヴァルキリー（ワルキューレ？）』と呼ばれる人工的な乙-HiMEの志願者を学園内で募っています。
＞ I'm going to volunteer `Valkyrie' and let you know if find a xxx
私は、ヴァルキリーに志願してみるつもりです。そして、xxを見つけたらあなたにお知らせします。
＞ チエﾔﾊﾞｽ…
＞ 本当にこうだとするとチエは恐ろしく耳聡いことになるな。GEMの完成前から
＞ 募集を知ってるわけだから…
＞751 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2006/02/17(金) 12:26:36 ID:ZcY9R4lF
＞ 海外サイトの分析を反映。
＞ To President Chrysant
クリサント大統領へ
＞ Now Archduke Nagi governs Garderobe unjustly.
現在、ナギ大公はガルドローベを不正に支配しています。
＞ And he recruits applicants of artificial 乙-HiME, called `Valkyrie' on the campus.
更に、彼は『ヴァルキリー（ワルキューレ？）』と呼ばれる人工的な乙-HiMEの志願者を学園内で募っています。
＞ I'm going to volunteer `Valkyrie' and let you know if find a xxx
私は、ヴァルキリーに志願してみるつもりです。そして、xxを見つけたらあなたにお知らせします。
＞ チエﾔﾊﾞｽ…
＞ 本当にこうだとするとチエは恐ろしく耳聡いことになるな。GEMの完成前から
＞ 募集を知ってるわけだから…
|
|
|