ミルモでポン!29 FDC南隊員

このエントリーをはてなブックマークに追加
144x41v以下略@規制中
>>80の仏語を辞書片手に意訳を交えて訳してみた。
Camille, quatorze ans, perd tous ses moyens
lorsqu'elle se retrouve en face d'Antoine,
qu'elle aime en secret.
14歳のカミーユ(楓)は密かに思いをはせる
アントワーヌ(結木)の顔を思い浮かべると何も考えられなくなります。
Un jour, Mirmo,
un adorable personnage aux pouvoirs etranges,
surgit du fond de sa tasse et perturbe sa vie
ある日、そんな彼女の前にマグカップの奥から
変わった力を持ったかわいらしいキャラクター、ミルモが現れ、
彼女の生活はドタバタな毎日へとなっていくのです。