エルフェンリート 9チョンパ目
>722
実際、日本語の「萌え」についてあちらで質問があったときに
以下のように解説されてるのがあるね。わび、さび、もえ。
Q:
Please tell me meaning of "MOE" we often listen in order to translate English.
A:
Just WABI, SABI, MOE.
This is a play that people enjoy being useless fellow.
So translating MOE into English is nonsense!
It likes WABI, SABI.
Introduce one of the case, OTAKU said "MOEEEEE!" when he looked
a girl with cat ears, he felt on the one hand the girl is how charming
and on the other hand he is ashamed of himself because he loved
such a childish.
実際、日本語の「萌え」についてあちらで質問があったときに
以下のように解説されてるのがあるね。わび、さび、もえ。
Q:
Please tell me meaning of "MOE" we often listen in order to translate English.
A:
Just WABI, SABI, MOE.
This is a play that people enjoy being useless fellow.
So translating MOE into English is nonsense!
It likes WABI, SABI.
Introduce one of the case, OTAKU said "MOEEEEE!" when he looked
a girl with cat ears, he felt on the one hand the girl is how charming
and on the other hand he is ashamed of himself because he loved
such a childish.
|
|
|