サウスパークに逝こうぜ！8〜Drugs are bad,m'key〜

サウスパークスレ第８弾！！ＷＯＷＯＷでシーズン７放送中！

前スレ
サウスパークに逝こうぜ！７　ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ ﾆｬ〜ﾆｬ
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1087694885/

過去ログ
サウスパークに逝こうぜ!!
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/975705288/
サウスパークにﾍﾗ逝こうぜ!! season2
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1005604813/
サウスパークに逝こうぜ！3　"You, Bastard！"
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1006098843/
サウスパークに逝こうぜ！４　〜Tiiiiiiimmmmyyyy
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1038475233/
サウスパークに逝こうぜ！５　〜Butters' Very Much
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1068259545
サウスパークに逝こうぜ!６ 〜Mph pmh mhmp〜
http://comic4.2ch.net/test/read.cgi/anime/1075966298/

２げｔっとおとととっと

関連スレ
顔文字板「サウスパークに行こうぜ！」
http://piza2.2ch.net/kao/kako/1003/10039/1003933114.html
【バターズ】サウスパーク２【人気無し】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1061743808/
【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/

4ｹﾞﾄ

ケニー好き

6秒の差で1000を逃した・・・orz

関連スレ
顔文字板･サウスパークに行こうぜ！
http://piza2.2ch.net/kao/kako/1003/10039/1003933114.html
メアリーケイ・バーグマンまとめ
http://www.geocities.jp/greenish_brown/bergman.html
海外テレビ板･【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/
海外テレビ板･サウスパークのキャラになりきるスレ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1002925200/l100
スカパー板・◆ サウスパーク ◆
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1022947873/l100
公式ページなど
ＷＯＷＯＷ公式ページ
http://www.wowow.co.jp/drama_anime/southpark/
クズイ公式ページ
http://www.southpark.co.jp/index.html
コメディセントラル公式ＨＰ
http://www.southparkstudios.com/
サウスパーク英語版スクリプトページ
http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/ScriptGuideIndex.htm
メアリーケイ・バーグマンまとめ
http://www.geocities.jp/greenish_brown/bergman.html
サウスパークへようこそ
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood/9805/

WINNYでの未放送＆シーズン７　シーズン8　神がつけてくれた字幕版ハッシュ

サウスパーク s04e10 Do the Handicapped go to Hell (日本語字幕) [日本未放送].avi 49,838,080
c6df23619e082d2d8e7dea97274255ec
サウスパーク s04e11 Probably (日本語字幕) [日本未放送].avi 51,159,040
99065d45b2053998d5956c2684ce8eac
サウスパーク s04e17 ウンチまみれのクリスマス.avi 52,724,020
629cfc9a58333a93457d0d05445f47d9
サウスパーク s06e12 A Ladder to Heaven (日本語字幕） [日本未放送].avi 38,991,872
bc88f4517090187a44ed0b6e3df75ae9　
サウスパーク パイロット版 The Spirit of Christmas Jesus vs Frosty (日本語字幕).avi 8,318,976
eae87e30570260e066257cf5a484c19b
サウスパーク パイロット版 The Spirit of Christmas Jesus vs Santa (日本語字幕).avi 11,323,392
5848cd57e31aa5ba8a65c4736ec9b7c1

サウスパーク s07e01 I'm A Little Bit Country (日本語字幕） [日本未放送].avi 48,082,944
6f241332da4b50384563e00e1fe0cb8e
サウスパーク s07e02 Krazy Kripples (日本語字幕) [日本未放送].avi 55,425,024
c1be39b804c1ca1e94135b7801658a6c
サウスパーク s07e03 Toilet Paper (日本語字幕) [日本未放送].avi 40,534,016
b4900069f7331699f14cf5f39176cce9
サウスパーク s07e04 Cancelled (日本語字幕) [日本未放送].avi 40,167,424
b828887f8b0f1e1a94cd925afe2ed51f
サウスパーク s07e05 Fat Butt and Pancake Head (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,003,072
77a8c27f01c8e864183c5dd74211b1b5
サウスパーク s07e06 Lil' Crime Stoppers (日本語字幕) [日本未放送].avi 46,589,952
40d3e54083ee985b232f6a5c2906ed91
サウスパーク s07e07 Red Man's Greed (日本語字幕) [日本未放送].avi 58,654,720
906d44dc5dae3ab48342b6314619c950
サウスパーク s07e08 South Park is Gay (日本語字幕) [日本未放送].avi 59,160,576
67a053baeaff9787fb4936112d102797
サウスパーク s07e09 Christian Rock Hard (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,900,096
43bba4284e8dad099502d52d6a835984
サウスパーク s07e10 Grey Dawn (日本語字幕) [日本未放送].avi 49,758,208
93b19bdfc285527b9e103f666b7801b9
サウスパーク s07e11 Casa Bonita (日本語字幕) [日本未放送].avi 43,063,296
031d28bb18db35af51cff350ed558cc1
サウスパーク s07e12 All About the Mormons (日本語字幕) [日本未放送].avi 44,892,160
e3f0daf93e23bf44dcc2eb11f95cf158
サウスパーク s07e13 Butt Out (日本語字幕) [日本未放送].avi 46,579,712
017ceb97a15a901396fd2d6c3f17526a
サウスパーク s07e14 Raisins (日本語字幕) [日本未放送].avi 58,677,248
021f5f0bb0f8c3caaf0f9379d2e9b502
サウスパーク s07e15 It's Christmas In Canada (日本語字幕) [日本未放送].avi 52,582,400
ab5b9514eca20db8efe45868da7cec77

サウスパーク s08e01 Good Times Wit (日本語字幕) [日本未放送].avi 57,876,480
5abde1cf114062e50efe716a3ac467ef
サウスパーク s08e02 AWeSOM-O (日本語字幕) [日本未放送].avi 59,322,368
1d3bce30c4b72c030bba1ddc32451cae
サウスパーク s08e03 Up the Down Steroid (日本語字幕) [日本未放送].avi 53,669,888
6dc193f012778d7397667bec0724f45f
サウスパーク s08e04 The Passion of the Jew (日本語字幕) [日本未放送].avi 63,346,688
c569653d866662872cf00919ec318d7c
サウスパーク s08e05 You Got Fucked in the Ass (日本語字幕) [日本未放送].avi 56,113,152
123b84f3a32fa68fdd73780350158d25
サウスパーク s08e06 Goobacks (日本語字幕) [日本未放送].avi 55,769,088
fcba6ecbf8603d7a494b716bfca9a2df
サウスパーク s08e07 The Jeffersons (日本語字幕) [日本未放送].avi 57,229,312
85fa1ca77d42286dfdf21c2fba00e444

以上　シーズン8はアメリカで中断中

>>1
このくらいまとめるとｹﾞｲだなって言ってもらえる

>>1
新スレ乙だゲイ野郎。
ところで、
　おま〜むこ
　おち〜んちん
　あなーるせーっくす
って言ってるの、何の話だったっけ？

なんてこった。
第七シーズン放送中なのに、スレ番号は８になっちゃった。

>>1
おつ。今更メアリー系バーグマンまとめサイトが２つあるのに気付いた…。
今度テンプラ作るときに気をつけないと・…。

>>1
ゲイ野郎乙。

>7-10もﾃﾝﾌﾟﾚだったのな、�d！

>12
確かティミーティミーティミーの回だったとｵﾓ。

今あってる再放送、リアルタイムでみれなかったので
楽しみにしてたのに、何か違うよ。
なぜ？？(つД`)

チームアメリカがとくダネとブロードキャスターで紹介されている時に
実況スレを見てたがかなり好評だったよ。
見てー！とかってレスが沢山あった。これを機にサウスの方ももうちょっと
日が当たればなあ。

新スレ乙です>>1＆凄いテンプレの人
>>前スレ998-999　thxです！勉強になりますた。

お願いしますnyにサントラ流してください・・・

ゴスタンの話を早く放映しろWOWOW

>>21
ｺﾞﾒﾝ、もう解決ｼﾀﾄ思ｯﾃﾏｼﾀ；たぶんｱﾙﾊﾞﾑがあまり流れない理由は、
「southparkstuff」でｸﾞｸﾞｯて出る最初の所に行くと見つかると思いﾏｽ…
# そこの、Audioってﾄｺﾛ

でも23のは音よくないのでｴﾝｺ　c72d6b7a69ece313780ef4ca1211f499
ついでに昔のshockwave版ｻｳｽﾊﾟｰｸ　b3bf878b1aff6a1fb014594f9f48797d

おいおいサウスパークって再放送はアプコンHV放送なんだな
ふーざーけんな！ビデオテープ増えちゃうじゃないか！

ﾊｼｭ違ってましたｽﾏｿ；でも流れてるのでﾖｼ；

シェフ最高だよ

金魚の声は誰？

>>28
藤原紀香

まじで！！

>30
キャストロール見れ

いつも誤訳してる馬鹿な奴（町山智浩）が、意味不明の訳文を提出してきたから、「また誤訳かな？」 と思ったら、やっぱりそうだった。

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015 （今頃コソコソと訂正してるかも）
> マット・ストーン　 僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た（ボールドウィンはＣＮＮの政治討論番組『クロスファイア』に出演した）。

「追っかけて観た」って、テレビで見るのに追っかける必要は無いから、
「俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追求してテレビ視聴した」というのが町山の解釈か？

ちなみに原文は： We really went after actors who'd gone on news programs.

この原文の意味わかりますか？ （ヒント：町山のは完全な誤訳）

リンク先にある町山の翻訳はシロートらしい悪訳だけど、前後の部分で完全に誤訳してるのは問題の一文だけだから、文脈を見れば正解がわかるはず。

>>28
金魚って字幕では喋らなかったような
金魚喋らなくてもよかった気がする

日本の翻訳って喋るの好きだよな。説明好きというか。ﾄﾑｼﾞｪﾘだってそうだし。

そういえばあのスキーの回のめがね女のおっぱいについてた生物は元ネタなんなの？

I hate youguys.
Youguys are assholes.
Especially Kenny.
I hate him anymore.

>.32
誤訳かどうかはさておきとして映画板にお仲間がいるからとっととそっちに帰れ(;´Д`)
チームアメリカ絡みだかなんだか知らないがこっちくんな

チームアメリカのスレってあるの？映画作品板で見つからなかった

★TEAM★AMERICA WORLD POLICE
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1091624835/

>>39
�d　星で区切られてたか

>>36
お前ら大嫌い。そろいもそろってケツの穴。特にケニー。中でも１番きらーい。
この曲の関西弁版の訳はちょっと許せなかったな。ＷＯＷＯＷ版の翻訳者、ＧＪ。

>>35
「トータル・リコール」のクアトー。地元（火星）を救った人。
グロ注意：http://membres.lycos.fr/marsetsf/tr_kuato.html

>>42
�d
トータル・リコールかぁ
そういやテレビでながし見したことしかなかった
今度見てみるか

>>26
ﾊｼｭきぼんぬ！

>>43
そーいえば、大企業や行政がグルになって住民のタマを握ってるリゾート地の状況を、
あの映画の、地獄のような火星植民地と重ねてみせた、ってことだったんですね。
あの映画は何度も見てるのに気がつかなかったです。

>>44
c72d6b7a69ece313780ef4ca1211f499　かも…

>>46
あれ、24のであってるのか��(ﾟДﾟ；)

今日は放送日。

第９４話(通算１０２話)羊たちのトイレットペーパー
"TOILET PAPER"
本放送　１０月２１日深夜０時１５分
再放送　１０月２５日夜１１時３５分
(再放送はハイビジョン放送です)

チンポコモンでさ、カートマンが「チューリップ」って言った時、
ウェンディはなんて言ったんだ？
何回聞いてもわかんね

>>49
調べた限り
「Ara-,poo shitano-」ってなってた。
「あらー、プーしたの〜」で『あら、おならをしたのかい』って意味？

>>50
pooはうんこ

51日本語の幼児語のプーでは？

>>50-52
�d。そう言ってたのか

>>51
>>52を>>50の補足にします。

ヒッ(;´Д`)ｻｲｴﾝﾄﾛｼﾞｰ

>>55
ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰとｻｲｴﾝﾄﾛｼﾞｰの不思議な関係ｗ
http://www.xenutv.com/us/mtvawards.htm
適当訳：http://www.geocities.jp/greenish_brown/gauntlet.html

シェフの声の人もｻｲｴﾝﾄﾛｼﾞｰの活動家ですよね。

湖で殺すのもなんか元ネタあるの？

>>57
ﾊﾞｰﾌﾞﾗﾃﾞｨ巡査とｼﾞｮｼｭ→「レッド・ドラゴン」
ﾗｽﾄの、ｼﾞｮｼｭ脱走→「羊たちの沈黙」
ﾎﾞｰﾄに誘って犯行→「ゴッドファーザー２」
ﾊﾞｯﾄで殺す→「アンタッチャブル」「グッドフェローズ」
家をTPするシーン→元ネタありそう（不詳）
　ｿｰｽ：http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/Season7/E703secrets.htm

「『ﾌﾞﾚｯｸﾌｧｽﾄ・ｸﾗﾌﾞ』に出たゴスっ娘のｱﾘｰ・ｼｰﾃﾞｨが…」って所が気になって、
いま調べたら、映画出演時（1985）は24歳だけど、#703の放映時は40歳…。

昨晩の「羊たちのトイレットペーパー」はなんかイマイチだったなあ
まあギャグアニメで毎回爆笑ってのも無理だけど。
ケニーがキャラとして活躍していないのも肩透かし食らった感じ。

>>58
こんなサイトがあったのね。サンクス

｢羊たちのトイレットペーパー｣オチが微妙だったな
しかもバターズ彼女いたんだ驚き(ﾟДﾟ)
ケニーLOVE

＞しかもバターズ彼女いたんだ驚き(ﾟДﾟ)

バターズの思い込みだと思っていたんだが。
レクサスみたいに･･･（まだ放送されてないが）

カートマンの鬼畜晩餐会ってのをはじめて観たんだが
怖くてたまらん
落としてくれよ

>>63の涙は甘いな

DUDE!ボク二度と>>64を怒らせないことに決めた！

>63
本放送で言うと何話にあたる？

>66
501だね。自己解決すまんかった。

>>663
カートマン･レクターの鬼畜晩餐会
(Scotto tenarman must die)

>68
ありがとう！

なんで前々回の放送は打ち切られたんだろ？
「チンポコモン」みたいに解りやすい理由でもあったの？

>>70
その回に出ていたクリストファー・リーブさんが放送数日前に
ジャストタイミングで死んで、
死者を冒涜するとかどーのこーので打ち切りにしたそうだ。
多分、日を改めて放送･･･ということはなさそう。

>>71
ふぇ〜〜〜、そうだったんだ。
そりゃさすがに無理だな・・・・・・。
タイミングが悪かったと言う事か。

ついにシーズン8再開！
October 27 - Episode 808
November 3 - Episode 809
November 10 - Episode 810
November 17 - Episode 811
December 1 - Episode 812
December 8 - Episode 813
December 15 Episode 814
で、続きは2月だそうな・・・楽しみ(*´д｀*)

みんなでTPしようぜ！！！

ＰＴ（しごいて）！　ＰＴ（しごいて）！

アナルに指をつっこんで行けばいい！

「家をﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰで覆うことを何と呼ぶか」全米アンケートｗ
http://hcs.harvard.edu/~golder/dialect/staticmaps/q_106.html

トレイ監督の「ｵｰｶﾞｽﾞﾓ」とＴ＆Ｍ主演の「ﾍﾞｰｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙ」見ますた。
ｵｰｶﾞｽﾞﾓﾜﾗﾀ！　エロネタと神テーマがｻｳｽﾊﾟｰｸと通じてました。
ﾍﾞｰｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙは、#804 (Passion) でスタンが「金返してもらった」と
当然のように言ってただけあるﾅｰと思いましたが、#513（ｹﾆｰ死亡）的な
シーンもありました。あと、Ｔ＆Ｍで男同士キスした所。

サウスパーク的なテンポとか密度は実写だと無理なんでしょうかね。

俺はﾍﾞｰｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙは大好きだけどな。
馬鹿（が主役の）映画好きにはたまらん映画。

>>79
真剣なバカっぷり、笑えました。なるほどスタン向きじゃないよなーと思って、
また可笑しくなったという意味でした；　カンニバルも見たくなりました。

ｻｳｽﾊﾟｰｸ５周年パーティ↓これもバカで笑えますね。
http://www.spschat.com/RareMedia/videos/south_park_5th_anniversary_special_episodes_are_cut_out.avi

オーガズモは最高でつた

今、鬼畜晩餐会見たけどﾋﾞｯｸﾘだな。こんなｴﾋﾟｿｰﾄﾞがあるとは。
元ﾈﾀは「ﾊﾝﾆﾊﾞﾙ」なの？

両親食わせてやる

>>82
家族の肉を食べさせて後から明かす計略は、シェイクスピアの
「タイタス・アンドロニカス」からだと↓には書いてますね。
http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/Season5/E501secrets.htm

他にもありそうな気がします。人食い話。詳しそうだし。

>>77
ワロタ

忍者話の題名なんだったけ？

>86
#801 Good Times with Weapons
ﾊｼｭとかは>>10に

パーティの字幕きぼんぬ('A`)

俺も＿|￣|○ﾉｼ

スクリプト無いからなぁ・・・
なんとなくしかわかんない

>>84
あれ暫く前にホプキンス主演で映画化されてたんだよな。
第三帝国を思わせつポップな元老院前でマイクを使って
肯定に立候補って感じで。

どっかにケニーの台詞予想サイトってないかな
日本語のな('A`)

AXNでシーズン5が12月21日から始まるそうだ

>>93
まじで！ﾔﾘｨ〜

>>88-89
90氏の言われるように、あの動画には英文のトランスクリプトがないので、
いつも以上にひどく適当になってます↓ので、あらかじめ謝ります。＿|￣|○
http://www.geocities.jp/greenish_brown/5thppv.html
（字幕作れないので、文字数まとめたりもしてないです）

>>91　なるほど、それをトレイが見てたっぽいですね。
>>93　ﾔﾘｨ〜その２！

>>95
ＧＪ！
大丈夫 適当でも誰もわからんです
もちろん俺もわからんです

>>93
漏れん家AXNじゃねぇよ

>>95
毎度お疲れです
以前のMTV Movie Awards 2000 暇だから字幕にしました
文字数の関係でちょっとだけいじりましたけど・・

サウスパーク 特別版 MTV Movie Awards 2000 (日本語字幕).avi 4,052,992
775527b3101827372588c94a429d318b

字幕の作り方知りたかったらメールくださいな

>>95 >>98
GJ!!あんたらかっこよすぎだよ！俺信じてたよ！！

nyでFA？

今回つまんねーなマジでなんだよTPって

タイムパトロール

ぼん

WOWWOWうつらねーからお前等がうらやましいぜチクショー

既出の話題だったらｽﾏｿ
一つ聞きたいんだが、nyで流れてた

第02話 「世界征服クラブ」(お蔵入り) またwowowがへたれやがりました

っつーテキストの中に書かれてる

まあでも中の人の事を考えると素直に楽しめない気もするんだけどね( ´∀`)
しかしサード・ウォッチしかり余りにもへたれすぎ･･･
サウスパークの放送権獲ったんなら覚悟決めろよ･･･
最低でもwowow版の吹き替えで映画やれよ･･･＿|￣|○

という文の中の『中の人の事』ってのは、
一体何の事なんだ？
ﾋﾞﾐｮｰに気になるんだがググっても中々分からず・・・
教えて、ｴﾗｲ人！！

なんだそのテキスト
まぁ　中って言うのは中に出てくる死んだクリストファー・リーブじゃねーのかな？

>>106
だな。「中の人」の使い方がおかしい。

>>106-107
なるへそ
>>7にあるまとめサイトの人の事だったのね
ｴﾗｲ人達、ﾄﾝｸｽ

・・・うん？
ｽﾏｿ、俺何か勘違いしてるかも(中の人の事
>>108の発言は忘れてくれ

>>98（＝神）、激しくGJです、流れてきたら楽しませていただきます。
字幕製作は…、以前字幕職人さんのサイトを見たんですが挫折しますた；
親切なお言葉thxです。時間がとれるようになったら改めて勉強しますです…。

>>109　了解です。
MKBまとめｻｲﾄの人ですが、死んでないしｗ、そのﾃｷｽﾄとも無関係です。

>>92
日本のケニーって、台本には具体的なせりふが書いてあるのかなぁ…。
アニメの台本ってよく流出しますよね。

公式に少し台本あるけどケニーかなりおもしろいｗ

>>112　thxです、ここ↓でしたね。すっかり忘れてました；；
http://www.southpark.co.jp/scripts/

#210まで（#201除く）の、ケニーの台詞＆他のキャラの
（ピー）の中身、完全掲載…ｗ

>>112
たしかにおもしろいし見ごたえあるけど
どうせなら全部頑張って公開してほしいよな。

アメリカと日本って、ケニーの台詞似たり寄ったりかな？

> カートマン　　舌も入れちまえヨ
> ケニー　　　　
> スタン　　　　アンコ？　俺、アンコは好きじゃないんだけどな

> Cartman: Or slip her the tongue.
> Kenny:
> Stan: What? How do you know she has a cat?

「アンコ（に似た言葉）」や「cat（の別な言い方）」が当然入らなきゃ
いけないから、もし全然違うこと言ってたら会話がつながらないでしょうね…。

でも英文公式台本では「Mmmph mrrr mff Mrmmph」となっているのに不思議ですねｗ

>>115

英語版のケニーの発言　cunt（意味　まんこ）　→　スタンの聞き間違い　cat
日本版のケニーの発言　まんこ　　→　　スタンの聞き間違い　アンコ

>>116　解説thxです。cuntのほうは、pussy説もあるみたいですね。
（スタンはpussyを子猫のことだと思った→「猫なんか飼ってたっけ？」）

ｽｸﾘﾌﾟﾄﾘｱﾑにあるﾃｷｽﾄは
> (or look at the cat on her feet, then touch her)
と、素直で実践的(?)な解釈ですが、これだとｷﾞｬｸﾞにならないですよね…。

cat単体でも意味が通じたんじゃなかったっけ？

外出だったらスマソ。
どなたか、「世界征服クラブ」の英文タイトル教えてください。

Krazy Kripples

和訳すると基地外障害者ですか、絶対邦題はセンス悪いよ

>>120　素早いレスThanks!です。

そんなこといっても基地外障害者じゃ放送コードひっかかりまくりだしな

>>117
そこのケニーの台詞って合ってんのかな？
確か前にトレイが「ケニー予想サイトはほとんど違う」て
あざ笑ってたって話を聞いた気がするが。
どっちにしろ俺英語わかんね＿|￣| (((○

>>118　そうなのかもしれないですよねー（調べた限り一般的ではないみたい）。
>>121　邦題についての意見同感です。変に面白おかしくしようとして、
まさにサウスパークでいう意味での「gay」になってる感じがします。

>>117　明らかに聞き取れる場合もあるらしいけど、たいていは文脈から
推理したものなんでしょうね。ケニー以外のせりふや歌の歌詞にも、たまに
間違いを見つけます。「ネイティブでも間違えるんだな〜」と逆に安心したり。ｗ

ファン投票で選ばれたベスト27作品が週末に一挙放送されたそうなんですが、
１位がヘニファー・ロペ(#705)で、２位が素晴らしいチンチン物(#801)…。

http://www.spscriptorium.com （←にリストあります）の人は、
「ヘニファー１位ありえねー！　チンチンが１位ダー！」と言ってます。ｗ
個人的には、好きな話がけっこう入ってて、
あちらのファンもなかなか見る目があるなと思いました。w

125の後半は117あてじゃなく>>124さんにでしたｽﾏｿ＿|￣| ((((((○

チンチンが一位ってそっちのほうがありえないよ

今更「トイレットペーパー」見てきた。
最後のオチは一体・…！？

#808 Douche and Turd
やっとタイトル確定…放映は明日。Ｔ＆Ｍ＆作ってる人々、本当に乙です。

>>130
なんちゅうタイトルだ･･･
オレはいつかnyで流れる事を祈ってるぞ
がんばってくれｴﾛｲゲイの人。

ニューヨーク、ロサンゼルス、シドニー･･･
この中でサウスの世界と一番時刻が近い場所はどこだ？
アメリカの地理はさっぱりだからわかんね

>>132
http://www.coloradojijo.com/gaiyou/gaiyou.htm
↑の、青い★のあたりがデンバーで、
デンバーとサウスパーク市の位置関係は↓
http://www.southparkcity.org/museum_info.htm

サウスパーク小学校のマスコットに「牛」が使われているのはけしからん！…と
動物愛護協会(PETA)が抗議行動。新マスコットを生徒会で決めなくては
ならなくなった。選挙が近づくと、カイルは自分の側の候補「巨大浣腸」のほうが
カートマン側の「うんこサンド」よりマシだと、みんなを説得しようとする。

※浣腸がケリーで、うんこサンドがブッシュらしい（噂）
※douche は浣腸でいいのかな？　女性器を洗う注水器具（スポイト）かも。

age

>132
ひとつ仲間はずれがあります

ﾜﾛﾀ

アライアンスに予告編（スタンがサウスパークから追放されるシーン）出てますた。
http://www.spalliance.net/index.php?subaction=showcomments&id=1098754447&archive=&start_from=&ucat=29&

ｺﾒﾃﾞｨｾﾝﾄﾗﾙの広報用画像
http://www.comedycentral.com/images/press/gallery/h/southpark/808PressImageTownsPeople.jpg
http://www.comedycentral.com/images/press/gallery/h/southpark/808pressImagePreSchool.jpg

サンダラゴジやるからチージープーフ売ってるとこ教えれ

ぬるぽ

サーカスの話でケニーがベッドの上で歌ってた歌って何？

>>141
調べたこと：アンドレア・ボチェッリ（Andrea Bocelli）の持ち歌で
『Con Te Partiro』（作詞 L.Quarantotto、作曲 F.Sartori）。
英語版が『Time to Say Goodby』。邦題は「君と旅立とう」。
ボチェッリ、サラ・ブライトマン、癒し系のCDなどに入ってるそーです。
試聴できる所→http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000041OG/　（１曲目）

>>139
映画の時（1999）に作られたものなので腐ってると思うけど、
時々eBayに出品されるらしいです…

JUNさんの所によると、放映約９時間前にして#808が完成したらしく。
激乙としか言いようがないです。恐ろしい世界ですね；
あと５時間でオンエアですが、見られるのはいつの日か…＿|￣|○

WOWOWでは今晩「ケツさく！ アナから宇宙放送？（#704 Cancelled）」。
これと次回のヘニファーはシュールで哲学的?で名作だと思います。

米国では、シーズン７の最初にいきなりこの話だったみたいですね。

放送が終わって１時間もしないうちに流れるものとは知らなかった＿|￣|○
サウスパーク #808 Douche and Turd (英語版).rm 38,232,969 2452bd2ec01820c1f69fbca50c757c95
濃かったです；

808では早速ＯＰに第8シーズン前半のカットが使われてるな。

今日は放送日。

第９５話(通算１０３話)ケツさく！ アナから宇宙放送？
"CANCELED"
本放送　１０月２８日（木）深夜０時１５分
再放送　１１月１日（月）深夜２時３０分

コンタクトをこき下ろしてた話だっけ？

落ちついて見回してみたら、
いろんな外人が別々にエンコして流してくれてるんですね。
いつもうｐしてくれる人のを待ったほうが>>145より画質いいと思います。

>>148　そーいえば#111（ウェンディ、レズに嫉妬）でもこき下ろしてましたね！　
あれもデジャヴだったのか；；

nyに前回と今回のやつ放流おねがいしますだ〜。

808はvcdはラスト2秒ぐらい切れてる、xvidの方が完全だし画質が良い。

で、どっちが Giant Douche で どっちが Turd Sandwich なんだ？> Bush vs. Kelly

声だけ聞くと野ｸﾞｿｻﾝﾄﾞがBushだとｵﾓﾀ

結局スタンとウェンディってより戻ったんだっけ？トークンにとられっぱ？

>>154
(　´Д｀)ｷﾓｯ！

>>155
まぁそう言うな。で、>>154、なんだって？



(　´Д｀)ｷﾓ―――ｯ！

カサボニータの回のエリックかわいい

なんでサウスパークとかシンプソンズとか
洋物の連続アニメはDVDレンタルしないんかな
レンタルしないなら本国ていどの売価で売れよ…

今回の話は途中でいきなり入る子供向けアニメ風ナレーションにﾜﾗﾀ｡
もし、最初からサウスパークが子供向けだったら･･･。

戦争の回でギャリソン先生が「アカのガキどもが〜」というセリフの意味がわからなかったけど
字幕版を見て共産主義と訳してあったので意味が分かった

字幕と吹き替えだと、やっぱ言語に忠実なのは字幕か？
吹き替えは日本人向けに変えてる部分とかあるの？

一般的には吹き替えの方が忠実と言われてるね。
字幕だと人間の目で追えるのが何秒間に何文字といった制限があるから意訳になりやすいそうだ。

このあいだ中止になった世界征服クラブ、字幕版で観た

そりゃー放送見送るわな・・・つー出来だなｗ

ベン・アフレックかロペスが事故で死んじゃったりしたらまた中止になるな

ass holeだな164は。

>>164
Kiss my ass!!

カートマンが仮装してた白い覆面被った人達の団体の名前なんだっけ？

あーつまんない今回もっと殺し、殴り、放送キンキ用語バリバリでさや！

>>167
KKK?

えー　みなんさおひさしぶりです　へっぽこ訳者です
team Americaも公開され　ＷＯＷＯＷと本国で放送開始
うれしいかぎりですね

んでteam Americaの字幕をやろうと思いましたが
わからん単語がいっぱいあって私には無理です
他の職人さんも英語スクリプト待ちっぽいです
早く皆さんにみてもらいたいです

ってなわけで本国放送の８０８話の字幕に取り掛かっております
今日中に出そうと思いましたがもうちょい時間がかかりそうです
まぁ　ご報告もかねてまったり待っててくださいな

>>170
乙です。激しく楽しみです！

ぬるぽ

>>169
ＫＫＫってあの黒人差別の？

今期から久々に視聴再開したんだが、ケニーが死ぬのはアウトになったの？

ﾜｳﾜｳの実況スレ落ちたね

>>174
ただT&Pが殺害方法を考えるのが面倒になってるだけじゃねーか？

８０８話完成しました

サウスパーク s08e08 Douche and Turd (日本語字幕) [日本未放送].avi 56,594,432
d2315ede6c2717f3a1b1615cab2a214f

今回は明日の大統領選を踏まえたネタですので何とか間に合ってよかったです
まぁ日本は向こうよりも政治に無関心なのであまり共感性は薄いと思われますが・・・
んでDoucheはビデなんですが　吹き替えで過去に浣腸と訳されていた（宇宙一の浣腸野郎）のでそっちにしました

今後もまた気が向いたら訳したいと思いますです

>>177激しく乙！

>>177
激しく乙

◇◆◇　AXN　12月　先取り情報　◇◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「サウスパーク」シーズン5　全14話　吹替（二カ国語）版
12月21日(火)　深夜0:00am スタート　 毎週火曜 深夜0:00amほか
ファンの皆様待望のシーズン5が遂にAXNに登場します！お楽しみに！！

ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！！！

sageときますね

香田が殺されちゃった！この人でなし〜！
ttp://data.uploda.net/anonymous/etc1/dat6/upload13873.wmv

>179
やったぜ！といいたいけど>93でｶﾞｲｼｭﾂだー！！

>>158
ヤフオクで買ってヤフオクで売ると、レンタルするより安いことも多いよ。
ついでにサウスパークグッズ買い込んだりしちゃうけどｗ

>>182
ｷﾞｬｯ！

詳細続報って事で許してくだちぃ。

今日は放送日。

第９６話(通算１０４話)世界の中心でタコス
"FAT BUTT AND PANCAKE HEAD"
本放送　１１月４日（木）深夜０時００分
再放送　１１月８日（月）深夜２時３０分

ミッチ・コナーの回か！
楽しみ〜

(サントラ) Team America World Police

カートマンってほんと
尊敬する

ヘニハーの声はカイルなのスタンなのカートマンなの？

>>181
　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　|　なんてこった！香田が殺された！！
　＼
　 　￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　_ｏ_　　 　＿＿
　 　.〃,,,,,,,,,,ヽ　.|;;;;;,;;;;ヽ|ｌ
　 　 l　（・)(・）|　l;;;;;ﾉ（・)l　　　 ／￣￣￣￣￣
　　　ヽ.　 ﾛ ノ 　ヽ　　ロ　　＜ この人でなしー！！　__
　　　〃.~・ｌ~ヽ 　 |｀二二ｌユ 　＼＿＿＿＿＿　　　＿ヽ丶　　＿_∩＿＿
　 　 Lｌ.　・|　.ﾘ.　.|＿_ロ|　　　　　　　　　 　 　 　 ｌＩ|＿＿〃。,.|　,.:. '.;§,　|;
　　　　ｌ二ｌ二ｌ　　 |二| |　　 　　　 　 　　 　 　　　ｌＩ|　　　ヽ@,,.|＿＠ﾟ#;,＿|,.': ;
　　　　.￣ ￣ 　　 ￣￣　　　 　　　　　　　　　　　　 ￣/_/‐ニ三ニ‐

>>181

236 ：番組の途中ですが名無しです ：04/11/05 00:13:56 ID:b/knRNoA
>ひろゆきが真剣に動きました。
>幸田氏の動画のリンクを貼った人物のアクセスログを法務省に提出
>するそうです。

いったん関連する鯖を止めて、幸田氏画像関連のログを抽出中。
ザルカウイが正式に「容疑者」になったことで、法務省も一気に動き
やすくなった とのことです。 今回の件では、動画公開以降、相当な数の
２ちゃんねるに対する苦情と抗議が警察庁・法務省に殺到してます。
さすがに、「今回は見過ごすな。」　「徹底的にやれ」というのが現在の霞ヶ関の雰囲気です。

はっきり言います。調子に乗った人は、残念ですが、
今回はまずかったと反省するくらいが、よいみたいです。

オウム事件ではないですが、関連する法規を最大限に柔軟に活用して、特に、
（１）斬首動画へのリンクを貼った者
（２）遺族に対する明らかな中傷を書き込んだ者
を重点対象として、徹底的な捜査と処置を行うというのが、警察庁・法務省の見解です。

>>181 >>190
ああ、お前らが本当のひとでなしだ

お前ら！エルトンの彼氏がトレイにそっくりだぞ！！！
ttp://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/041103/photos_en_afp/041103003342_09ob67pq_photo0

>>189
全部スタン

>>193
どこが？むしろエロトンジョンがキモイ。

>>193
んおぉ煮てるかも！

だれかホペスのタコスな歌うPキボン

世界の中心で〜タコ〜ス…

へら笑えねえ化すども

へらって言うなよデカっちり

先週の第一話パクリの回で、シェフがエイリアンの乗ったパトカーとカーチェイスし始めて、
段差を飛ぶ瞬間に一度画面が止まって、「おやおや、これから何か始まるようだねぇ。」
という男のナレーションがあったと思うんですけど、これの元ネタってナンなんですか？

別に構わないけどさ、そんなに元ネタを追い求めてなんになる？
サウスパークを純粋に楽しもうじゃないか、わかったか糞ユダヤ

ウォルマートわろた

>>201
Dukes of Hazzard

>>202
…何言ってんだ？　パロネタは元ネタ知ってないと意味ないだろうが
ﾊﾟｸﾘﾈﾀを「純粋に」って…

ホットショットを元ネタ知らずに笑ってみてたらアレだもんな。

それはすごい楽しみ方だな。

ﾀｺﾀｺ　ﾌﾞﾘｯﾌﾞﾘｰﾄｰｩ　ﾀｺﾀｺ

>>204　どもれした〜
>>202　パロって元ネタ知ってなんぼじゃんかって思うますた。
　　　　　知らずに笑うのはその場の空気に笑うみたいでﾔﾀﾞｱｷｺ。

>>209
ゲイだな

サウスパークｽﾚ(･∀･)ハケーン(･∀･)
ケータイの着声なんか探してるんでつが、まったく見付かりません‥アンクルファッかーの歌とか欲しいでつ‥ないんですか???知ってたら教えてください。一生のお願い(´д｀)

>>211
またまたゲイだな

>>211
確かOPの曲はあった気がするけど、ゲンナリするだけだと思われ。

公式から落とせるんだから加工すればいいじゃん

着歌はちょっとな・・・

クマヤーって歌なんていうやつ？

ｸﾝﾊﾞｲﾔｰ？

セクシャルハラスメント・パンダ〜

はやいとこ809の翻訳頼むよ。

　　　　　,　　(
　　　　(　　　 ） ｶﾞｯｶﾞｯ
　　　　　）　' 　　 　　 ,(ゝ､　　　　　　　　　　
　　　　 ∧∧　(( ｡　(（ﾉりヾヽ甘　ﾔﾝﾏｰ煮
　　　　(.；ﾟдﾟ)　/ ＼(ﾟдﾟ从／ 　 　ﾔﾝﾏｰ煮
　　　^|￣￣￣￣|^　ﾘ|　y |　　　　　　ﾔﾝﾏｰ煮
　 　　ヽ_,､人_,､_/　 ／　　 ＼　　　　　　ﾔｰｲﾔｰ
　 　　　(.（ 0 ）)　 ／~~~~~~~/
　　　　//×ﾊﾐﾍ

ぬるぽ！

・・・ごめそ。

ｎｙしすぎて警告喰らい、プロバ変えるも2ch規制で('A`)な649氏の代理カキコです。
はやく解けるといーね

サウスパーク s08e09 Something Wall-Mart This Way Comes (日本語字幕) [日本未放送].avi 53,604,352 bd4bad6fdf50fb01e19435c8b14ad351

>>223
乙です。

>>223
GJ!

>>223
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!

今日は放送日　

第９７話(通算１０５話)サウスパークこども警察
"LIL' CRIME STOPPERS"
本放送　１１月１１日（木）深夜０時１５分
再放送　１１月１５日（月）午後１１時３５分

･･･放送日保守。

昨日見逃した━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!

月曜まで長いな(;´д`)

祝バターズ初射精

ﾊﾞﾀｰｽﾞの「oh...sticky」ってｾﾘﾌがｽｷでたまらない

やっときたようだ
【映画】 チームアメリカ ワールドポリス （日本語字幕 キズぐすり）.avi sH5sctHXf1 730,056,704 b01ca9a9aa5a3069561af2d0781764b0

>>232
ボクは神に誓います。
放映されたら絶対に映画館に見に行きます。

だから、ちょっとだけズルさせて下さい。

カートマン、バイオリンも弾けるのか…
さだまさしみてーだな

サウスパークネタ切れで全然面白くねーな
カキコもミーハーなDQNメインだし、ここも面白くねーな

>>235
お前の知識のなさとセンスがずれてきたんだろうよ

>235
じゃあ静かに去るんだな、このｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ

まぁ正直　神が字幕付けてくれたものについて
いろいろしゃべりたいんだがネタばれも含んじゃうから
見てない人の為に書き込みを控えてる

んでＷＯＷＯＷの方はもう見ちまってるから
今更って感じで書き込む気があんまししない

これが現状じゃね？

PUT IT OUT!!! PUT IT OUT!!!

YES YES (W

じゃ、ネタバレ解禁で

じゃあよ　
シーズン8は海外テレビのこっちでネタばれすればよくね？
【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/
こちなら誰も文句もないだろ
こっちで拾って見終わったら　向こうで書き込む
ヘラいけてね？

>>158
ヤフオクで買って見てヤフオクで売れば、むしろ＋になるときもあるぞｗ
シンプソンズDVDは儲かったな・・・

シェリーは本当はいいお姉さんなんだな

所詮生理で家を血の海にする女

サウスパークの作者の2人が監督だったんだね
あの人形の映画

あの映画の感想は映画スレでやればいいのかもしれないが
あっちはここ以上に過疎スレだからな・・


とりあえず感想

ゲロ多すぎｗ

>>247
人が感想書くの我慢してるのに、このゲイ野郎！
それにしても公開されたときの総連の反応が楽しみだな。

TEAM AMERICAに天皇皇后両陛下が出てるというのはガセ？

あめぇいぅりくぁ〜　ふぁっくいぇあ〜♪

新しいDVD早く出ないかなぁ。

８１０話できました
アク禁もとけて書き込めるようになってよかった

サウスパーク s08e10 Pre-School (日本語字幕) [日本未放送].avi 52,969,472
f00146ab6e73586266d25caf8b2e99a7

今回　アメリカの罰ゲームが中に出てくるのですが
わかりやすくこっち風にちょっとアレンジしちゃったのがありますです
んで>>242さんのとおり向こうで話した方が良いかもですね
こっちは変らず書き込みますが
ねたや細かいことは向こうに書こうと思いますです

>>252
仕事早ー！
いつも乙です

>>252
乙です！

>>252ってジュンイチさん？

サウスパークのｻﾝﾄﾗのﾊｯｼｭ教えてクレヨン
全然ひっかからない

チームアメリカのｻﾝﾄﾗのﾊｯｼｭ教えてクレヨン
全然ひっかからない

>255
違うよ　私はただのｹﾞｲですよ

私はｹﾞｲじゃなーい...じゃなﾅｰｲ...ﾅｰｨ