アメリカの日本アニメクラブへの質問大募集！
1 ：1：
近々、アリゾナ州立大学・ジャパニーズアニメーションクラブ
にてアンケートを実施します。
内容は、日本のアニメ（漫画でも可）・オタクについてです。
日ごろ気になっている、海外事情に関する
質問をバンバン募集します。
アンケートは集計後、資料として
ウェブページに掲載したいと思います。
それではどうぞ！
にてアンケートを実施します。
内容は、日本のアニメ（漫画でも可）・オタクについてです。
日ごろ気になっている、海外事情に関する
質問をバンバン募集します。
アンケートは集計後、資料として
ウェブページに掲載したいと思います。
それではどうぞ！
|
|
|
2 ： ：01/10/27 05:04 ID:ZcPtpitW
ﾊｧ？
3 ： ：01/10/27 05:05 ID:ap1S6jsE
男についてる乳首はなんの為にあるんですか？
4 ：1：01/10/27 05:11 ID:87OZAcYZ
>3
アニメ・オタクに関する質問にしてください。
アニメ・オタクに関する質問にしてください。
5 ： ：01/10/27 05:12 ID:KnbrcPZt
小川は何故ＰＲＩＤＥに出ないんですか？
6 ： ：01/10/27 05:16 ID:I9fBLNs+
自国のキモいデザインと、日本の萌えはどっちがすきか？
あと、桜庭の認知度とサッカーの普及度。
ついでに「ＴＡＪＩＲＩ」のアメリカでの人気。
あと、桜庭の認知度とサッカーの普及度。
ついでに「ＴＡＪＩＲＩ」のアメリカでの人気。
とりあえずage
さすがに朝方だとレスが少ないですねぇ。
しかし、２ちゃんねるのアニメファンが
こんなに静かだとは知らなかった。
では、「日本のアニメで一番好きなもの」
というアンケートで選択肢にするアニメ作品を
あげてみてくれ。
しかし、２ちゃんねるのアニメファンが
こんなに静かだとは知らなかった。
では、「日本のアニメで一番好きなもの」
というアンケートで選択肢にするアニメ作品を
あげてみてくれ。
9 ： ：01/10/27 08:37 ID:Vk4XxDiU
今、米でやってるアニメでここ最近のアニメ作品は何？
テレ東１８時台とか深夜枠とかのは、やってんのかな？
テレ東１８時台とか深夜枠とかのは、やってんのかな？
アメリカのWOTAKUさんもさくらたんでオナーニしますか？
12 ：名無しさん：01/10/27 08:53 ID:UI65gsDg
ms08なんてファーストガンダムを見てなければ理解し難いと思うのだがそのへんどうなのだろう？
13 ： ：01/10/27 08:57 ID:HRny88u3
ギャルゲーやエロゲーもやるんですか？
14 ：1：01/10/27 08:59 ID:87OZAcYZ
15 ： ：01/10/27 09:20 ID:NNqOc/BI
拡張子が.xaのファイルはどうやって使えばいいんですか？
16 ：デューク￥東郷：01/10/27 10:21 ID:AHXnGwzQ
放送が始まったZOIDの評判はどうでしょうか？
リノンの評判は？
全米でブレークしそうか？子供に人気が出そうか？
おもちゃは欲しいか？
リノンの評判は？
全米でブレークしそうか？子供に人気が出そうか？
おもちゃは欲しいか？
やはり、２ちゃんねるでこの手のスレッドはだめですか？
一応、次の火曜日にミーティングをします。
>>16
ゾイドについては聞いてみます。
ただ、アニメクラブのメンバー（というかアメリカのオタク）は
一般的に吹き替え作品は好きではないようです。
一応、次の火曜日にミーティングをします。
>>16
ゾイドについては聞いてみます。
ただ、アニメクラブのメンバー（というかアメリカのオタク）は
一般的に吹き替え作品は好きではないようです。
18 ： ：01/10/27 12:05 ID:hztSh7i+
主人公、登場人物の人種にこだわり有る？
19 ：ﾊｧﾊｧ：01/10/27 12:08 ID:dY0IaVSB
20 ： ：01/10/27 12:14 ID:41VRX4Fc
カードキャプターさくらって北米放送あったよね。
結構人気あるって本当なの？
結構人気あるって本当なの？
21 ： ：01/10/27 12:16 ID:sIRaPd2/
見てて違和感のあるしぐさやセリフってあります？
22 ： ：01/10/27 12:19 ID:ovLRue24
ドラゴンボールのふとんがふっとんだーのセリフ
どんな風に英訳されてたんですか？
どんな風に英訳されてたんですか？
23 ： ：01/10/27 12:20 ID:jaeTv/wa
んじゃ真面目に質問。
アメリカ人として理解できないところ（日本人の感覚が解らないところ）
とかありますか？ それはどういったシーンですか？
アメリカ人として理解できないところ（日本人の感覚が解らないところ）
とかありますか？ それはどういったシーンですか？
24 ： ：01/10/27 12:22 ID:r3QMvCk9
面白そうだね、>>1頑張って、俺は>>18と同じくアニメの中の人種表現なんかに
に興味あるけど、こういうのって向こうじゃ議論するのは難しいよね、海外の
アニメ系フォーラムでもたまにこの手のトピがあるんだけど、大分表向き
な議論しかされずにうやむやのまま終わる事が多いように思う。
に興味あるけど、こういうのって向こうじゃ議論するのは難しいよね、海外の
アニメ系フォーラムでもたまにこの手のトピがあるんだけど、大分表向き
な議論しかされずにうやむやのまま終わる事が多いように思う。
25 ： ：01/10/27 12:33 ID:Cc2LVq1W
2chじゃなくてヤフーあたりで聞いたほうがいいよ。
26 ： ：01/10/27 13:25 ID:IsRpOHbj
>25
同意。
スレの立て方が馬鹿だった。
「やはり２ちゃんでは……」とか言ってれば
格好がつくというものではない。
同意。
スレの立て方が馬鹿だった。
「やはり２ちゃんでは……」とか言ってれば
格好がつくというものではない。
27 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：01/10/27 15:08 ID:r3QMvCk9
でも２ｃｈの方が沢山意見が集まると思うぞ。
かなり有意義なスレだと思うんだけど。
かなり有意義なスレだと思うんだけど。
28 ：_：01/10/27 15:32 ID:0HAyiOav
>>769
だから、海外のアニメファンはそっとしとけよ。
日本のアニメ好きっていうだけで嬉しくなっちゃって
アンケートなんか採るなよ。厨房丸出し。
デブヲタがﾊｱﾊｱ言いながらアンケート採りに来たら
好きなもんも醒めるわ。
だから、海外のアニメファンはそっとしとけよ。
日本のアニメ好きっていうだけで嬉しくなっちゃって
アンケートなんか採るなよ。厨房丸出し。
デブヲタがﾊｱﾊｱ言いながらアンケート採りに来たら
好きなもんも醒めるわ。
29 ： ：01/10/27 15:38 ID:r3QMvCk9
>>1は今アメリカに留学してるんでしょ？
>>28
>>1がﾃﾞﾌﾞｦﾀとは限らんと思うが･･･、ﾊｱﾊｱじゃなくて
有意義なアンケートもあると思うぞ、>>18や>>21なんか
は興味あるんだけどな。
>>28
>>1がﾃﾞﾌﾞｦﾀとは限らんと思うが･･･、ﾊｱﾊｱじゃなくて
有意義なアンケートもあると思うぞ、>>18や>>21なんか
は興味あるんだけどな。
30 ： ：01/10/27 15:38 ID:2EXWyfLC
誤爆にょ〜
31 ： ：01/10/27 15:39 ID:2EXWyfLC
32 ： ：01/10/27 15:41 ID:PV2naDyv
正直、出銭の「アトランティス」についてどういう感想を持っていますか？
33 ： ：01/10/27 15:43 ID:OEMIfGXO
デブシャアについて
34 ： ：01/10/27 15:50 ID:hztSh7i+
>33
ﾜﾗﾀ、あのゲームの外人な。
ﾜﾗﾀ、あのゲームの外人な。
好きなアニメ（あるいはその道に引きずり込んだアニメ）や好きなキャラは
まあ誰でも思いつくか。
んじゃ、
・アニメのバックボーンになってるマンガ。何冊持ってるか？
どんなの読んだ事あるか？
・日本のアニメに文句つけたいことは？
・今、米未放映のアニメを見られるとしたら何見たい？
他にも違和感とかぶるけど、アニメと人種やジェンダー論なんかとの関係も聞くと面白いね。
あと、アメリカでヲタやってて一番苦労してることとか。
まあ誰でも思いつくか。
んじゃ、
・アニメのバックボーンになってるマンガ。何冊持ってるか？
どんなの読んだ事あるか？
・日本のアニメに文句つけたいことは？
・今、米未放映のアニメを見られるとしたら何見たい？
他にも違和感とかぶるけど、アニメと人種やジェンダー論なんかとの関係も聞くと面白いね。
あと、アメリカでヲタやってて一番苦労してることとか。
36 ：名無しさん：01/10/27 17:59 ID:n8UAhVzr
食事文化とか違和感ないの？
宮崎アニメなんか思いっきり音立てて食べてるけど下品に感じるの？
外国人の描く日本人は眼鏡した切れ長の目をした人種というのが多いのに、
アニメの日本人が白人に似てることに違和感がある？
ガンダムとスタートレック、どっちが好き？
宮崎アニメなんか思いっきり音立てて食べてるけど下品に感じるの？
外国人の描く日本人は眼鏡した切れ長の目をした人種というのが多いのに、
アニメの日本人が白人に似てることに違和感がある？
ガンダムとスタートレック、どっちが好き？
37 ： ：01/10/27 21:11 ID:Cc2LVq1W
＞アニメの日本人が白人に似てることに違和感がある？
↑
ウテナとかか？
つーかそろそろアメリカでもジャパニメーション系のアニメーションを制作してもよさげな気がするけどね。
予算と市場規模はアメリカの方が上なんだかえら。
↑
ウテナとかか？
つーかそろそろアメリカでもジャパニメーション系のアニメーションを制作してもよさげな気がするけどね。
予算と市場規模はアメリカの方が上なんだかえら。
38 ： ：01/10/27 22:00 ID:/dtAM3BS
＞アニメの日本人が白人に似てることに違和感がある？
しかしコスプレさせると白人よりも日本人の方がハマってる
と感じるのは俺だけだろうか･･･、ブーな奴は論外だけど、
それなりのルックスの奴がやれば日本人の方が断然ハマってる。
しかしコスプレさせると白人よりも日本人の方がハマってる
と感じるのは俺だけだろうか･･･、ブーな奴は論外だけど、
それなりのルックスの奴がやれば日本人の方が断然ハマってる。
39 ：_：01/10/27 23:04 ID:DWN8t9Mm
質問
ルパン三世で、五右衛門の斬鉄ソードで切れない物が何か知ってますか。
あと、ソレを食った事ありますか？(w
ルパン三世で、五右衛門の斬鉄ソードで切れない物が何か知ってますか。
あと、ソレを食った事ありますか？(w
40 ：名無しさん：01/10/28 00:09 ID:foDwAqB0
思いついたままに
・何時、どの瞬間にアニメにハマったか？（そしてそのアニメは何？）
・一番好きなキャラクターとその理由
・家族・友人・恋人などから白い目で見られてないか？
・やっぱりロリコン気味？
・何時、どの瞬間にアニメにハマったか？（そしてそのアニメは何？）
・一番好きなキャラクターとその理由
・家族・友人・恋人などから白い目で見られてないか？
・やっぱりロリコン気味？
41 ： ：01/10/28 00:25 ID:6ZYTTwRL
今だに日本を江戸時代だと思っているのでしょうか。
42 ：風の谷の名無しさん：01/10/28 00:30 ID:8dTEme3i
>>37
アトランティス作ってるじゃねーか（ｗ
アトランティス作ってるじゃねーか（ｗ
しつもーん。
スタトレ辺りにも人間そっくりのアンドロイドは割と出てくる訳だが
向こうでもマルチや鋼鉄天使くるみみたいなロボ娘に萌えたりするんですか？
人造人間、ってことで
キリスト教との兼ね合いも聞いてみたいような気がする。
スタトレ辺りにも人間そっくりのアンドロイドは割と出てくる訳だが
向こうでもマルチや鋼鉄天使くるみみたいなロボ娘に萌えたりするんですか？
人造人間、ってことで
キリスト教との兼ね合いも聞いてみたいような気がする。
44 ： ：01/10/28 00:34 ID:SJkvXwlH
アトランティスはアニメスタイルじゃないっしょ。
設定が真似(?)ってだけで、絵は全然日本のアニメっぽくねーよ。
設定が真似(?)ってだけで、絵は全然日本のアニメっぽくねーよ。
45 ： ：01/10/28 00:43 ID:Iv0SpeNC
日本のアニメには、独特のノリが有りますよね？
（まあ、アニメに限らんが）
例えば、ヒーロー物やロボット物における『見得きり』。
ヒーローの変身やロボットの変形・合体の時に名前を叫んだり、
必殺技を出す時にその技の名前を叫んだりしますよね？
あーゆーのを見てどう思いますか？
また、お笑いにおける『ボケ』と『ツッコミ』。てゆーか、『ツッコミ』。
日本のお笑いでは、ボケはツッこまれる為に存在するようなもので（そうか？）、
この二つは常にセットで使われるといっても過言ではないでしょう。
しかし、海外のお笑いには、どうもツッコミと呼べる物が存在しないようです。
アメリカの方は、この日本独特のツッコミという物を見てどう思われますか？
（うう・・・半分寝た頭で書いたから、なんかすげーアタマ悪そうな文になってしもうた・・・）
（まあ、アニメに限らんが）
例えば、ヒーロー物やロボット物における『見得きり』。
ヒーローの変身やロボットの変形・合体の時に名前を叫んだり、
必殺技を出す時にその技の名前を叫んだりしますよね？
あーゆーのを見てどう思いますか？
また、お笑いにおける『ボケ』と『ツッコミ』。てゆーか、『ツッコミ』。
日本のお笑いでは、ボケはツッこまれる為に存在するようなもので（そうか？）、
この二つは常にセットで使われるといっても過言ではないでしょう。
しかし、海外のお笑いには、どうもツッコミと呼べる物が存在しないようです。
アメリカの方は、この日本独特のツッコミという物を見てどう思われますか？
（うう・・・半分寝た頭で書いたから、なんかすげーアタマ悪そうな文になってしもうた・・・）
アメリカでもょぅι゛ょﾚｲｰﾌﾟ犯人宅からアニメ誌が押収されたりしてますか？
47 ： ：01/10/28 00:52 ID:H+gUhD31
>>33
デブシャアって？
デブシャアって？
アニメグッズはどれくらい持ってますか？
アニメイトみたいな店はありますか？
よくその店にいきますか？
店にはないアニメグッズの個人輸入とかしてますか？
アニメイトみたいな店はありますか？
よくその店にいきますか？
店にはないアニメグッズの個人輸入とかしてますか？
セーラー服について、どう思ってるか聞きたい。
所で回答はここでしてもらえるんでしょうか？
所で回答はここでしてもらえるんでしょうか？
50 ： ：01/10/28 12:03 ID:fiLMx/pL
ところでｶﾞｲｼｭﾂかもしれんが「萌え」って分かるんだろうか・・・
日本の「萌え」は禅とか武士道並に説明が必要かと思われｗ
日本の「萌え」は禅とか武士道並に説明が必要かと思われｗ
51 ：萎え：01/10/28 13:22 ID:Wb9eWG9F
http://www.geocities.com/augba/cosplay/lewis.html
右のデヴはなんか十兵衛ちゃんのコスプレのつもりらしい。
こいつ宛てに炭そ菌を送りたいので身元を割り出してほしい。
http://www.geocities.com/augba/cosplay/anime_visalia.html
右のデヴはなんか十兵衛ちゃんのコスプレのつもりらしい。
こいつ宛てに炭そ菌を送りたいので身元を割り出してほしい。
http://www.geocities.com/augba/cosplay/anime_visalia.html
52 ：円：01/10/28 13:30 ID:XLiledZk
ボクシングが馬鹿にされてる現状をどう思う？
バキとか北斗とかさ
バキとか北斗とかさ
WinMXでアニメの動画を共有していますが、作品のタイトルを
どうすれば、外人の方にわかってもらえますか？
そのままローマ字表記でもいいの？
「魔女の宅急便」→「KIKI'S Delivery Service」みたいに意訳するの？
どうすれば、外人の方にわかってもらえますか？
そのままローマ字表記でもいいの？
「魔女の宅急便」→「KIKI'S Delivery Service」みたいに意訳するの？
54 ： ：01/10/28 23:59 ID:HSQeUamr
スクライドで一番人気の女の子はシェリスですか？
水守ですか？まさか、かなみたん？・・・
水守ですか？まさか、かなみたん？・・・
56 ：1：01/10/29 02:15 ID:P9rHjnwj
>21＆23
違和感のある台詞（シーン）も採用！
>>22
DBのどの辺の話かが分かりません。
情報があれば希望します。
>>28
769は私です。すみません。
あと、実際、留学してから太りました。
ごめんなさい（カロリーの過剰摂取）。
>>32
アトランティス、かなり危険に気もしますが、
クラブにはアンチディズニーも多いので、採用します。
>>33
元ネタを知りません。続報希望。
>>35
漫画、文句等もアンケートへ採用します。
>>36
週一で上映会をしているのですが、
時々、詳しい人が補足をしています。
>>37
ジャパニメーション系というのは、
背景やキャラが曲がってないってこと？
（日本の絵に近い作品ということでしょうか？）
>>38
スレが遅れたのは、
土曜日にコスプレ大会に参加していたためです。
写真とりましたので、まとまりましたら報告します。
（ちなみに優秀賞はバッシュとユウナ）
違和感のある台詞（シーン）も採用！
>>22
DBのどの辺の話かが分かりません。
情報があれば希望します。
>>28
769は私です。すみません。
あと、実際、留学してから太りました。
ごめんなさい（カロリーの過剰摂取）。
>>32
アトランティス、かなり危険に気もしますが、
クラブにはアンチディズニーも多いので、採用します。
>>33
元ネタを知りません。続報希望。
>>35
漫画、文句等もアンケートへ採用します。
>>36
週一で上映会をしているのですが、
時々、詳しい人が補足をしています。
>>37
ジャパニメーション系というのは、
背景やキャラが曲がってないってこと？
（日本の絵に近い作品ということでしょうか？）
>>38
スレが遅れたのは、
土曜日にコスプレ大会に参加していたためです。
写真とりましたので、まとまりましたら報告します。
（ちなみに優秀賞はバッシュとユウナ）
57 ：1：01/10/29 02:17 ID:P9rHjnwj
>>36
週一で上映会をしているのですが、
時々、詳しい人が補足をしています。
>>37
ジャパニメーション系というのは、
背景やキャラが曲がってないってこと？
（日本の絵に近い作品ということでしょうか？）
>>38
スレが遅れたのは、
土曜日にコスプレ大会に参加していたためです。
写真とりましたので、まとまりましたら報告します。
（ちなみに優秀賞はバッシュとユウナ）
>>39
豆腐ですね。
アンケートとしては少し詳しすぎるので、
ルパン知ってそうな人に直接聞いて見ます。
>>40
ロリコンはともかく、
家族に白い目は盲点でした！
>>41
それはないと思う（日本人と中国人の区別はつかないが）。
風まかせ月影蘭のファンサブは、最後に
「翻訳が至らなくてすみません」
という文章が書かれていました。
>43&50
萌えるという言葉をどう訳せばいいかがちょっと・・・。
誰かヘルプ希望！
>>45
ラブひなはかなりうけてますけど・・・。
私のみる限り、ボケと突っ込みは笑っています。
ただ、時々日本人の笑はないところで笑います。
（ディフォルメキャラが出たときなど）
週一で上映会をしているのですが、
時々、詳しい人が補足をしています。
>>37
ジャパニメーション系というのは、
背景やキャラが曲がってないってこと？
（日本の絵に近い作品ということでしょうか？）
>>38
スレが遅れたのは、
土曜日にコスプレ大会に参加していたためです。
写真とりましたので、まとまりましたら報告します。
（ちなみに優秀賞はバッシュとユウナ）
>>39
豆腐ですね。
アンケートとしては少し詳しすぎるので、
ルパン知ってそうな人に直接聞いて見ます。
>>40
ロリコンはともかく、
家族に白い目は盲点でした！
>>41
それはないと思う（日本人と中国人の区別はつかないが）。
風まかせ月影蘭のファンサブは、最後に
「翻訳が至らなくてすみません」
という文章が書かれていました。
>43&50
萌えるという言葉をどう訳せばいいかがちょっと・・・。
誰かヘルプ希望！
>>45
ラブひなはかなりうけてますけど・・・。
私のみる限り、ボケと突っ込みは笑っています。
ただ、時々日本人の笑はないところで笑います。
（ディフォルメキャラが出たときなど）
58 ： ：01/10/29 02:18 ID:2GCD1Ylj
アメリカ人はコーラとホットどっく
しか食わないって本当ですか？
なんで皆あんなにケツがでっかいのですか？
しか食わないって本当ですか？
なんで皆あんなにケツがでっかいのですか？
59 ：1：01/10/29 02:19 ID:P9rHjnwj
>>40
ロリコンはともかく、
家族に白い目は盲点でした！
>>41
それはないと思う（日本人と中国人の区別はつかないが）。
風まかせ月影蘭のファンサブは、最後に
「翻訳が至らなくてすみません」
という文章が書かれていました。
>43&50
萌えるという言葉をどう訳せばいいかがちょっと・・・。
誰かヘルプ希望！
>>45
ラブひなはかなりうけてますけど・・・。
私のみる限り、ボケと突っ込みは笑っています。
ただ、時々日本人の笑はないところで笑います。
（ディフォルメキャラが出たときなど）
>>46
興味はあるけど、アンケートとしてはちょっと・・・。
>>48
どのように入手しているかは聞きます。
ちなみに、アニメメイトみたいなショップは
あります（そこで皆さんコスプレしてました）。
>>49
セーラー服は難しいかも？
回答は、URLを貼り付ける、
もしくはそのまま転載します。
ロリコンはともかく、
家族に白い目は盲点でした！
>>41
それはないと思う（日本人と中国人の区別はつかないが）。
風まかせ月影蘭のファンサブは、最後に
「翻訳が至らなくてすみません」
という文章が書かれていました。
>43&50
萌えるという言葉をどう訳せばいいかがちょっと・・・。
誰かヘルプ希望！
>>45
ラブひなはかなりうけてますけど・・・。
私のみる限り、ボケと突っ込みは笑っています。
ただ、時々日本人の笑はないところで笑います。
（ディフォルメキャラが出たときなど）
>>46
興味はあるけど、アンケートとしてはちょっと・・・。
>>48
どのように入手しているかは聞きます。
ちなみに、アニメメイトみたいなショップは
あります（そこで皆さんコスプレしてました）。
>>49
セーラー服は難しいかも？
回答は、URLを貼り付ける、
もしくはそのまま転載します。
60 ：1：01/10/29 02:20 ID:P9rHjnwj
>>46
興味はあるけど、アンケートとしてはちょっと・・・。
>>48
どのように入手しているかは聞きます。
ちなみに、アニメメイトみたいなショップは
あります（そこで皆さんコスプレしてました）。
>>49
セーラー服は難しいかも？
回答は、URLを貼り付ける、
もしくはそのまま転載します。
>>51
ちょっと私には無理です。
>>52
オb区寝具の現状を知らないので、続報希望。
>>53
MXはアンケートではなく個人的に聞いてみます。
>>54
作品に突っ込んだ質問は難しいです。
できればもう少し範疇を広げて欲しい・・・。
スレが送れた上に、連続書き込みで
一気に返事を書いたらこんなに長くなってしまった。
良質な意見が大半なので、ほんとありがとうございます。
まだまだ募集しますので、引き続きどうぞ！
興味はあるけど、アンケートとしてはちょっと・・・。
>>48
どのように入手しているかは聞きます。
ちなみに、アニメメイトみたいなショップは
あります（そこで皆さんコスプレしてました）。
>>49
セーラー服は難しいかも？
回答は、URLを貼り付ける、
もしくはそのまま転載します。
>>51
ちょっと私には無理です。
>>52
オb区寝具の現状を知らないので、続報希望。
>>53
MXはアンケートではなく個人的に聞いてみます。
>>54
作品に突っ込んだ質問は難しいです。
できればもう少し範疇を広げて欲しい・・・。
スレが送れた上に、連続書き込みで
一気に返事を書いたらこんなに長くなってしまった。
良質な意見が大半なので、ほんとありがとうございます。
まだまだ募集しますので、引き続きどうぞ！
61 ： ：01/10/29 02:28 ID:HyOReG/m
＞＞５６
＞デブシャア
プレステのゲーム
ＧＵＮＤＡＭ ００７９ ＴＨＥ ＷＡＲ ＦＯＲ ＥＡＲＴＨで
外人が実写でやってたシャアがデブだった事かと・・・
＞デブシャア
プレステのゲーム
ＧＵＮＤＡＭ ００７９ ＴＨＥ ＷＡＲ ＦＯＲ ＥＡＲＴＨで
外人が実写でやってたシャアがデブだった事かと・・・
62 ： ：01/10/29 02:32 ID:JDffdGNE
海外でもワンピースとキャプテン翼は放送されてるのか？
あと、男塾はどう思う？
あと、男塾はどう思う？
63 ：声優ネタだけど･･･。：01/10/29 02:36 ID:IYk6YIGS
>>61
情報ありがとうございます。
ガンダムにはちょっとうとくて。
>>62
作品名はさておき、
なにが放送されているか（いたか）はきいてみたいです。
>>63
万能猫娘を見ていたときに、
「オリカセー！」と叫んでた人はいたけど、
林原は聞いてないなぁ。
情報ありがとうございます。
ガンダムにはちょっとうとくて。
>>62
作品名はさておき、
なにが放送されているか（いたか）はきいてみたいです。
>>63
万能猫娘を見ていたときに、
「オリカセー！」と叫んでた人はいたけど、
林原は聞いてないなぁ。
65 ： ：01/10/29 03:18 ID:gykfciAs
声優ネタは聞いてみたいなぁ…
海外のアニメ作品（ディズニー等）は、だいたい映画俳優が声当てするけど
向こうの声優専属俳優はいったいどの程度の地位なんだろうか。
日本でもあまり地位が高いとは言えないが（豪華声優陣といえば、大抵俳優）、
認識として、こちらでいう声優萌えのような人たちはいるのだろうか。
ぜひとも聞いてみてください。
海外のアニメ作品（ディズニー等）は、だいたい映画俳優が声当てするけど
向こうの声優専属俳優はいったいどの程度の地位なんだろうか。
日本でもあまり地位が高いとは言えないが（豪華声優陣といえば、大抵俳優）、
認識として、こちらでいう声優萌えのような人たちはいるのだろうか。
ぜひとも聞いてみてください。
66 ：63：01/10/29 03:19 ID:IYk6YIGS
>>64
早速のレスどうもありがとうです。
「声優になりたいって思う？」
ってのもよろしく。
あと堀江の顔はラブひなファンだと知ってるかも･･･。
外人がMXでLOVE LIVE HINAの動画持ってたから。
ところで「オリカサー」じゃないの？
早速のレスどうもありがとうです。
「声優になりたいって思う？」
ってのもよろしく。
あと堀江の顔はラブひなファンだと知ってるかも･･･。
外人がMXでLOVE LIVE HINAの動画持ってたから。
ところで「オリカサー」じゃないの？
67 ：1：01/10/29 03:28 ID:P9rHjnwj
68 ： ：01/10/29 04:12 ID:Ofnd60US
おお！１さんが帰ってきておった。
質問。アメリカのアニメ放送って現地の邦人むけってイメージがあって
普通にアメリカ人が見るアニメってポケモンとドラゴンボールくらいか？って思うんですけど、
みんな日本人みたいにふつうにいっぱいみてるの？
どれ位日本のアニメが紹介されてたり根付いたりしてるのか知りたいです。
質問。アメリカのアニメ放送って現地の邦人むけってイメージがあって
普通にアメリカ人が見るアニメってポケモンとドラゴンボールくらいか？って思うんですけど、
みんな日本人みたいにふつうにいっぱいみてるの？
どれ位日本のアニメが紹介されてたり根付いたりしてるのか知りたいです。
69 ： ：01/10/29 04:19 ID:H+Rp0byK
萌え＝sweet
かな？
かな？
海外のヲタクは日本のエロゲーやりたさに日本語勉強するって
ホントですか？
ホントですか？
71 ： ：01/10/29 05:09 ID:7Vqr/alF
日本とアメリカのアニメは大きくデザインが違うけど、キャラの造形に
性的魅力を感じることはあるか。
（キャラの性格や境遇が好きというだけでなく、姿形に魅力を感じるか？）
萌え感情以前に、そこが知りたい。
性的魅力を感じることはあるか。
（キャラの性格や境遇が好きというだけでなく、姿形に魅力を感じるか？）
萌え感情以前に、そこが知りたい。
72 ：71：01/10/29 05:10 ID:7Vqr/alF
日本のアニメキャラに対して、が抜けた。
73 ： ：01/10/29 06:16 ID:aPYcnO+l
最近のアニメつまんなくない？
主題歌に分けわかんない英語が挿入されてるのは聞いてて苦痛じゃない？
何の取り柄もないオタが意味もなくもてまくるアニメはどうなん？
シスタープリンセスってタイトルはどうなん？
シスタープリンセスって内容はどうなん？
シスタープリンセス系の萌え専アニメはおもしろいのか？
シスプリ氏ね。
主題歌に分けわかんない英語が挿入されてるのは聞いてて苦痛じゃない？
何の取り柄もないオタが意味もなくもてまくるアニメはどうなん？
シスタープリンセスってタイトルはどうなん？
シスタープリンセスって内容はどうなん？
シスタープリンセス系の萌え専アニメはおもしろいのか？
シスプリ氏ね。
ロボットアニメの人気について知りたい。
（日本のように下火なのか、それとも盛り上がってるのか）
あと、あめりかーんはどういうロボットアニメが好きなのか？
（できれば作品名をアンケート形式で）
それと、アニメに出てくる勘違いなあめりかーんキャラを、
本場のあめりかーんはどう思ってるのか？
（日本のように下火なのか、それとも盛り上がってるのか）
あと、あめりかーんはどういうロボットアニメが好きなのか？
（できれば作品名をアンケート形式で）
それと、アニメに出てくる勘違いなあめりかーんキャラを、
本場のあめりかーんはどう思ってるのか？
75 ：名無しさん：01/10/29 06:39 ID:2GCD1Ylj
日本ではアニオタは社会不適応者のレッテルを貼られている事について
どう思うか？聞いてもらいたい。
あとどのくらい海賊版を買っているかどうかとその理由について聞いて欲しい。
あとアニメファン同士で、ジャンルの壁があるかどうか知りたいな。
ＳＦ系ファンと美少女系ファンが仲が悪いとかさ。
どう思うか？聞いてもらいたい。
あとどのくらい海賊版を買っているかどうかとその理由について聞いて欲しい。
あとアニメファン同士で、ジャンルの壁があるかどうか知りたいな。
ＳＦ系ファンと美少女系ファンが仲が悪いとかさ。
76 ： ：01/10/29 06:54 ID:aPYcnO+l
殺人シーンで血も出せないnewテレ東規制はどうなん？
英語圏の名前のキャラ(例：Elizabeth)を日本語（ローマ字）読みしてる場合(例：エリザベス)
英語への再表記でERIZABESUとか書くのはどうなん？
アニメはアメリカ市場を意識して作ったほうがいいん？（オタだけじゃなく一般人を意識した作品になる）
それとも日本のオタの逝っちゃった感性で作り続けたほうがいいん？
インターネットラジオやストリーミング放送は利用したことあるん？
これからも増えてほしい？
シスプリ氏ね。
英語圏の名前のキャラ(例：Elizabeth)を日本語（ローマ字）読みしてる場合(例：エリザベス)
英語への再表記でERIZABESUとか書くのはどうなん？
アニメはアメリカ市場を意識して作ったほうがいいん？（オタだけじゃなく一般人を意識した作品になる）
それとも日本のオタの逝っちゃった感性で作り続けたほうがいいん？
インターネットラジオやストリーミング放送は利用したことあるん？
これからも増えてほしい？
シスプリ氏ね。
77 ： ：01/10/29 07:24 ID:xPTl9lMG
Gガンダムを見てどう思う？スポーツものとかも放映してるの？麻雀や囲碁ものの需要はあるのか？
だんだんと、核心に迫った（？）質問が増えてきました。
ありがたい限りです。
>>68 つまり、アメリカでどれくらい日本のアニメが放送されてるか？
ということですよね。スペースが許す限り聞いてみます。
>>69 萌えについては、解説をつけたいと思うのですが、
誰か、「これが正解！」みたいな答え、ありますか？
（gooの辞書では、ちょっと足りないので）
>>70 それは本当みたいです。私の友人も、欲望のままに、
日本語の授業を取っています。
>>71 好きなキャラを越えた、性的魅力ということで質問してみます。
>>73 シスプリはよくわかりませんが、主題歌の英語は確かに聞いてみたいです。
>74&75 ロボットアニメなどの分類となると、それなりのカテゴリーが必要です。
アニメの分類をどうすればいいか、意見を希望します。
>>76 英語の名前の再表記についてですが、ファンサブによって
まちまちなので、ちょっとこのアンケートには不向きかと。
>>77 スポーツものはみたことがありますが、文化系はどうかな？
68同様、作品名として聞いてみます。
皆さん、有意義な意見をどうもです。
ただ、前にも書きましたが、一つの作品に突っ込んだ質問は無しの方向でお願いします。
ありがたい限りです。
>>68 つまり、アメリカでどれくらい日本のアニメが放送されてるか？
ということですよね。スペースが許す限り聞いてみます。
>>69 萌えについては、解説をつけたいと思うのですが、
誰か、「これが正解！」みたいな答え、ありますか？
（gooの辞書では、ちょっと足りないので）
>>70 それは本当みたいです。私の友人も、欲望のままに、
日本語の授業を取っています。
>>71 好きなキャラを越えた、性的魅力ということで質問してみます。
>>73 シスプリはよくわかりませんが、主題歌の英語は確かに聞いてみたいです。
>74&75 ロボットアニメなどの分類となると、それなりのカテゴリーが必要です。
アニメの分類をどうすればいいか、意見を希望します。
>>76 英語の名前の再表記についてですが、ファンサブによって
まちまちなので、ちょっとこのアンケートには不向きかと。
>>77 スポーツものはみたことがありますが、文化系はどうかな？
68同様、作品名として聞いてみます。
皆さん、有意義な意見をどうもです。
ただ、前にも書きましたが、一つの作品に突っ込んだ質問は無しの方向でお願いします。
79 ：カイン：01/10/29 12:39 ID:V7r+0FMR
80 ： ：01/10/29 13:06 ID:24K+lFLw
81 ：！：01/10/29 13:33 ID:Tozk8HYx
アメリカじゃ「バトル・オブ・プラネッツ」のタイトルで放映された「科学忍者隊ガッチャマン」、
ラスト近辺の十話位が「ハード過ぎる」って理由で放映されてないそうですな。
やーい。（藁
ラスト近辺の十話位が「ハード過ぎる」って理由で放映されてないそうですな。
やーい。（藁
82 ：u-nn：01/10/29 13:45 ID:V7r+0FMR
2ｃｈとんでないか？
83 ： ：01/10/29 13:47 ID:SorDhLRo
アメリカでリリースされてない新作で最近見て気に入った作品は？
つまり、fansubやWinMAXで入手した新作の中でのお気に入りは何か。
つまり、fansubやWinMAXで入手した新作の中でのお気に入りは何か。
84 ：よゆ・：01/10/29 14:12 ID:/yhQhYH2
「Ｘ−ＭＥＮ」の新作テレビアニメ「Ｘ−ＭＥＮエヴォリューション」
が日本のアニメみたいな絵になったのは、アメリカ人から見てどう思うか。
日本在住アメコミファンとしては許せないのだが。
が日本のアニメみたいな絵になったのは、アメリカ人から見てどう思うか。
日本在住アメコミファンとしては許せないのだが。
85 ： ：01/10/29 14:16 ID:4fOGBYvF
アメリカにおけるアニメ産業の将来性は？
また、将来アニメ関係の仕事に関わる気持ちは？
また、将来アニメ関係の仕事に関わる気持ちは？
88 ： ：01/10/29 18:11 ID:SorDhLRo
89 ： ：01/10/29 18:20 ID:bk1YahOK
90 ： ：01/10/29 18:25 ID:SorDhLRo
91 ： ：01/10/29 18:32 ID:bk1YahOK
>>90
では「She is very hot!」を日本語に訳すと･･･？
では「She is very hot!」を日本語に訳すと･･･？
92 ： ：01/10/29 19:37 ID:SorDhLRo
>>79 こんにゃくだったかも？リアルタイムでないので覚えてません。
>>80 エクセルサーガに限らず、ほとんどのファンサブははしょられてます。
台詞の意味も違ったりしますし（言い訳しない！がI'm sorryとか）。
ファンサブ自体が公式でないのでこれは仕方がないでしょう。
>>83 みながMX使っているわけじゃないので、アンケートにはちょっと。
ただ、こちらにもアニメ情報誌はあるみたいなので、
観ていない最新作と言う形で考えときます。
>>84 作品自体をよく知らないので、続報希望。
たとえば、二つを比較したWEBページとか。
>>86 将来の展望と言うことでよろしいですか？
>87-92 cute&hot=萌えで差し支えないですか（難しい問題だ）？
ありがとうございます。引き続き質問募集します。
あと、アニメの分類の仕方（ロボット、美少女、アクション等）も希望します。
>>80 エクセルサーガに限らず、ほとんどのファンサブははしょられてます。
台詞の意味も違ったりしますし（言い訳しない！がI'm sorryとか）。
ファンサブ自体が公式でないのでこれは仕方がないでしょう。
>>83 みながMX使っているわけじゃないので、アンケートにはちょっと。
ただ、こちらにもアニメ情報誌はあるみたいなので、
観ていない最新作と言う形で考えときます。
>>84 作品自体をよく知らないので、続報希望。
たとえば、二つを比較したWEBページとか。
>>86 将来の展望と言うことでよろしいですか？
>87-92 cute&hot=萌えで差し支えないですか（難しい問題だ）？
ありがとうございます。引き続き質問募集します。
あと、アニメの分類の仕方（ロボット、美少女、アクション等）も希望します。
94 ：＿：01/10/29 23:53 ID:tBPSjGfu
cute&hot＋自分の趣味に対する後ろめたさを乗り越えた魂＝萌え
だと思うのですが？
いかが？
だと思うのですが？
いかが？
95 ：1：01/10/30 00:04 ID:pV2FFrfe
96 ：_：01/10/30 00:08 ID:BJdWyJrM
ある種のフェティシズムの表現でもあるからね＞萌え
軽く使ってる奴もいるけどさ。
軽く使ってる奴もいるけどさ。
97 ： ：01/10/30 00:23 ID:1qRCpISn
98 ：66：01/10/30 00:33 ID:2CqS1J49
>>94,95
hotはどちらかって言うとセクシーさとかそういう
要素が多分に強い気も、する。
「萌え」ってのは後ろめたさや建前を超えた完全肯定
であって、英語にはこれに相当する表現があるのかなあ･･･。
俺はMXでラブひなの動画落としにきた外人に
「堀江由衣ってhot?」ってな事を俺の貧弱な英語で聞いてみたところ
「彼女はhotよりもむしろキュートだ、でも俺はhotよりキュートな女の子
が好きだよ」
てな事を言われました。
hotはどちらかって言うとセクシーさとかそういう
要素が多分に強い気も、する。
「萌え」ってのは後ろめたさや建前を超えた完全肯定
であって、英語にはこれに相当する表現があるのかなあ･･･。
俺はMXでラブひなの動画落としにきた外人に
「堀江由衣ってhot?」ってな事を俺の貧弱な英語で聞いてみたところ
「彼女はhotよりもむしろキュートだ、でも俺はhotよりキュートな女の子
が好きだよ」
てな事を言われました。
萌えは"ＭＯＥ"で新語として定義して広めちゃったら
いいんじゃないの？日本でも他にいいようがないもの
みたいだし。
いいんじゃないの？日本でも他にいいようがないもの
みたいだし。
101 ： ：01/10/30 01:14 ID:R7eG+VUr
もえ
【萌え】
ある人物やものに対して，深い思い込みを抱くようす。
その対象は実在するものだけでなく，アニメーションのキャラクターなど空想上のものにもおよぶ。
〔アニメ愛好家の一部が，NHK のアニメーション「恐竜惑星」のヒロイン「鷺沢萌」に対して抱く，
ロリータ-コンプレックスの感情に始まるといわれるが，その語源にも諸説ある〕
【萌え】
ある人物やものに対して，深い思い込みを抱くようす。
その対象は実在するものだけでなく，アニメーションのキャラクターなど空想上のものにもおよぶ。
〔アニメ愛好家の一部が，NHK のアニメーション「恐竜惑星」のヒロイン「鷺沢萌」に対して抱く，
ロリータ-コンプレックスの感情に始まるといわれるが，その語源にも諸説ある〕
102 ：風の谷の名無しさん：01/10/30 02:06 ID:1X8U/TSr
>>99
とりあえずほっとけ、と思う。
萌えもある程度の歴史（作品の数々）を積んで、定着してきたもんだし、
向こうは向こうでそれに相当する言葉ひねり出すでしょ。
必要があれば。
>>93
コンニャクだよ。
それで飛行機作って、斬鉄剣でも斬れない飛行機とか言ってたような
記憶がある。
とりあえずほっとけ、と思う。
萌えもある程度の歴史（作品の数々）を積んで、定着してきたもんだし、
向こうは向こうでそれに相当する言葉ひねり出すでしょ。
必要があれば。
>>93
コンニャクだよ。
それで飛行機作って、斬鉄剣でも斬れない飛行機とか言ってたような
記憶がある。
>100&101 gooのではちょっと曖昧ですね。
「萌え」に関して、こんなページを見つけました。
皆さんどう思いますか？
http://wdic.asuka.net/?title=%CB%A8%A4%A8%A4%EB
>>102 満場一致でこんにゃくみたいですね。
ただ、飛行機作ったのは確かTVスペシャルの「燃えよ漸鉄剣」
設定は、同じ刀匠の作った漸鉄剣を越える金属だったと記憶しています。
ちょっと話がずれましたが、引き続き意見を募集します。
「萌え」に関して、こんなページを見つけました。
皆さんどう思いますか？
http://wdic.asuka.net/?title=%CB%A8%A4%A8%A4%EB
>>102 満場一致でこんにゃくみたいですね。
ただ、飛行機作ったのは確かTVスペシャルの「燃えよ漸鉄剣」
設定は、同じ刀匠の作った漸鉄剣を越える金属だったと記憶しています。
ちょっと話がずれましたが、引き続き意見を募集します。
104 ：ななすさそ：01/10/30 15:27 ID:NseEDe/M
切れない飛行機は萌えよ漸鉄剣でも出てきましたが
通常テレビシリーズでは、飛行機をこんにゃくで包んでました。
そのへんがごっちゃになってると思われ
通常テレビシリーズでは、飛行機をこんにゃくで包んでました。
そのへんがごっちゃになってると思われ
105 ：Foxtrot：01/10/30 15:52 ID:pWIzUMc9
Tusunamiで放送してたガンダムがテロの影響で休止になっちゃったけどそのことについてはどう思ってるのか聞いてほしい。
ちなみに同じ時期に放送休止になった００８０はもう放送再開になるとの由。
ちなみに同じ時期に放送休止になった００８０はもう放送再開になるとの由。
106 ：ほいいくしん：01/10/30 16:11 ID:0+TSR8/X
まじめな質問はいいですか。
107 ： ：01/10/30 17:09 ID:1wSE2Pfy
108 ：7743：01/10/30 20:38 ID:I6XgdVcb
アメリカではやっとドラゴンボール(無印)が始まったそうですが
GTはまだやってないんですか？戦隊のビデオに一緒にGTいれてあっちの人に
送ったら17号がなぜ２人いるの？とか質問されましたので
GTはまだやってないんですか？戦隊のビデオに一緒にGTいれてあっちの人に
送ったら17号がなぜ２人いるの？とか質問されましたので
109 ： ：01/10/30 22:53 ID:h3bMLzZ4
アメリカ人は自国のアニメと日本のアニメどっちが好きなんだ？
あと日本とアメリカ以外のアニメ見る？
あと日本とアメリカ以外のアニメ見る？
110 ： ：01/10/30 23:03 ID:96lE3Gxi
日本のアニメのロリコン趣味についてどう思ってるんだろうか？
あれだけ規制の厳しい国にいて、後ろめたさみたいなものは感じてないんだろうか。
あれだけ規制の厳しい国にいて、後ろめたさみたいなものは感じてないんだろうか。
・日本のアニメ作品のどこに魅力を感じますか？
絵・ストーリー・扱うテーマ・音楽など
・なぜ日本のアニメが他国と違う発展を遂げたと思いますか？
・アダルトからSFまで、多彩なジャンルを持つ日本のアニメは、
アメリカの映像関係者に何らかの影響を与えた（あるいはこれから与える）
と思いますか？
・すでに日本のアニメはアメリカに定着してると思いますか？
ちょっと真面目に考えてみた。
絵・ストーリー・扱うテーマ・音楽など
・なぜ日本のアニメが他国と違う発展を遂げたと思いますか？
・アダルトからSFまで、多彩なジャンルを持つ日本のアニメは、
アメリカの映像関係者に何らかの影響を与えた（あるいはこれから与える）
と思いますか？
・すでに日本のアニメはアメリカに定着してると思いますか？
ちょっと真面目に考えてみた。
>108&みなさん どの作品を見たことありますか？という質問をしたいので、
選択肢に必須と思われる作品名を希望します。
>>110 キャラに対する性的魅力の一つとして質問します。
>>111 今までにも似たような質問はありましたが、一歩踏み込んでますね。
ご意見をありがとうございます。
選択肢に必須と思われる作品名を希望します。
>>110 キャラに対する性的魅力の一つとして質問します。
>>111 今までにも似たような質問はありましたが、一歩踏み込んでますね。
ご意見をありがとうございます。
113 ：１さんへ：01/10/31 01:32 ID:g9T1cS+O
アニメグッズでどんなのが好きですか？あと、フィギュアは好きですか？
あと、１さんへお願い。下のAAを友達に見せて、どんな反応をみせるか教えてください〜
以下、主要なもののリンクです。
http://piza2.2ch.net/test/read.cgi/kao/968780345/ CCさくら
http://piza.2ch.net/kao/kako/956/956238040.html EVA
http://piza2.2ch.net/kao/kako/962/962560031.html FFその１
http://piza2.2ch.net/kao/kako/988/988133935.html FFその２
http://piza.2ch.net/kao/kako/975/975337118.html ドラゴン・ボール
あと、１さんへお願い。下のAAを友達に見せて、どんな反応をみせるか教えてください〜
以下、主要なもののリンクです。
http://piza2.2ch.net/test/read.cgi/kao/968780345/ CCさくら
http://piza.2ch.net/kao/kako/956/956238040.html EVA
http://piza2.2ch.net/kao/kako/962/962560031.html FFその１
http://piza2.2ch.net/kao/kako/988/988133935.html FFその２
http://piza.2ch.net/kao/kako/975/975337118.html ドラゴン・ボール
114 ： ：01/10/31 01:51 ID:Ua+5j7+g
あ〜、俺もフィギアに対する感想は興味あるかも。
あっちのフィギアって妙にテカテカした塗りをしてない？
マットを使う概念がないのかな？
あっちのフィギアって妙にテカテカした塗りをしてない？
マットを使う概念がないのかな？
>>113 アスキーアートとフィギュアは盲点だった・・・。
しかし、C.A.Nさんはすごすぎです。
しかし、C.A.Nさんはすごすぎです。
自分が好きなOR評価が高い、監督・スタッフは誰？
それと、これから注目している監督・スタッフは誰？
それと、これから注目している監督・スタッフは誰？
>>all
今日、ミーティングがあるので、
その場で聞けそうな質問は聞いておきます。
今日、ミーティングがあるので、
その場で聞けそうな質問は聞いておきます。
118 ： ：01/10/31 07:12 ID:7sUbbWN3
やっぱ日本のアニメは面白いよ
マジで
最近のハリウッド映画なんて見るきしないもん
有名なのは見るけどな
マジで
最近のハリウッド映画なんて見るきしないもん
有名なのは見るけどな
119 ： ：01/10/31 07:36 ID:32zAhyD3
120 ：huhuhuhuhuhuhuh：01/10/31 12:35 ID:mui0rgj5
この質問、いつまでしてますか
121 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。：01/10/31 12:42 ID:LvPXfR9j
122 ： ：01/10/31 13:45 ID:e0rjRrXP
アメリカアニメってOP、EDが無さそうだけど（ホントは在るかもしれんが・・・）
日本アニメのOP、EDはどう思ってますか？
日本アニメのOP、EDはどう思ってますか？
124 ： ：01/10/31 23:38 ID:2TxOkEdA
前々から思っていたのだけど、
英訳時に登場人物の名称などを勝手に変えてしまうのに対しては、
英米圏のアニメファンはどう思っているんでしょう？
例）ルパン３世→ウルフ
ロックマン→メガマン（これはゲームだけど） とか。
「古いタイプの人が勝手にやってることで迷惑」なのか
「日本人のつけたダサイ名前じゃ逆に萎えるから当然」なのかどっちなんでしょう。
日本でも洋画にとんでも無い名前をつけることが良くありますが、
なんだか英米圏の方が極端なイメージがあります。
英訳時に登場人物の名称などを勝手に変えてしまうのに対しては、
英米圏のアニメファンはどう思っているんでしょう？
例）ルパン３世→ウルフ
ロックマン→メガマン（これはゲームだけど） とか。
「古いタイプの人が勝手にやってることで迷惑」なのか
「日本人のつけたダサイ名前じゃ逆に萎えるから当然」なのかどっちなんでしょう。
日本でも洋画にとんでも無い名前をつけることが良くありますが、
なんだか英米圏の方が極端なイメージがあります。
126 ： ：01/10/31 23:52 ID:mKktHmt1
>>125
ヤマトは乗組員全員外人にされたな。
ヤマトは乗組員全員外人にされたな。
127 ：ジュリアーニ市長は：01/10/31 23:55 ID:L6w6wgT+
アニメがきらいなんですか？真相が知りたい
128 ：>125：01/11/01 00:01 ID:VjvIjXfv
ストIIの四天王の名前が入れ替わっているのは
ヴェガが乙女座で強そうに見えないので
と言うのが公式の見解｡
ポケモンが､ポケットモンスターと言えないのは
隠語で『ポケットの中のモンスター』つまり｢ちん○｣の事だから｡
ヴェガが乙女座で強そうに見えないので
と言うのが公式の見解｡
ポケモンが､ポケットモンスターと言えないのは
隠語で『ポケットの中のモンスター』つまり｢ちん○｣の事だから｡
>125
バイソンはタイソンに似てて、肖像権に引っかかるとかなんとか。
バイソンはタイソンに似てて、肖像権に引っかかるとかなんとか。
130 ：124：01/11/01 00:33 ID:Ap+NIKCH
書いてから気づきましたが、
日本でも香港映画に関しては同じようなコトしてますよね。
太極拳の創始者・張三豊を主役にしたカンフー映画「太極張三豊」も、
なぜか「マスター・オブ・リアルカンフー／大地無限」てな題名になってました。
配給元は、イメージ戦略的な思考でタイトルつけてるんでしょうが、
コアな拳法ファンにとっては、けっこう萎えます。
英米圏の人にとっての、日本アニメ英訳問題も、
これに似た部分があるのかもしれない…
…ってスレ違いか。逝ってきます。
日本でも香港映画に関しては同じようなコトしてますよね。
太極拳の創始者・張三豊を主役にしたカンフー映画「太極張三豊」も、
なぜか「マスター・オブ・リアルカンフー／大地無限」てな題名になってました。
配給元は、イメージ戦略的な思考でタイトルつけてるんでしょうが、
コアな拳法ファンにとっては、けっこう萎えます。
英米圏の人にとっての、日本アニメ英訳問題も、
これに似た部分があるのかもしれない…
…ってスレ違いか。逝ってきます。
ちょっと話がずれてきましたが、
大体の質問は出尽くしたってとこでしょうか？
今から質問事項をまとめて、英語に翻訳の作業に取り掛かります。
まだまだ受け付けてますので、ご質問ならばどうぞ！
大体の質問は出尽くしたってとこでしょうか？
今から質問事項をまとめて、英語に翻訳の作業に取り掛かります。
まだまだ受け付けてますので、ご質問ならばどうぞ！
132 ： ：01/11/01 05:12 ID:oYFiZKOm
スタートレックでもスールが加藤になってなかったか？
あれは萎えたねえ…。
あれは萎えたねえ…。
133 ： ：01/11/01 05:20 ID:oYFiZKOm
「日本は無宗教だけど、宗教上の抵抗感はないっすか？」とか
「文化的侵略だと思いますか？」とか「日本に住むことに憧れますか？」とか
「アニメで日本が嫌いになりましたか？それとも親しみをもちましたか？」とか。
聞いてほしいかも。
「文化的侵略だと思いますか？」とか「日本に住むことに憧れますか？」とか
「アニメで日本が嫌いになりましたか？それとも親しみをもちましたか？」とか。
聞いてほしいかも。
134 ： ：01/11/01 05:26 ID:4Iu6yAHi
＞８
の好きな作品四択で。
１・新世紀エヴァンゲリオン
２・もののけ姫
３・カードキャプターさくら
４・ＡＫＩＲＡ
の好きな作品四択で。
１・新世紀エヴァンゲリオン
２・もののけ姫
３・カードキャプターさくら
４・ＡＫＩＲＡ
135 ： ：01/11/01 06:05 ID:ixL1PJM4
>134
見事に全部嫌いなオレはどれに○すればいいんだ？
見事に全部嫌いなオレはどれに○すればいいんだ？
136 ：>135：01/11/01 06:10 ID:6HxNSHGU
５.サザエさん
ダロ
ダロ
137 ：声優ネタだけど：01/11/01 06:41 ID:S6dYF8j8
>>131
アイドル声優の受け止められ方
に興味アリです、ぶっちゃけて言うと「誰が一番可愛い？」
って感じでアンケートお願いしたいです、とりあえず５人
に絞りました、多分向こうの人は名前自体知らなそうなので
画像と年齢と代表作(微妙だけど)を併記しました。
飯塚雅弓(24)･･･ポケモンのカスミ
http://urawa.cool.ne.jp/seigal/iizuka/picture/mayumi_b016.jpg
堀江由衣(25)･･･ラブひなの成瀬川なる
http://szs.zone.ne.jp/gallerly/horie/img/yui_a033.jpg
山本麻里安(20)･･･ハンドメイドメイのメイ
http://szs.zone.ne.jp/gallerly/yamamoto/img/maria_a017.jpg
水樹奈々(21)･･･ラブひなのニャモ
http://urawa.cool.ne.jp/seigal/mizuki/picture/nana_b003.jpg
清水香里(18)･･･serial experiments lainの玲音
http://kokujin.members.animeirc.com/kaori/images/cosplay02.jpg
アイドル声優の受け止められ方
に興味アリです、ぶっちゃけて言うと「誰が一番可愛い？」
って感じでアンケートお願いしたいです、とりあえず５人
に絞りました、多分向こうの人は名前自体知らなそうなので
画像と年齢と代表作(微妙だけど)を併記しました。
飯塚雅弓(24)･･･ポケモンのカスミ
http://urawa.cool.ne.jp/seigal/iizuka/picture/mayumi_b016.jpg
堀江由衣(25)･･･ラブひなの成瀬川なる
http://szs.zone.ne.jp/gallerly/horie/img/yui_a033.jpg
山本麻里安(20)･･･ハンドメイドメイのメイ
http://szs.zone.ne.jp/gallerly/yamamoto/img/maria_a017.jpg
水樹奈々(21)･･･ラブひなのニャモ
http://urawa.cool.ne.jp/seigal/mizuki/picture/nana_b003.jpg
清水香里(18)･･･serial experiments lainの玲音
http://kokujin.members.animeirc.com/kaori/images/cosplay02.jpg
138 ：137の補足です：01/11/01 06:50 ID:S6dYF8j8
リンクをクリックしても見れない画像はコピー＆ペーストで
見れます、というか直リンはやめた方が良かったですね･･･、すみません。
見れます、というか直リンはやめた方が良かったですね･･･、すみません。
140 ： ：01/11/01 09:40 ID:eG6lbqRJ
アンケートじゃないけど、CCさくらのホモ（っぽい）・レズ（っぽい）シーンはどう思うのか訊きたいぞ。
142 ： ：01/11/01 10:34 ID:Y+vajG4L
日本的なキャラデザについてどう感じるのか知りたい。
顔の半分あまりを瞳が占めるキャラを初めて見たときどう思ったか？とか。
日本人だと幼児期から子供番組とか漫画雑誌とかで触れてるから違和感あまり感じないと
思うんだけど、まったく予備知識なしで見たらかなりカルチャーショックなのでは。
あと、日本のアニメにはまったあとでアトランティスみたいなキャラ見るとどう思うか？とか。
顔の半分あまりを瞳が占めるキャラを初めて見たときどう思ったか？とか。
日本人だと幼児期から子供番組とか漫画雑誌とかで触れてるから違和感あまり感じないと
思うんだけど、まったく予備知識なしで見たらかなりカルチャーショックなのでは。
あと、日本のアニメにはまったあとでアトランティスみたいなキャラ見るとどう思うか？とか。
143 ：ｍ：01/11/01 13:04 ID:yeFk2ojE
>>139
選考基準は、単に俺の好み、あとは出演作とか年齢
も考慮、有名作品に出てるとか、主演を持っているかとか。
歳は若い方がいいし。
>>141
林原はキツいよ･･･、喜久子さんならイケそうだけど、あと小森は
怖いって思われるぞ、年増以前の問題っつうか･･･。
>>143
アイドルじゃつまんないだろ？可愛くてあたりえなんだから。
「声優」として聞くんだからさ、誰も
>こいつらがアメリカ人に日本ではトップアイドルなんだ、ワオ！
なんて思わないよ。
というか思われたら思われたで面白いぞ、そもそも林原を可愛いと
か言ってる人達もいるし。
選考基準は、単に俺の好み、あとは出演作とか年齢
も考慮、有名作品に出てるとか、主演を持っているかとか。
歳は若い方がいいし。
>>141
林原はキツいよ･･･、喜久子さんならイケそうだけど、あと小森は
怖いって思われるぞ、年増以前の問題っつうか･･･。
>>143
アイドルじゃつまんないだろ？可愛くてあたりえなんだから。
「声優」として聞くんだからさ、誰も
>こいつらがアメリカ人に日本ではトップアイドルなんだ、ワオ！
なんて思わないよ。
というか思われたら思われたで面白いぞ、そもそも林原を可愛いと
か言ってる人達もいるし。
145 ： ：01/11/01 21:10 ID:regXy9sK
アメリカのオタクのアイドルでアポロ＝スマイルというのがいる。
（だいぶ前テレビに出てた）
見た目はカイヤみたいなんだが、超アニオタ。
コスプレして「ワオ！」「ハーイ！」
とカンフーみたいな動きをしているのをテレビで見たときは、
萎えるとか寒いとか以前に怖かったのを覚えている。
正直、アレをどう思うのか問いつめたい。
小一時間は問いつめたい。
（だいぶ前テレビに出てた）
見た目はカイヤみたいなんだが、超アニオタ。
コスプレして「ワオ！」「ハーイ！」
とカンフーみたいな動きをしているのをテレビで見たときは、
萎えるとか寒いとか以前に怖かったのを覚えている。
正直、アレをどう思うのか問いつめたい。
小一時間は問いつめたい。
>>140
アンケートは３０人ぐらいの人に聞く予定なのですが、
みんながみんな同じ作品を見ているとは限らないので、
作品を見た人に聞いて見ます。
>>142
この質問ならみんなに聞けますのでOKです。
あと、声優ネタがちょっときわどそうですね。
前にも書いたように、数名に直接聞いて見ます。
アンケートは３０人ぐらいの人に聞く予定なのですが、
みんながみんな同じ作品を見ているとは限らないので、
作品を見た人に聞いて見ます。
>>142
この質問ならみんなに聞けますのでOKです。
あと、声優ネタがちょっときわどそうですね。
前にも書いたように、数名に直接聞いて見ます。