Made a wrong turn,once or twice 道をまちがっちゃったこと、一度か二度はあるわ Dug my way out,blood and fire 泥まみれで逃げ出してきた、血まみれで、火まみれで Bad decisions,that's all right 判断をあやまったって、まぁ、いいじゃない Welcome to my silly life ようこそ、これがあたしのおバカさん人生よ Mistreated,this place misunderstood こんなはずじゃない、ここは違うと思うっ…って Miss,no way it's all good お嬢さん、それはないでしょ、全然オッケーよ It didn't slow me down あたしは邪魔させなかったわ Mistaken,always second guessing 誤解されて、疑ってばかりいて Underestimating , look I'm still around みくびられて、でも、ほら、あたしはメゲてない
Pretty,pretty please,don't you ever, どうか、どうかお願いよ、絶対にダメ、 ever feel,like you're less than fucking perfect 自分は完璧じゃないなんて思っちゃ Pretty,pretty please,if you ever,ever feel, どうか、どうかお願いよ、取るに足らない気分になっても、 Like you're nothing,you're fucking perfect to me あたしからしたら、あんたは完璧なんだから
You're so mean,when you talk 底意地悪いのよね、あんたの喋り方って Loves yourself,you were wrong 自分のこと大好きでしょ、たとえ間違ってても Change the voices,in your head 声色つかって、頭の中で Make them like you instead 逆にみんなを自分と同じにしてしまうという So complicated,look how we are making こんがらがってるわよね、あたしたちって Filled with so much hatred,such a tired game 憎しみでいっぱい、珍しくもないゲーム It's enough,I've done all I can think of もうたくさん、思いつく手は使い果たしたわ She's done on endearments,I've seen you do the same 彼女はチヤホヤされるのが嫌い、見たわよ、あなたもそうしてるのを
The whole world's scared so I swallowed the fear 世界中がビビってるから、あたしが恐怖を呑み込んでやったわ The only thing I should be drinking is an ice cold beer あたしが飲んでいいのは、キンキンに冷えたビールぐらいなのに So cool in line, and we try,try,try きちんと並んで、トライし続ける But we try too hard and it's a waste of my time でも、頑張りすぎは、あたしにとって時間の無駄だから Done looking for the critics,cause they're everywhere 批評家探しはもうおしまい、だって、そこら中にいるんだもん They don't like my jeans,they don't get my hair あたしのジーンズが気に食わないとか、この髪型が理解できないとか Strange ourselves and we do it all the time, すすんで変わったことをする、しかもいつもその調子 Why do we do that? Why do I do that? 人はどうしてそうなのかしら、あたしはどうしてそうなのかしら Why do I do that? あたしはどうしてそうするのか? Yeah,Oh.... Oh pretty,pretty please.... ねえ、どうか、どうかお願いだから…