〓AVANTI〓

ジェイクからの手紙

突然のことでみなさんも驚かれていることと存じますが、私は、5月18日をもって、住み慣れた日本を離れ、故郷に帰ることにいたしました。娘ミリーの強い薦めと、私自身、老境にさしかかって一度は家族と過ごす時間を持ちたいと思ったことが、帰国の理由です。
私の後任は、15年ほど前まで、私と一緒にアヴァンティのカウンターに立っていたスタンです。気持ちのいい男です。グレッグなら、街の様子がどんなに変わっても、アヴァンティのカウンターの居心地のよさは守りつづけてくれると思います。
私はアヴァンティのカウンターで、49年間、さまざまな人生を見守ってきました。みなさんにお話ししたい49年間分の思い出は山ほどありますが、話が長いは年寄りの悪癖。さっさと出かけることにいたしましょう。
最後に、これからもアヴァンティを訪れつづけてくださるみなさんに、感謝の思いを込めてこの言葉を。
いらっしゃいませ。そして、いってらっしゃいませ。