エキサイト翻訳ｂｙアニメ
1 ：１：05/03/09 19:04:19 ID:33JryFip
2 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 19:05:50 ID:HPoyCXkR
おらおら、WWF(World Wide Fund for Nature:世界自然保護基金)の
愛くるしいパンダ様が>>2ゲットだぜ！ 頭が高いんだよ、ボケ！
. ,:::-､ __ >1 クソスレ建ててんじゃねーよ。ビンスみてーに裁判で潰しちまうぞ。
,,r 〈:::::::::） ｨ::::::ヽ >3 >>2ゲットも満足にできねーお前は、俺の着ぐるみ着てプラカード持ってろ（ﾌﾟ
〃 ,::::;r‐'´ ヽ::ノ >4 お前はカキフライのAAでも貼ってりゃいいんだよ、ﾘｱ厨ヒッキー（ﾌﾟ
,'::;' /::/ __ >5 汗臭いキモヲタデブは2ちゃんと一緒に人生終了させろ、バーカ。
. l:::l ｌ::::ｌ /:::::) ,:::::､ ｊi >6 いまさら>>2ゲット狙ってんじゃねーよ、タコ。すっトロいんだよ。
|::::ヽ ｊ::::ｌ、ゝ‐′ ﾞ:;;:ﾉ ,j:l >7 ラッキーセブンついでに教えてやるが、俺はストーンコールドが好きだぜ。
}:::::::ヽ!::::::::ゝ、 <:::.ｧ ＿_ノ::;! >8 知性のねーカキコだが、お前の人生の中で精一杯の自己表現かもな（ﾌﾟ
. {::::::::::::::::::::::::::::`='=‐'´:::::::::/ >9 つーか、自作自演でこのスレ盛り上げて何が楽しいんだ？
';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/ >10-999 WWEなんか見てるヒマがあったら、俺に募金しろカスども。
. ｀ｰ--' ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ >1000 1000ゲットしたって、WWF時代の映像物に販売許可は出さねーよ。
`ｰ-"
愛くるしいパンダ様が>>2ゲットだぜ！ 頭が高いんだよ、ボケ！
. ,:::-､ __ >1 クソスレ建ててんじゃねーよ。ビンスみてーに裁判で潰しちまうぞ。
,,r 〈:::::::::） ｨ::::::ヽ >3 >>2ゲットも満足にできねーお前は、俺の着ぐるみ着てプラカード持ってろ（ﾌﾟ
〃 ,::::;r‐'´ ヽ::ノ >4 お前はカキフライのAAでも貼ってりゃいいんだよ、ﾘｱ厨ヒッキー（ﾌﾟ
,'::;' /::/ __ >5 汗臭いキモヲタデブは2ちゃんと一緒に人生終了させろ、バーカ。
. l:::l ｌ::::ｌ /:::::) ,:::::､ ｊi >6 いまさら>>2ゲット狙ってんじゃねーよ、タコ。すっトロいんだよ。
|::::ヽ ｊ::::ｌ、ゝ‐′ ﾞ:;;:ﾉ ,j:l >7 ラッキーセブンついでに教えてやるが、俺はストーンコールドが好きだぜ。
}:::::::ヽ!::::::::ゝ、 <:::.ｧ ＿_ノ::;! >8 知性のねーカキコだが、お前の人生の中で精一杯の自己表現かもな（ﾌﾟ
. {::::::::::::::::::::::::::::`='=‐'´:::::::::/ >9 つーか、自作自演でこのスレ盛り上げて何が楽しいんだ？
';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/ >10-999 WWEなんか見てるヒマがあったら、俺に募金しろカスども。
. ｀ｰ--' ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ >1000 1000ゲットしたって、WWF時代の映像物に販売許可は出さねーよ。
`ｰ-"
3 ：１：05/03/09 19:07:51 ID:33JryFip
例 殴ったね、親父にもぶたれた事無いのに！！
↓
父さえ傷ついたものを当たらせません。
↓
父さえ傷ついたものを当たらせません。
あれ、サロンに立てたつもりがorz
スマソ
スマソ
5 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 19:13:46 ID:33JryFip
まだまだだね
↓
それには、行く長い道のりがまだあります。
↓
それには、行く長い道のりがまだあります。
6 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 20:05:14 ID:gNiL1v+4
私の夢になってよ、そら。
↓
それはそうであり、中の空は私の夢です。
↓
それはそうであり、中の空は私の夢です。
7 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 20:16:25 ID:fIlhOAeE
元気玉
↓
エネルギッシュな宝石
↓
エネルギッシュな宝石
8 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 20:28:27 ID:1wpzbtb2
お魚くわえたどら猫、追っかけて
↓
魚が追いかけると言い足す意地の悪い猫
すごい魚…猫もいやだが
↓
魚が追いかけると言い足す意地の悪い猫
すごい魚…猫もいやだが
9 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 21:06:54 ID:uf2ov4p6
10 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 21:13:42 ID:uf2ov4p6
誤解しないでほしいのは別にそういういやらしい気持ちで買った訳じゃないという事だ
男として女性に興味を持つのは当然の事だし女性を知る事で男はより成長するとオレは思っている 本当だ
オレは男としてまだまだだし純粋に女性の事を勉強してみようという本当にそういう気持ちなんだ
もちろん自分の夢も大切だけど夢のために女を犠牲にするのがカッコイイとかいう世間の妙な意識に流されるのはイヤだし
とにかく女性の事を理解したいっていう本当に純粋な気持ちで買ったんだって事を本当にそこを誤解しないでほしいと思います
よろしくお願いします
↓
誤解してください。願ってやまないこと。別。そのようなもの。不愉快。気持ち。買ってください。翻訳。もの。女性。関心。自然。もの。女性。知ってください。
もの。やれやれ。成長してください。思ってください。本当。やれやれ。まだ。出します。純粋。女性。もの。研究してください。本当に。そのようなもの。
気持ち。夢見てください。重要。夢見てください。女性。犠牲にしてください。人々。奇妙。考慮。投げてください。不快。.このようにして。女性。もの。
分かってください。言ってください。言ってください。本当に。純粋。気持ち。買ってください。もの。本当に。誤解してください。願ってやまないこと。
思ってください。私の最も良いあいさつ。
ピュ―と吹くジャガーのハマーの台詞なんだが、一気に変換したせいかなんかスゲ―片言になったorz
男として女性に興味を持つのは当然の事だし女性を知る事で男はより成長するとオレは思っている 本当だ
オレは男としてまだまだだし純粋に女性の事を勉強してみようという本当にそういう気持ちなんだ
もちろん自分の夢も大切だけど夢のために女を犠牲にするのがカッコイイとかいう世間の妙な意識に流されるのはイヤだし
とにかく女性の事を理解したいっていう本当に純粋な気持ちで買ったんだって事を本当にそこを誤解しないでほしいと思います
よろしくお願いします
↓
誤解してください。願ってやまないこと。別。そのようなもの。不愉快。気持ち。買ってください。翻訳。もの。女性。関心。自然。もの。女性。知ってください。
もの。やれやれ。成長してください。思ってください。本当。やれやれ。まだ。出します。純粋。女性。もの。研究してください。本当に。そのようなもの。
気持ち。夢見てください。重要。夢見てください。女性。犠牲にしてください。人々。奇妙。考慮。投げてください。不快。.このようにして。女性。もの。
分かってください。言ってください。言ってください。本当に。純粋。気持ち。買ってください。もの。本当に。誤解してください。願ってやまないこと。
思ってください。私の最も良いあいさつ。
ピュ―と吹くジャガーのハマーの台詞なんだが、一気に変換したせいかなんかスゲ―片言になったorz
11 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 21:37:10 ID:N+chBzlt
坊やだからさ
↓
小さい少年であるので、それは少年です。
↓
小さい少年であるので、それは少年です。
12 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 21:49:22 ID:uf2ov4p6
本当に悪いのは、地球の重力に魂を引かれた人間達だ！！
↓
本当に悪い方は精神が地球の重力によって引かれた男性です。
↓
本当に悪い方は精神が地球の重力によって引かれた男性です。
13 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 21:53:26 ID:4bkIk9J4
海賊王ってたしか著作権侵害王になるんだよな
14 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 22:07:08 ID:uf2ov4p6
今明かされる！！エキサイト翻訳の性能の真髄！！
15 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：05/03/09 23:17:36 ID:NjLon6dE