□□□□チラシの裏 1枚目□□□□

以下、全然関係無い話で恐縮です。

俺は常々 BibTeX のスタイルファイルが「ed.」とか「Vol.」を一律英語で表記してしまう
のが不満だったんですが、あなたが>>907で反応してくれたのがきっかけで、さきほど
ｸﾞｸﾞってて「babelbib」というものを発見しました。

ttp://www.lg.fukuoka-u.ac.jp/~ynagata/latex.html#000303

これは>>905で言ったように、文献がドイツ語の場合はそれにあわせて「Hrsg.」に変換するなど、
各言語にあわせた表記にスイッチしてくれるものらしいです。（基底言語を指定して、その言語
のスタイルで統一することも可。）

あなたのレスがなかったら、今日これを発見することもありませんでした。
本当にありがとう。

全然 Wikipedia に無関係の話なので、チラシの裏に書きます。