1 :
名無しさん@お腹いっぱい。:
リスニングなんて全然できないのに、「現地の雰囲気」を味わいたくて
スポーツ中継は英語音声で視聴しています。
よく分からないなりに楽しんではいますが、選手のインタビューや
サイドラインリポートはチンプンカンプンです。
そこで英語初心者が現地の実況を聞いていて疑問に思ったことを質問
できるスレを立ててみました。
英語が堪能な方の降臨をお待ちしております。
上級者は現地コメンタリー批評や、心に残る名実況・名コメンタリー
の思い出話など、幅広く語ってください。
※ 板の特性上、必然的にNFLがメインになるとは思いますが、
話題はNFLに限定しません。
2ゲットしてやるか
MNF(Dal@Phi)見ていましたが、ダラスのゴール前ディフェンスで
ショベルパス完璧に読んで止めたプレー。
マデン翁は、LBがスナップ前に「Shovel!」って叫んでいたのを
聞き逃さず、この試合のキープレーとして紹介してましたね。
優勝決定時は黙って映像に語らせる
ボールを持った選手がオープンフィールドをエンドゾーンに駈けていく時
実況が残りヤード数をカウントダウンするのが好き。
過去のMNFがフラッシュバックで流れるのがいいね。
今週紹介された中では、「He did what?!」のゲームが強烈に
記憶に残っている。
あの時はコメンタリーにDennis Millerがいて、3人でやっていた。
なんか面白いことを言って笑わせるんだけど、こっちは全然意味が
分からず (´・ω・`)ショボーン ってなることが多かった。
あと関係ないけど、お約束のザウアークラウト工場の映像は、毎年
同じのを使い回ししているとしか・・・。
ザウアークラウトの映像はマデンも、
「これは前にも流したけど…」
みたいなこと言ってた。
>>7 やっぱ使い回しディスカー。
NHK-BSで今期初めてMNFのオープニング流してくれたので良かった。
NHKはクソつまらん独自オープニングなぞ作らずに、今後も現地映像を
使ってくれることを切に希望します。
abcのMNFもついにグランドフィナーレですか。
懐古モード全開で見ているこちらもちょっとあてられました・・(´;ω;`)
しかし終了前に最年長QBの競演になったのは、はからずも最高の演出に
なったと思た。