灰羽連盟 COG.33
>>76
神がその頭上に輝く光輪を手に取り、高く掲げると、
それは太陽になりました。
神が杖をひとふりすると、無は二つに裂け、
ひとつは空に、大地になりました。
ところが手元がくるって、山と谷がうまれました。
神は「失敗したが、それもまたよし」といわれました。
神が大地に絵を描くと、次々と草や木がはえ、
鳥や動物がうまれました。
それから神は、自分の姿に似せたいきものを
おもい描かれました。
しかしこれは神とそっくりすぎて失敗でした。
そこで神は羽を灰色にぬり、光輪にあなをあけ、
灰羽と名付け、それを頭のすみにしまいこみました。
神はあらためて、羽も光輪もない、人間を作られました。
これはよいできでした。
神はすっかり満足して、そのまま……
神がその頭上に輝く光輪を手に取り、高く掲げると、
それは太陽になりました。
神が杖をひとふりすると、無は二つに裂け、
ひとつは空に、大地になりました。
ところが手元がくるって、山と谷がうまれました。
神は「失敗したが、それもまたよし」といわれました。
神が大地に絵を描くと、次々と草や木がはえ、
鳥や動物がうまれました。
それから神は、自分の姿に似せたいきものを
おもい描かれました。
しかしこれは神とそっくりすぎて失敗でした。
そこで神は羽を灰色にぬり、光輪にあなをあけ、
灰羽と名付け、それを頭のすみにしまいこみました。
神はあらためて、羽も光輪もない、人間を作られました。
これはよいできでした。
神はすっかり満足して、そのまま……
|
|
|
>>76
そのまま、居眠りをしてしまいました
きえてしまうはずだった灰羽は、
こうして神のこうべのなかから、抜け出すことができました。
神が目を覚ますと、すでに灰羽は空に浮かんでいました。
でも神は失敗には寛大でしたので、
そのちっぽけな世界と、灰羽たちをのこすことにしました。
こうして、グリの街は、大地でも海でもない場所に、
今もぽっかりと浮かんでいるのです。
そのまま、居眠りをしてしまいました
きえてしまうはずだった灰羽は、
こうして神のこうべのなかから、抜け出すことができました。
神が目を覚ますと、すでに灰羽は空に浮かんでいました。
でも神は失敗には寛大でしたので、
そのちっぽけな世界と、灰羽たちをのこすことにしました。
こうして、グリの街は、大地でも海でもない場所に、
今もぽっかりと浮かんでいるのです。
>>75,>>92-94
神さんが頭上に輝く光輪を手に取って、たこう掲げると、それは太陽になったんや。
神さんが杖をひとふりしはると、無は二つに裂けてな、いっこは空に、いっこは大地になったんや。
そやけど手元がくるいよって、山と谷がうまれたんや。
神さんは「失敗してもうたけど、それもまぁええか」といわはってん。
神さんが大地に絵を描くと、次々と草や木がはえてな、鳥や動物がうまれたんや。
ほんで神さんは、オノレの姿に似せたイキモンをおもい描かれたんや。
せやけどこれは神さんそっくりすぎて失敗やったちうわけや。
ほんで神さんは羽を灰色にぬって、光輪にあなあけて、灰羽と名ぁつけて、それをドタマのすみっちょにしまいこみよったんや。
神さんはあらためて、羽も光輪もない、人間を作りはったんや。
これはええできやったちうわけや。
神さんはすっかり満足して、そのまんま……
そのまんま、居眠りこいてしまいよったんや。
のうなってまうはずやった灰羽は、こうして神さんのドタマんなかから、抜け出すことができたっちうわけや。
神さんが目を覚ましはると、とうに灰羽は空に浮かんでおったんや。
でも神さんは失敗には寛大やったさかい、そのちーぽけな世界と、灰羽たちをのこすことにしたんや。
こうして、グリの街は、大地でも海でもない場所に、今もぽっかり浮かんでるっちゅうこっちゃ。
神さんが頭上に輝く光輪を手に取って、たこう掲げると、それは太陽になったんや。
神さんが杖をひとふりしはると、無は二つに裂けてな、いっこは空に、いっこは大地になったんや。
そやけど手元がくるいよって、山と谷がうまれたんや。
神さんは「失敗してもうたけど、それもまぁええか」といわはってん。
神さんが大地に絵を描くと、次々と草や木がはえてな、鳥や動物がうまれたんや。
ほんで神さんは、オノレの姿に似せたイキモンをおもい描かれたんや。
せやけどこれは神さんそっくりすぎて失敗やったちうわけや。
ほんで神さんは羽を灰色にぬって、光輪にあなあけて、灰羽と名ぁつけて、それをドタマのすみっちょにしまいこみよったんや。
神さんはあらためて、羽も光輪もない、人間を作りはったんや。
これはええできやったちうわけや。
神さんはすっかり満足して、そのまんま……
そのまんま、居眠りこいてしまいよったんや。
のうなってまうはずやった灰羽は、こうして神さんのドタマんなかから、抜け出すことができたっちうわけや。
神さんが目を覚ましはると、とうに灰羽は空に浮かんでおったんや。
でも神さんは失敗には寛大やったさかい、そのちーぽけな世界と、灰羽たちをのこすことにしたんや。
こうして、グリの街は、大地でも海でもない場所に、今もぽっかり浮かんでるっちゅうこっちゃ。
>>88
クウがチエちゃんになってしもうた
クウがチエちゃんになってしもうた
>>95
早！ お疲れさんです
>灰羽と名ぁつけて、それをドタマのすみっちょにしまいこみよったんや。
烈しくワロタ …しかしイメージするとトホホですな
じゃりん子なネムとラッカには やや萎え(;´Д`)
早！ お疲れさんです
>灰羽と名ぁつけて、それをドタマのすみっちょにしまいこみよったんや。
烈しくワロタ …しかしイメージするとトホホですな
じゃりん子なネムとラッカには やや萎え(;´Д`)
関西弁はニュアンスの言語なんで、訳者によってはガラッと変わると思うけどね。
でも神さんは失敗には寛大やったさかい
→そやけど神さんは失敗にゃ寛大やったから
みたいに。
でも神さんは失敗には寛大やったさかい
→そやけど神さんは失敗にゃ寛大やったから
みたいに。
地域によってもかなり違うからな
河内と京都と奈良と神戸じゃ全然違う
河内と京都と奈良と神戸じゃ全然違う
神さんがアタマに光っとる光輪掴んで、高う掲げたら、それは太陽になったんや。
神さんが杖ふったら、無は二つに裂けて、ひとつは空に、ひとつは大地になったんや。
でも手元がくるってしもて、山と谷がうまれたんや。
神さんは「失敗してもうた、まあええわ」って言いはった。
神さんが大地に絵描いたら、次々に草や木ィはえて、鳥や動物がうまれよった。
それから神さんは、自分によう似た生きモンをおもい描きはった。
でもな、これは神さんとえろう似とって失敗やった。
ほんなら、って神さんは羽灰色にぬって、光輪にあなあけて、灰羽っちゅう名付けて、
それをアタマのすみっこにしまいこみよった。
神さんはあらためて、羽も光輪もない、人間を作りはった。
これはエエできやったで。
神さんはえろう満足して、そのまま……
そのまま、居眠りしてもうた。
きえるはずやった灰羽は、
こうして神さんのアタマんなかから、抜け出すことができたんや。
神さんが目ェ開けたら、もう灰羽は空に浮かんどった。
ほんでも神さんは失敗には寛大やったし、
そのちっちゃい世界と、灰羽たちをのこすことにしたんや。
こうして、グリの街は、大地でも海でもない場所に、今もぽっかり浮かんどるんやで。
神さんが杖ふったら、無は二つに裂けて、ひとつは空に、ひとつは大地になったんや。
でも手元がくるってしもて、山と谷がうまれたんや。
神さんは「失敗してもうた、まあええわ」って言いはった。
神さんが大地に絵描いたら、次々に草や木ィはえて、鳥や動物がうまれよった。
それから神さんは、自分によう似た生きモンをおもい描きはった。
でもな、これは神さんとえろう似とって失敗やった。
ほんなら、って神さんは羽灰色にぬって、光輪にあなあけて、灰羽っちゅう名付けて、
それをアタマのすみっこにしまいこみよった。
神さんはあらためて、羽も光輪もない、人間を作りはった。
これはエエできやったで。
神さんはえろう満足して、そのまま……
そのまま、居眠りしてもうた。
きえるはずやった灰羽は、
こうして神さんのアタマんなかから、抜け出すことができたんや。
神さんが目ェ開けたら、もう灰羽は空に浮かんどった。
ほんでも神さんは失敗には寛大やったし、
そのちっちゃい世界と、灰羽たちをのこすことにしたんや。
こうして、グリの街は、大地でも海でもない場所に、今もぽっかり浮かんどるんやで。
兵庫で俺の住んでる地域版。
>>95氏のよりライトなのが特徴。
>>95氏のよりライトなのが特徴。
神さんがあたまさんうえに光る光輪ばとって、たこうあぐっと
そっが太陽になったつ
神さんが杖ばふっと、無のふたつさんわれっ、
ひとっは空さん、ひとっは大地さんなったばいの
ばってん、手さんくるって、山と谷が生まれたったい
神さんなあ「まちごうたばってん、まあよかたい」いわっしゃったと
神さんなあ地面さん絵ばかかすっと、つっからつぎに草や木んでてきて
鳥や動物んうまれたつ
そっから神さんなあ、自分のかっこににとっもんばかかしゃられたと
ばってんこっが神さんとおにとったけん失敗やったつ
そっけん羽ば灰色さんぬって、光輪さんあなばほがして
灰羽さん名付け、そっばあたまさん端においたと
神さんな羽も光輪もなか、人間ばつくったと。
こっがよかできやったじゃんのー
もう満足しぇらしてそんまま･･････
そっが太陽になったつ
神さんが杖ばふっと、無のふたつさんわれっ、
ひとっは空さん、ひとっは大地さんなったばいの
ばってん、手さんくるって、山と谷が生まれたったい
神さんなあ「まちごうたばってん、まあよかたい」いわっしゃったと
神さんなあ地面さん絵ばかかすっと、つっからつぎに草や木んでてきて
鳥や動物んうまれたつ
そっから神さんなあ、自分のかっこににとっもんばかかしゃられたと
ばってんこっが神さんとおにとったけん失敗やったつ
そっけん羽ば灰色さんぬって、光輪さんあなばほがして
灰羽さん名付け、そっばあたまさん端においたと
神さんな羽も光輪もなか、人間ばつくったと。
こっがよかできやったじゃんのー
もう満足しぇらしてそんまま･･････
そんまま居眠りしぇらしたと
きえっしまうはずやった灰羽は
こげんやって神んあたまんなかから、でてったつ
神さんのおおきらすと、もー灰羽ん空に浮かんどったったい
ばってん神さんのおやしゃしかけん
そげんかこまかしぇかいと灰羽ばのこしゃられたと
こげんやって、グリん街さん、大地でも海でんなかとこに
今もうかんどっとたい
・・・・・うちの婆ちゃんならこういうかな・・・ちょっと怪しいが・・・
きえっしまうはずやった灰羽は
こげんやって神んあたまんなかから、でてったつ
神さんのおおきらすと、もー灰羽ん空に浮かんどったったい
ばってん神さんのおやしゃしかけん
そげんかこまかしぇかいと灰羽ばのこしゃられたと
こげんやって、グリん街さん、大地でも海でんなかとこに
今もうかんどっとたい
・・・・・うちの婆ちゃんならこういうかな・・・ちょっと怪しいが・・・