第2回ｱﾆﾒ男さいもえﾄｰﾅﾒﾝﾄ 投票ｽﾚ･Round36

Bsf-1<野原シロ＠クレヨンしんちゃん>支援

>>21　 前スレまとめ、暗黒タマタマ大追跡　>>44>>47　名犬シロ
>>177　シロの年齢、温泉わくわく大決戦

■野原シロで小ネタその４「世界のシロ」■

原作・アニメともに各国で翻訳されて親しまれているクレヨンしんちゃん。
ところで、「シロ」ってどう訳されているのでしょうか。

・中国では「小白」・・・これはわかりやすいですね。そのまんまです。

・フランスでは"LUCKY"・・・犬の名前の定番、ってことでしょうか。「シロ」という名の面影は無しですね。

■映画に見る野原シロその４「嵐を呼ぶジャングル」■

豪華客船ツアーに参加した野原一家。ところがツアー中、謎のサル軍団に大人たちが拉致されてしまいます。
大人を助けようと南の島に向かうしんのすけとかすかべ防衛隊。シロとひまわりは船でお留守番のはずでしたが……

ひまわりがお兄ちゃんを追いかけようと大暴走。必死に引き止めるシロ。
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011095.jpg

勝手に船を出して島に行こうとするひまわりを心配し、仕方なく付き合います。
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011096.jpg
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011097.jpg　船をバタ足で進ませるシロ。迷惑顔。

なんとかしんのすけたちと合流しますが、途中でサル軍団に囲まれてしまいます。
「『犬猿の仲』というぐらいだからサルは犬が大嫌いなんだ」と言われ、サルに挑みかかるシロ。
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011099.jpg　あっさり捕まり
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011100.jpg　ボンボン投げられます。

その他、崖を「わたあめ」状態で滑り落ちたり
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011098.jpg
籠に囚われたままぐるぐる回されたり
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011101.jpg
アフロのカツラにされたり
ttp://yefzjl.chez-alice.fr/up1/file/ma_011102.jpg

……と出番はあるものの扱いは結構ずさん。
野原一家の中で、映画において一番報われないのはシロなのかもしれません。