MBS 毎日放送アナウンサー前田阿希子
その上イ・ビョンホンのキャスティングの報せに接した韓国ファンたちは「日本の忍者役でハリウッドに
進出するとは？'倭色キャスティング'と違うか」と非難した。だがイ・ビョンホンはすでに出演契約時か
ら原作の日本人忍者の設定と違い、韓国人忍者に変えるようにするなど努力を傾けた。
イ・ビョンホンはまた最近のインタビューで「ストームシャドウの幼少時を演技したタイの子役俳優に韓
国語のセリフを直接教えた」としながら韓国人として自分の配役に情熱を注いだ理由を公開した。
映画が蓋を開けるや子役俳優の韓国語演技が多少ぎこちないという指摘も受けたが、スティーブン・
ソマーズ監督は記者会見等を通して「他の色々な国で暮らして日本に定着した子供と設定されていて
韓国語が下手だ」と説明した。
ホン・ジョンウォン記者
ソース：ニュースエン/daum(韓国語) イ・ビョンホン、愛国心‘ジーアイジョー’にこのように入れた
http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20090822083504721&p=newsen
関連スレ：【芸能】 イ・ビョンホンの『Ｇ．Ｉ．ジョー』日本で不振★３[08/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250162704/
【芸能】 イ・ビョンホン、ハリウッド進出映画「G.I.ジョー」〜日本育ちの忍者だが韓国人の役[07/24]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248441946/
進出するとは？'倭色キャスティング'と違うか」と非難した。だがイ・ビョンホンはすでに出演契約時か
ら原作の日本人忍者の設定と違い、韓国人忍者に変えるようにするなど努力を傾けた。
イ・ビョンホンはまた最近のインタビューで「ストームシャドウの幼少時を演技したタイの子役俳優に韓
国語のセリフを直接教えた」としながら韓国人として自分の配役に情熱を注いだ理由を公開した。
映画が蓋を開けるや子役俳優の韓国語演技が多少ぎこちないという指摘も受けたが、スティーブン・
ソマーズ監督は記者会見等を通して「他の色々な国で暮らして日本に定着した子供と設定されていて
韓国語が下手だ」と説明した。
ホン・ジョンウォン記者
ソース：ニュースエン/daum(韓国語) イ・ビョンホン、愛国心‘ジーアイジョー’にこのように入れた
http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20090822083504721&p=newsen
関連スレ：【芸能】 イ・ビョンホンの『Ｇ．Ｉ．ジョー』日本で不振★３[08/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250162704/
【芸能】 イ・ビョンホン、ハリウッド進出映画「G.I.ジョー」〜日本育ちの忍者だが韓国人の役[07/24]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248441946/
|
|
|