【本スレ】JKT48☆34【海外姉妹グループ】

「心の友」
去年１０月のOpera Van Javaでも聞いたのを思い出しました
http://youtu.be/bAfd65XSAT4

>>951
＞ファンに内緒で、サプライズでテレビ収録の時にやったら面白いねｗ
興奮もんだろなあ〜
いややった方がいいよ。せっかくダンスも覚えたんだし、もっと見たい！

北川謙二、0:36からポニーテールを左右に揺らして歌いながらナビラが前に向かってくるシーン。ゾクゾクするね。
あきちゃもはるごんもメロディもシャニアも生き生きしてるし、JKT48に良く似合う曲だよね。

ナビラはポニーテールじゃないっすよ

ツインテールだったなｗスマン

楽しさ満載だけど、オーラスでナビラのスカートの裾ががブリンってなるところが好き

ラテンのリズムできゃりーぱみゅぱみゅ風衣装、チアリーダーのアクションとロックギター
JKTVer.で問題なのは“北川謙二”をどうアレンジするかだよね？
いい言葉を当てはめられれば、ダシャットで司会者を煽ったりファンをステージに一人上げるとか、
色々応用が効いて面白そう
そういう意味で、固有名詞にしないほうがいいと思うけど

お遊びで司会バージョンをやってみるなら・・・ラフィの復帰が近いとすれば、ラフィを応援したらみんな喜ぶだろうな。ダメなら仕方ないけど。

ロナはさすがに"リトルユーコ”と呼ばれるだけのことはあるな
きっと楽屋でも、裸で不思議な踊りを踊って、一緒のメンバーを困らせているに違いない

北川謙二ってノリが良くていい曲だな
JKTバージョンを見るまでは気が付かなかったよ

元々いい曲なのにNMBに出す時はネタ要素が加えられちゃうって気がする
絶滅黒髪少女も曲を褒めてるミュージシャンが多いけど、
和風が行き過ぎて三つ指突いちゃうエンディングでなんだか冷める
JKTメンもアップテンポ曲を揃って踊りきれるようになったのも大きいよね

stage48でSCTVのことが書いてあるな　
JKTを利用？しようとしてる〜みたいなことか？

今さらですが、北川謙二がツイで大変なことになっています！
http://twitter.com/search/realtime?q=%20kitagawa%20kenji

だれか、JKT48の北川がすごいってスレたて出来ない？

ちゃスしにGifアニメもあったし

まあ、北川謙二ならコンテナ前で踊っても問題ないな

JKT48の北川謙二がインドネシアヲタに大好評！
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1364459357/

>>961
絶滅黒髪って土下座ポーズから始まる歌だっけ？
あれは我らのメロディーちゃんに絶対やらしたくないわ

↓のカキコをしたら、訳してくれって言われてしまいましたｗ　すいません、誰か至急訳してもらえませんか？

JKT48メンバー、ベビーの耳にも入ってたようです
↓
beby chaesara @bebyJKT48

Ngomong ngomong ko di video kitagawa kenji @shaniaJKT48 kaya anak kecil yah :3 gitu dong shan ahahah :))

>>968
訳を載せたので、実際の年齢などフォローをお願いします。

＜訳＞
ベビーがシャニアに対して
「ビデオが小さい子みたいね」

※通常、シャニアは実際の年齢より大人びて見られます。

本店より支店の方がいい曲持ってんじゃん。
東京ドームのbaby×3とか5回くらいしか見なかったけどこれはエンドレスw
やっぱJKTにはアップテンポの元気な曲が一番魅力を引き出せるわ

>>969
テリマカシ

>>967
絶滅は三つ指で終わる

今回の選挙あきちゃに託す。JKT代表として
帰国が多いとかは仕事があるからで、ごんが頑張ってるのもわかるけど
移動だけでも疲れるし何回も帰ったおかげで番組でジャカルタを取り扱ってもらえたり
広報の役目を果たしている。これで、選抜復帰したらメディアに取り上げてもらえるから
WIN WINになる。同調して欲しいとかではない
また今回も油断したら同じ結果になるからブースター的な票として

本家の北川謙二

http://www.youtube.com/watch?v=c-0NdHV_1r4&list=UUnhrIe3jZNmqDEL_zSBXADQ&index=16

あきちゃはＪＫＴのメンバーと思ってない
何位になろうがどうでもいいし、勝手にやってくれ

あきちゃはJKTのメンバーです

>.>975はemgですからスルーすればァw

確かにこの曲は何度か聴くと脳内でリピートする中毒性があるな！

http://www.youtube.com/watch?v=YBZApylQVcY

あきちゃにはJKT４８がオリジナル曲での日本デビューを果たすための中心的存在に
なると自分は期待している。それくらいJKTは歌もメンバーも高クオリティだ。
ゴンちゃんも期待している。HKTに負けるな！

新スレ試みてみる

前田は海外の仕事があるという理由で総選挙辞退したが
高城もJKTの仕事を優先するという理由で辞退するなら
JKTのメンバーとして認めてもいいかな

まあたぶん日本の仕事のほうが優先度高いんだろうけど

あきちゃのむっちりもも目立つな

久々に新スレ立ててもうた

【本スレ】JKT48☆35【海外姉妹グループ】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1364474469/

ところで、みなの耳に頼みたいことがあるんだが…
>>938でこう書いたのだが
>>948の歌詞では元に忠実な訳になってる

君が付き合ってた彼氏のところが　
Cowok yang dulu itu jadi pacarku　となってるのが>>938
Cowok yang dulu itu jadi pacarmu となってるのが>>948

つまり最後のところが「ク」か「ム」かで変わってくる
どっちに聞こえる？

ところで、みなの耳に頼みたいことがあるんだが…
>>938でこう書いたのだが
>>941の歌詞では元に忠実な訳になってる

君が付き合ってた彼氏のところが　
Cowok yang dulu itu jadi pacarku　となってるのが>>938
Cowok yang dulu itu jadi pacarmu となってるのが>>941

つまり最後のところが「ク」か「ム」かでガラリ変わってくる
どっちに聞こえる？

ところで北謙ついでの話題だけど、AKB紅白でのアカペラ大声ダイヤモンドが
youtubeのトップページに出てた。コメントは出来ないみたいだけど2chでは
割と評価高いみたい。JKTにもボイパ付のアカペラやってほしいな。
インドネシアにはボイパって流行ってるのかな？
http://www.youtube.com/watch?v=IMVU2D0F3js

>>984
JKT48 - Kitagawa Kenji [Kouhaku Taiko Uta Gasssen 2012] + Lyric
http://youtu.be/A5qeXeapBJo

歌詞つけてる現地の人いるよ
曰く“pacarku”になってるみたい

変な事言ってるやつのID、チェッカーで見てみると面白いな
JKT単推しじゃないし、なんらかの意図があるなｗｗ

>>986
そう。それを見て>>938を書いたら、>>941では pacarmu になってたんだよね
で何回か聞き直してもどっちだか分からず、他の人の耳に頼った次第であります…

>>987
チェッカーってどうやって見るの？

>>987
だいたい想像つくけどなｗｗｗ
皆さん、釣られないように

もったいぶるようだけど、ここで書くは問題あるだろうからやめとく
チェッカーもPCのIDを変えるのも無料で簡単にできる
興味がある人は調べてみるといいよ

>>988
でもCowok yang dulu itu jadi pacarku　をgoogle翻訳かけたら
「一度あなたの彼氏だった男」って男目線の歌詞になるんだが・・

>>992
pacar が「恋人」で、名詞の後の「-ku」が英語の「my」で「-mu」が英語の「your」
だから「Cowok yang dulu itu jadi pacarku」だと女目線の歌詞になる

一度(×あなたの)わたしの彼氏だった男？　グーグル先生疲れてんのかな

http://www.jkt48fans.com/2013/03/vote-jkt48-at-sctv-music-awards-2013.html …

>>988
おお、話がやっと飲み込めました
それはそうとして「パジャブー」に聴こえますね
その言葉によって歌詞の世界観が変わっちゃうのかな？

>>992
元々男性目線の歌ですよね？
彼女の元彼を見つけちゃった歌
「アレが北川謙二だ」って彼女が言って僕は試された

向こうじゃ女が男の気持ち歌うのって受けないのかもね

>>997　そうみたい
「僕」に関してはイ語も英語の「I」と同様に男女差ないから
>>938のように、「私が付き合ってた彼氏」（pacarku）、「今の私が綺麗なのは」
(Sekarang diriku pun jadi cantik）というところだけ変わるだけで、こう変わる

ずっと気になってたんだ
微かな風の噂
私が付き合ってた彼氏

会いたくなんてないけど
そう　このカフェテリアで
偶然遭遇してしまった

いたずらっぽい
ウィンクしながら
顎の先で合図した

LOOK AT　ARE GA KITAGAWA KENJI DA
君がそっとつぶやいて
私の　反応　楽しんでる

LOOK AT　MASA NI KITAGAWA KENJI DA
私はちょっとイラついて
今の君をもう一度抱きしめる

LOOK AT　ARE GA KITAGAWA KENJI DA
君はわざと大声で
愛と愛を試している

LOOK AT　TSUMARI KITAGAWA KENJI DA
そして私はわかったよ
今の私が綺麗なのは
彼のおかげ

J！　joyful！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。