さや姉の胸の英文長いんだけど

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：
なんて読むの？
http://lh5.googleusercontent.com/-mMXAa-Igd58/U_NpE8DamGI/AAAAAAAb5FA/7DPk8Olza8c/s0/20%2B-%2B2.jpg
2 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:28:55.06 ID:lRfc4v1L0
ぐーりなっち
3 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:29:13.00 ID:gnX5dJ3k0
日本人だから読めねえ
http://lh5.googleusercontent.com/-vPFXdqO_ARY/U_Mb945qDpI/AAAAAAAD4A4/Vz45Chi0Qpo/s0/IMG_0109.JPG
4 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:30:47.22 ID:QUD3FWlW0
チョウチンアンコウみたいな顔してんな
5 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:30:59.20 ID:tCGBeVa60
なんでこんなダッセー衣装来てんの？
言っちゃ悪いがセンス無いよな
6 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:31:01.87 ID:gAlYJOyh0
ジェダイエグザイルの物語
当然嘘だけど
7 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:31:53.54 ID:r7s28ahI0
こんにちは
私はNMB48の山本彩です

って書いてある
8 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:32:16.66 ID:gnX5dJ3k0
わかるやつおらんのかいな
寝れねーよ
9 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:33:03.46 ID:VIisDgcc0
顔が大きくて足が短くエラがはり吊り目ですがこれは劣等民族の血のせいです
10 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:33:58.55 ID:gFoSV7Ot0
>>3
thank you for making us what we are today
今日わたしたちがここにこうしていられるのもみなさんのおかげですありがとう
11 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:34:17.23 ID:gnX5dJ3k0
みんなこの3行だよね
http://stat001.ameba.jp/user_images/20140820/00/nmb48/b9/c3/j/o0240032013040284966.jpg
これは俺でも解読できる
12 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:34:38.91 ID:r7s28ahI0
キモオタアンチはしね！
13 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:36:37.33 ID:jfs372Kn0
>>1
こっちみんな
14 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:38:39.23 ID:un1BhxaS0
これくらいシンプルじゃなきゃ
長けりゃいいってもんでもない


http://www.inthestands.co.uk/wp-content/uploads/2012/04/Balotelli-why-always-me-2.jpg
15 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:39:35.59 ID:icpjEhzp0
まずこの衣装を着れる着れないで差があり、さらにメッセージが既定のものか変えられるかで差があるのか
http://lh3.googleusercontent.com/-uHAS-XPZDxk/U_NER05hnKI/AAAAAAAC4AY/P_41aDUCXt8/s0/IMG_2755.JPG
16 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:40:03.30 ID:gnX5dJ3k0
>>14
ダビドシルバはハゲなのかこういう髪型なのかずっと気になってるんだけど
17 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:40:57.41 ID:ik/9yr5h0
>>15
選抜だけ好きな文？

みんなの英文と訳はよ
18 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:41:08.05 ID:9gT5p9W00
>>15
読者モデルと付き合えよ
19 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:42:31.27 ID:A+yJAlDO0
NATOは爆撃をやめろ
20 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:43:32.19 ID:gFoSV7Ot0
さや姉のもっとはっきり映ったのないかな
真ん中辺にI'M EXCITING らしく読めるがそれ以外読めん
21 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:44:17.53 ID:A+yJAlDO0
http://lh3.googleusercontent.com/-N6mG59AvmUk/U_MbmYvL0VI/AAAAAAAD4Ao/1go-BE-8Foc/w0/IMG_0107.JPG
5年後も10年後もずっとAKB応援し続けてね
22 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:44:34.35 ID:zwPSbIic0
>>1
矢倉とりぽぽの間にツインテールのおっさんいるんだけど誰？ｗ
23 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:44:44.79 ID:42YCM0YG0
こうやって見ると選抜様verはかっこいいな
24 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:45:30.66 ID:eKxZ43PZ0
>>19
妖精さんはお休みください
25 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:45:59.27 ID:gnX5dJ3k0
>>21
なるほど選抜だけめっちゃ文字あるんやな
26 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:46:29.57 ID:jK0Yu97G0
適当に書き出してこうぜ

I'm excite me??? Idole of them
Yamamoto Sayaka
???
27 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:47:12.94 ID:T5DK3D5/0
まゆ　ぱる
http://lh5.googleusercontent.com/-Kw8hKomkreg/U_McSsVfx9I/AAAAAAAD4BI/ElbvJ9Nh-T4/s0/IMG_0115.JPG
28 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:48:15.17 ID:gnX5dJ3k0
>>26
THE　FANS　ARE

略

PROUD　OF　TEAM
SAYAKA YAMAMOTO
SAID

こんなかんじな気がする
29 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:48:27.47 ID:T5DK3D5/0
ゆきりん「今の私たちがあるのはファンの皆さんのおかげです。ありがとう。」
http://lh4.googleusercontent.com/-AzR6RWVAhQw/U_NVOmT2jNI/AAAAAAAD4qc/gaDdde3DsuQ/s0/IMG_0108.jpg
30 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:48:32.34 ID:A+yJAlDO0
http://lh4.googleusercontent.com/-hEn55Q4bs2g/U_MdA4-aYsI/AAAAAAAD4DM/OUJZ5AHvDyM/w0/IMG_0146.JPG
SKEで今年中に世界ツアーがしたい
皆の応援のおかでトラブルもチャンスに変えられました
31 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:49:59.96 ID:q3BnVkNa0
選抜メンバーは選挙発表のときのコメントから抜粋したもの
32 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:50:09.93 ID:gnX5dJ3k0
>>30
なるほど感謝の言葉やら願望やらいろいろだな

でもここまで見てるとそんな大したこと書いてないっぽいな
33 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:50:27.33 ID:ZJTK3UCc0
たかみなのやつは例の名言書いてあったぞ
34 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:50:29.98 ID:UoVlfODk0
Ｉ'm ???? proud of themにも見える
35 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:51:03.28 ID:2FYrgm7W0
>>3
米国を作るための何 私たちは今日。
36 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:51:08.93 ID:ik/9yr5h0
>>26
３行目は
???sence to me.
37 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:51:35.66 ID:JanaOonw0
長ったらしくてメッセージ性無いなと思ったけど
それぞれメンバーに聞いてそれをただ英訳したのか
38 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:51:39.84 ID:UoVlfODk0
>>30
口の中で唾液が糸引いててくそかわええ
39 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:52:02.68 ID:jK0Yu97G0
I'M EXTREMELY PROUD OF THEM.　かな
40 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:52:04.21 ID:6f4JDVp80
>>34


Ｉ'm extremely proud of them

かな？
41 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:52:13.35 ID:gnX5dJ3k0
>>31
野獣になるにしては長文なんだが
42 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:52:51.79 ID:UoVlfODk0
多分、ファンは私にとってなんたらかんたらでとても誇りに思ってるとかだろう
43 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:53:14.36 ID:2FYrgm7W0
さや姉のは難波がてっぺんとったんで！
秋葉原がなんぼのもんじゃい！

です。
44 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:53:24.84 ID:mrsP2fGw0
2行目が全く分からん
45 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:53:32.37 ID:6f4JDVp80
これで分かる？

http://plus.google.com/103350333579457321452/posts/1omumqqXSxM
46 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:54:06.45 ID:gnX5dJ3k0
>>40
英訳サイトにかけた結果

私は、彼らをとても誇りに思います。

なるほどなんとなくわかった
47 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:54:31.27 ID:jK0Yu97G0
THE FANS
48 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:55:34.15 ID:s43FvoOd0
>>15
Please call me "Milky"
じゃないんだな。
49 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:55:45.40 ID:imfIgoEs0
presence to me
50 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:56:03.84 ID:2FYrgm7W0
>>48
そこは全員本名
51 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:56:26.60 ID:gnX5dJ3k0
>>45
動きすぎてわからん・・・
2行目こんな長い英単語初めて見たんだが
52 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:56:57.34 ID:UoVlfODk0
>>40
動画観たけどそこは確定だね
53 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:57:41.56 ID:7SZvkQEr0
>>1
THE FANS
ARE A IDDEPLACEAFIF←読めない
♥ PRESENCE TO ME,
AND I'M EXTREMELY
PROUD OF THEM.
YAMAMOTO SAYAKA
SAID.
54 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:58:10.99 ID:BfKEX+pW0
胸の部分が心のプラカードってことか
今更か
55 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:58:24.27 ID:YR4jK0P40
>>16
フンメルスと一緒さ
56 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 00:59:50.49 ID:si1Vv8bS0
>>45
おっぱいが大きいことがわかった
57 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:00:13.11 ID:UoVlfODk0
fans are incredible presense to me　かな？

私にとってファンは特別な存在で、とても誇りに思ってます
58 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:00:32.80 ID:gnX5dJ3k0
>>53
ファンは私をアイドルとして認めてくれた？
59 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:00:34.34 ID:A+yJAlDO0
irreplaceable　かけがえのない
60 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:00:48.64 ID:6f4JDVp80
>>56
真っ平らなら、すぐ読めるしなw
61 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:01:23.61 ID:2FYrgm7W0
この場所をくれたファンたちを誇りに思います
62 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:01:34.02 ID:mrsP2fGw0
>>59
それっぽい！
63 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:01:45.57 ID:7SZvkQEr0
お　ＦＡきたか？
64 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:02:01.93 ID:gnX5dJ3k0
>>59
まじかよ素敵な言葉なのに大学受験で全く必要のなかった単語だわ
65 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:02:06.45 ID:A+yJAlDO0
コメント見て辞書引きましたごめんなさい
66 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:02:14.10 ID:UoVlfODk0
>>59
そんな単語思い浮かばんかったｗ
67 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:02:56.45 ID:ik/9yr5h0
全訳は？
68 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:03:27.50 ID:A+yJAlDO0
ついでに>>30も世界ツアーじゃなくて全国ツアーだった
69 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:03:29.12 ID:gnX5dJ3k0
idolplaceとか挫折した私にアイドルとして生きる場所を見つけたとかそんなんが書かれてるのかと一瞬オモタ
70 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:04:54.38 ID:jK0Yu97G0
THE FANS AND ALL ???
71 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:05:24.44 ID:gnX5dJ3k0
weblioで検索した結果
「irreplaceable」の英語での表現

代わりのない
取りかえられない
またと得難い
掛けがえのない
72 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:06:28.23 ID:mrsP2fGw0
かけがえのないファンたちを誇りに思う
それだけか
73 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:07:21.63 ID:2FYrgm7W0
なんか・・・
なんか・・・だよな
74 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:07:23.21 ID:mK1fDoq00
全部総選挙でそれぞれが言った言葉だね
75 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:08:19.02 ID:UoVlfODk0
どっちにせよスタッフがネットで英訳かけたそのままっぽいなあ
あまり普通な感じじゃないわ
76 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:09:56.80 ID:gnX5dJ3k0
外人が見たら極限乾燥みたいな表現になってんのかな
77 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:10:09.29 ID:mzCgYVjK0
フォントはBroadway BTなのかな
78 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:13:41.35 ID:UoVlfODk0
>>76
普通に
Ｉ'm very proud of them
でいいと思うんだよな
79 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:14:16.78 ID:8sK4G1/+0
ファンからしたら嬉しい言葉だなとか さや姉なら本当にそう思ってくれてそうとか思ってたら


ガン見でわろた

http://i.imgur.com/GggHr0t.jpg
80 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:19:39.37 ID:2FYrgm7W0
ネイティブが見たら腹抱えて笑うレヴェル
81 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:19:48.49 ID:eBU7gUCLi
HKTヲタは来ないでください
82 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:21:24.92 ID:eBU7gUCLi
選抜は総選挙のスピーチだよ
他は定型文
83 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:26:26.13 ID:gnX5dJ3k0
女の髪のほうが難しそうだけどな
84 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:26:59.33 ID:u8+pzM0N0
By your support, The trouble I faced has been turned into an opportunity
85 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:36:59.10 ID:fVwrlTe/0
>>30
川栄のはあの事件をあなたたちが支えてくれた。そしてあの事件に直面したことは私の転機になった的な感じでいいのかな？
86 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:43:29.01 ID:A+yJAlDO0
SUPPORTの後はコンマでしょ
87 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:48:28.58 ID:IaE92Sbd0
さや姉見てっかー？画像求む！
88 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:52:56.60 ID:wibMdNO80
>>3
不細工だな
もう限界だろこの人
89 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 01:57:15.14 ID:fAwCc7kP0
ﾎﾞｹてﾂｯｺﾐ待ちの時みたいな表情してるな
90 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 04:13:22.98 ID:vDsrq5Zw0
>>17
スピーチの英訳だからね
91 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 04:58:55.84 ID:clR6v7pB0
>>88
半目のタイミングを切り取った写真をdisってやるなよ
92 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 08:02:48.76 ID:ZvdSlNAY0
http://lh5.googleusercontent.com/-hEb2Et_0iI8/U_MchINBtuI/AAAAAAAD4BU/2R97kkv1QrE/s0/IMG_0143.JPG
小嶋さんのも読んで
93 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 08:14:58.28 ID:xG3h/gxA0
>>48
Please call me benky.
94 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 11:04:33.01 ID:Ptwk00kx0
http://i.imgur.com/PMka8ed.jpg
95 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 13:57:19.31 ID:nSnAlkPN0
りぽぽの隣のツインテール誰？？
めっちゃ気になる
96 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:08:47.03 ID:5qp75M85i
>>95
りなっちかな？？
97 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:17:12.33 ID:CeChnOKH0
>>92
やめるまでがAKBです
それまで応援頼むわ
98 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:23:46.61 ID:LQEkDMwt0
>>92
--------------　SHOULD
-----　A　LITTLE
（PRAYER） AND DO WHAT TO SUPPORT
EVERYONE.
HARUNA KOJIMA
SAID.

横にいる小さい人は助けないとダメなの、とか？w
99 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:31:06.20 ID:+99BTfE00
さや姉がこのスレを見つけました
http://i.imgur.com/asVWvHV.jpg
100 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:35:46.06 ID:LQEkDMwt0
--------------　SHOULD
-----　A　LITTLE
MORE AND DO WHAT TO SUPPORT
EVERYONE.
HARUNA KOJIMA
SAID.

いつか卒業するけど、もう少しだけみんなの力になりたい、かな
101 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:36:11.45 ID:Eq5RF/6O0
>>1
さや姉の左２人目の子が
むっちゃこっち見てる
102 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:39:13.63 ID:/HlYwM5g0
>>101
ワロタｗｗｗ
103 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：2014/08/20(水) 14:41:17.20 ID:0NaijGCB0
なぜだかわからないけど吐きそうです
24時間テレビに似てる
104 ：名無しさん＠実況は禁止です＠転載は禁止：
>>1
さやか、ぶさいくすぎる・・・