【地上波】攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　07

>>1
乙
あと、この質問も度々見かけるので前々スレの410からのコピペ。

Q.攻殻ってどういう意味なんですか？

A.原作でフチコマのおじいちゃんの記憶箱が出てくるがその箱に
「攻撃型装甲外骨殻」と書いてあり、この略称が攻殻。
外骨殻とはアームスーツのこと。SACにも強化外骨殻として後々出てくる。
つまり攻殻機動隊とはフチコマ（SACではタチコマ）を操る機動隊のこと。

ということになってるが、OfficialLog1の元担当の話によると作者は元々
漫画のタイトルをTHE GHOST IN THE SHELLにするつもりだったらしい。
それが編集部にNG食らってかわりに攻殻にしたがあきらめきれなくて
サブタイトルにしたということだそうだ。
つまり攻殻という言葉にはあんまり意味は無いのかもしれない。
ちなみに「THE GHOST-」はケストラーの「機械の中の幽霊(The Ghost in the Machine)」
のモジリ。攻殻的宇宙観をより理解したいなら読んでみることをお勧めする。