和→英→和でムチャクチャな翻訳 @ アニメ板

このエントリーをはてなブックマークに追加
11
ネギ関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例)週末はお金の無くなる日
       ↓
It is the lost day a weekend.
       ↓
失われた日です、週末。

週末消えたΣ(゚Д゚;)



関連

和→英→和でムチャクチャな翻訳 @お菓子 板
http://food3.2ch.net/test/read.cgi/candy/1039411669/

和→英→和でムチャクチャな翻訳 in 臨時地震板
http://news8.2ch.net/test/read.cgi/eq/1066335156/

和→英→和でムチャクチャな翻訳 @ネギ板
http://www2.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1069836126/
2風の谷の名無しさん:03/12/31 23:40 ID:hKIKe143
今年最後の2ゲット
3風の谷の名無しさん:03/12/31 23:43 ID:6Xk7lh+e
堯天に女は要らぬ!
       ↓
A woman is not needed for 堯天!
       ↓
女性は堯天のために必要ではありません!
4風の谷の名無しさん:04/01/01 01:06 ID:58Wv5hNG
ダ・カーポ
 ↓
DA KAPO
 ↓
DA監督囚人

なんというか…初音島のことか?
5風の谷の名無しさん:04/01/01 03:32 ID:ygLt8W/U
>>1
ローカルルールをよく読みましょう。
板違いです。
新年早々ロクでも無いですね、冬厨は。
6風の谷の名無しさん:04/01/01 18:37 ID:w9MqkUHa
しばしば読もう>1つのローカル・ルール。
それはボード差です。
さらに新しい年の初めのROKUに何もありません
--現われること--気難しい--冬厨
7風の谷の名無しさん
          _Y_                                __,,,,,,
            r'。∧。y.                          ,.-'''"-─ `ー,--─'''''''''''i-、,,
         ゝ∨ノ       >>1が糞スレ           ,.-,/        /::::::::::::::::::::::!,,  \
          )~~(             立てている間に    (  ,'          i:::::::::::::::::::::;ノ ヽ-、,,/''ー'''"7
         ,i   i,                           `''|          |:::::::::::::::::::::}     ``ー''"
         ,i>   <i     文明はどんどん発達し       !       '、:::::::::::::::::::i          
         i>   <i.     ていく・・・・・・。            '、 `-=''''フ'ー''ヽ、::::::::::/ヽ、-─-、,,-'''ヽ
`=.,,ー- ...,,,__  |,r'''"7ヽ、|  __,,,... -ー,,.='                    \_/     ヽ--く   _,,,..--┴-、 ヽ
  ~''':x.,,  ~"|{ G ゝG }|"~  ,,z:''"                     ___            ``"      \>
      ~"'=| ゝ、.3 _ノ |=''"~      <ー<>         /  l ̄ ̄\
        .|))    ((|        / ̄ ゙̄i;:、      「 ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄ ̄ ̄\
             ))|       r'´ ̄「中] ̄`ヾv、   `-◎──────◎一'
                   ├―┤=├―┤ |li:,
                   |「 ̄ |i ̄i|「.//||「ln|:;
                   ||//__|L_」||__.||l」u|:;
                   |ニ⊃|  |⊂ニ| || ,|/
                   |_. └ー┘ ._| ||/
                   ヘ 「 ̄ ̄ ̄| /