和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 アニメ板

エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


のび太のくせに生意気なんだよ。
　　　　　　↓
It is extended and is impudent to くせ of 太.
　　　　　　↓
それは拡張され、太のくせに無遠慮です。


かめはめ波

It can bite and is a panel wave.

それは噛むことができ、パネル波です。

少年漫画板のをいじりもせず持ってきただけですスマソ

・・・ただでさえdat逝き早いんだから、こういうスレ立てるのやめようよ。

ふしぎの海のナディア
↓
NADIA of the wonderful sea
↓
素晴らしい海のNADIA

>>2
スマソ…

逝ってよし
↓
逝って means
↓
逝って手段

　 　 　 　 ┏┓　 　 　 　 　 ┏━┓　 　 　 　 　 　 ┏┓　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┏━━━━┓
　 ┏┓　 ┗┛　 　 ┏┓　 ┗┓┃┏┓┏┓　 ┏┛┗━━┓┏━┓　 　 　 　 　 　 　 ┃┏━━┓┃
┏┛┗━┓┏┓┏┛┗━┓┃┃┃┃┃┃　 ┗┓┏━━┛┗┓┃┏┓┏━━━┓┗┛　 　 ┃┃
┗┓┏━┛┗┛┗┓┏┓┃┗┛┃┃┗┛　 　 ┃┃　 　 ┏┓┗┛┃┃┗━━━┛　 　 ┏━┛┃
┏┛┃┏━┓　 ┏┛┃┃┃　 　 ┃┗━━┓　 ┃┃┏━┛┗┓　 ┃┃　 　 　 　 　 　 　 ┃┏━┛
┃┏┛┗━┛　 ┗━┛┃┃　 　 ┗━━┓┃　 ┃┃┃┏┓┏┛　 ┃┃┏┓　 　 　 　 　 ┗┛
┃┃┏━━┓　 　 　 ┏┛┃　 　 ┏━━┛┃　 ┃┃┃┗┛┃　 　 ┃┃┃┗━━┓　 　 ┏┓
┗┛┗━━┛　 　 　 ┗━┛　 　 ┗━━━┛　 ┗┛┗━━┛　 　 ┗┛┗━━━┛　 　 ┗┛

・・・ただでさえdat逝き早いんだから、こういうスレ立てるのやめようよ。
↓
... Since free dies [ dat-] and is early, it stops [ such SURE-立てる ] and needs.
↓
...自由であるので、死ぬ[dat(]また早い、それは止まります[そのようなSURE)立てる]およびニーズ。

風の谷の名無しさん
↓
The namelessness of the valley of a wind
↓
風の谷の無名

まぁアニメに字が出てくるわけじゃ無いからな
セリフも聞いてればいいだけだし
という事で>>1は漫画版に(･∀･)ｶｴﾚ!!
もしくは死ね！

削除依頼出てます。多分対応されると思うけど。

>>10
早っ！
まあ、いくつものネタスレを許容できるほどスレ数に余裕が無いんだよねえ…。
残念ではあるが。

尻尾の生えた天使達
↓
後部が成長した天使

ときめいて死ね!
↓
Be prosperous and die.
↓
成功して死んでください。

こういうの嬉しく仕方ない時期ってあるよね。小学校高学年
〜中学1年くらいだったかな。

そうそう、
周りから迷惑がられてるとも知らないで馬鹿騒ぎしたりね。

アニヲタに教養ネタは御法度だね

なぁ〜に逝ってんだか

>>15
だな。で、その輪に入らないで（入れないで）達観気取って
た陰気な嫌われ者もいたなぁ（藁

足切りがマシなら俺も立てようかと思ってた。

ほの板では駄目？

相変わらずｷﾞｽｷﾞｽしてる板だね（藁

それほど余裕がないのよ。
今は10時間書き込まないだけで、dat落ちだから...

お前の物は俺の物。俺の物は俺の物。
A front thing my thing. My thing is my thing.
正面の所持品、私の所持品。私の所持品は私の所持品です。

1 should hear it from such a thing. It is seldom related to this thread.
I went to the neighboring Yoshinoya on the other day. Yoshinoya.
Then, there were very many people and I was not able to sit down.
Then, when I watched firmly, the curtain written to be "150 yen off" was put up.
Oh, foolish. Stupid.
You! Don't come to the Yoshinoya to which you are not coming usually by the reason of 150 yen off!
It's only 150 yen. 150 yen.
There were parent-and-child companions. Four persons' family is in the Yoshinoya. It is congratulately.
He says "Papa will place order for a Tokumori.". I cannot be watching it.
I give you 150 yen, move the seat aside.
The Yoshinoya must be more bloodthirsty.
It is not unusual whenever a quarrel may start with the fellow who sat on the opposite side of a U character table.
I stab or I be stuck. Such atmosphere is nice. Women and children need to draw back!
And, at last, when I take a seat, the beside fellow has said "Ohmori Tsuyudaku".
Then, I got angry again.
OK? the Tsuyudaku is not in fashion now. You are dementia.
He says, carrying out a proud face. What?
I want to ask a question whether you want to eat the Tsuyudaku. I want to question! I want to question for small 1 hour!!
Do you want to say "Tsuyudaku" only in fact?
Because I'm expert of Yoshinoya, I'm allowed to say. The present newest fashion is a Negidaku. This.
"Ohmori Negidaku, Gyoku (A egg)." This is a order method for expert.
Many onions are contained in the Negidaku. Instead, there is little beef. This.
It adds to Ohmori and Goyoku. This is the most powerful.
But an order of this is accompanied by risk of being marked on salesclerks from the next time. The sword of many edges.
I don't recommend this to amateurs.
So, 1 need to also be eating a "Gyushake Teishoku".

ちょっと気になるからあげ

年齢

1はそのようなものからそれを聞くべきです。
それはこの糸とめったに関係がありません。
私は先日近隣のYoshinoyaに進みました。Yoshinoya。
その後、非常に多くの人々がいました。また、私は
座ることができませんでした。その後、私が堅く見た時、
そうであると書かれたカーテン「150円、から」上げられ
ました。おお、愚か。愚かです。あなた!通常150円の理由
によって抜けないYoshinoyaに来ないでください!それはわ
ずかに150円です。150円。親と子供相手がいました。4人の
家族はYoshinoyaにいます。それはcongratulatelyにありま
す。彼は、「パパは、Tokumoriの注文を出すでしょう。」と
言います。私はそれを見ることができません。私はあなたに
150円与えます、座席をわきに移動させます。Yoshinoyaはよ
り多くであるに違いありません、残忍。U文字テーブルの反対
の横を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、
それは異常ではありません。私は突き刺します、あるいは私、
突き刺されます。そのような大気はよい。女性と子供は後ろに
引く必要があります!そして、私が席に座る場合、ついに、その、
仲間のそばで「Ohmori Tsuyudaku」は言いました。その後、
私は再び腹を立てました。オーケー?Tsuyudakuは今流行していません。
あなたは痴呆です。彼は誇れる顔を実行して言います。何?私は、あなた
はTsuyudakuを食べたいかという疑問を尋ねたい。私は質問に望みます!
私は小さな1時間質問に望みます!!あなたは「Tsuyudaku」と実際いいた
いと思うだけですか。Yoshinoyaのエキスパートであるので、私は言うこ
とを認められます。現在の最新の流行はNegidakuです。これ。「Ohmori
Negidaku、Gyoku(A卵)。」これはエキスパートのためのオーダー方法です。
多くの玉ねぎがNegidakuに含まれています。代わりに、牛肉はほとんどあり
ません。これ。それはOhmoriとGoyokuを増します。これは最も強力なものです。
しかし、この順序には、次の時間からの店員上でマークされる危険が伴います。
多くの端の剣。私はアマチュアにこれを推薦しません。
そのように、1「Gyushake Teishoku」をさらに食べている必要があること

元ネタ：ポエ山

あぃまぃみぃ！ストロベリーエッグ
↓
あぃまぃみぃ! Strawberry egg
↓
あぃまぃみぃ!イチゴ卵

．．．まんまやん（ｗ

あｇ

であること[それら/私たち、暗さに隠れて生きているゃ妖怪人]さ。人々に図を示すことができない動物のようなこの身体。私は人になりたい、初期、それは暗いさです――めBEMU、ベラ、舌および超自然的な創造物人間を圧倒します。

シャア、　謀ったな！　　(「謀ったな、シャア」だったっけ？)
　　　↓
SHAA, It planned!
　　　↓
SHAA、それは計画しました!

The top of a flame

海賊王に俺はなる!
↓
I become a pirate king!
↓
私は著作権侵害王になります!

それはＲＡ●ＥだＲＯ！

注意されたSUREの予告…

>>35
ワラタ

お兄ちゃん→Elder brother→兄
お兄さま→The elder brother→兄
兄君さま→Elder brother Mr. way→兄、氏、方法
兄上様→Elder brother Lord→年上の兄弟神
あにい→It is in あ.→それはあにあります
にいや→Alike and disagreeable→似ていて嫌です
あんちゃん→My あん→私のあん

ヒカルの碁→Go of HIKARU→HIKARUに行きます

(　´�D｀)＜ののたんに萌えれす。
　　↓
(　´�D｀)＜の only sprouts and it is れす.
　　↓
(　´�D｀)＜ののみは発芽します。また、それはれすです。

優良スレａｇｅ　→　Superior SURE age　→　優秀なSURE時代

神は天にいまし、すべて世は事もなし
　　↓
Making God into heavens now, a world also has nothings altogether.
　　↓
今神を天にして、世界はさらにすべてnothingsを持っています。

( ´д｀)･･･

呼ばれて飛び出てジャジャジャジャーン
　　　　↓
It is called, jumps out and is JAJAJAJAN.
　　　　↓
それは呼ばれ、外にジャンプし、JAJAJAJANです。

今週のビックリどっきりメカ、発進。
　　　　↓
They are a mechanism and start only in surprise どっ of this week.
　　　　↓
それらはメカニズムで、単に驚いて今週のどっを始めます。

お前に相応しいソイルは決まった！
　　　↓
It was decided that suitable SOIRU would be you!
　　　↓
適切なSOIRUがあなたになるだろうことが決定されました!

age

はづき：先生ちょっとうんこしに行ってきます。
　　　↓
はづき: It goes to うんこし end rawness slightly.
　　　↓
はづき：それはうんこし終わり生にわずかに行きます。

学校の怪談
↓
The ghost story of a school
↓
学校の怪談

まんま返って来たんですが…

宇宙の彼方イスカンダルへ、運命背負い、今飛び立つ。

To that direction ISUKANDARU of the universe, it flies away fate 背負い and now.

宇宙のその方向ISUKANDARUに、それは運命背負いおよび今を遠方に空輸します。