英訳した歌詞からタイトルを当てろ

じゃあいくよ

第1問

Maybe
Maybe
Maybe I like you
In the sky
There isn't a single cloud
Maybe
Maybe
Maybe I like you
It's how love is,
That much I know
But maybe that's an excuse

第2問

Goddess of the Theater
I can finally meet you
the wonderful you is
this close to me now
Goddess of the Theater
it's the first time I come here
you shine here
more than in TV shows or magazines
I like you

第3問

The rainy zoo
We decided on it on purpose
A date course without anyone
What a luxury
Open just for the two of us

>>2
ワロタｗｗｗ
最初の単語で

2行目以降要らなくね

第4問

Strawberry, banana, apple,
all have sweet scents
Melon, cherry, orange,
you kinda want to kiss them
Slipping in there,
I'm an avocado
Avogado, huh? I'm an avocado...!

言い訳、シアターの女神、雨の動物園

言い訳
シアターの女神
雨の動物園
英語この程度でもわからないや

avocadoｗｗ

サビの頭はやっぱり簡単だよね
じゃあちょっと難しい問題置いてくね

にしても変な時間にスレ立ててしまった
続きはまた夜にでも

likeなん？

第5問

When I opened the bus window
The smell of the tide came in
Facing towards Morozaki
There's the straight path to summer

第6問

at the right side of my bed's wall
you are always there
my lover who is on a swimsuit
wears a gentle smile
without any words
you gave me happiness
when you control
the center of my heart

>>7
グーグル先生に聞いてきた

イチゴ、バナナ、リンゴ、
すべては甘い香りを持っている
メロン、チェリー、オレンジ、
あなたはそれらにキスしたいよねぇ
そこに滑り、
私はアボカドだ
Avogado、ハァッ？私はアボカドだけど...！

第7問

It's just that
Living
Is a little bothersome
I don't need anything
Dad and mom are only
A pain in the ass
Having friends
Is tiresome
Just having mail friends is more than enough

遠距離ポスターしか分からん

第8問

W********* B***
The one I love most in the word
Young and lively
"I like that smile"
W********* B***
Underneath the dazzling sun
"Shining"
Your my midsummer Madonna

すぐわかっちゃうところ伏字にしてみたよ

第9問

The ******* of the ****
Playing with my love
From a building in the city
There's a sad song playing
The keyboard made of windows
Struck by the fingers made of rain
Plays concerto just for me

>>16
I'm cryingか

スイカか

>>16
I'm crying.

>>18
watermalone babywwwwww

>>20
正解です！

とりあえず次で一休み
続きはまた夜にでも

第10問

I want you to
stop treating me like a child
I am after all
a lady

スイカってノイエだよね？
曲自体知らない…

なかなか難しい

>>19
The pianist of the rain

第11問
KAKIGOORI

>>13
羽豆岬？

He is Kenji Kitagawa

You like Yukirin from today
Hey!! team B

I'm going to make you crazy!!

Sashiko said
「Father for daughter is CO2 for a humanbeing」

>>28
正解！

バスの窓を開けた時
潮の匂いがして来た
師崎（もろざき）から向かってる
夏への一本道

第6問>>14の正解は>>17
第7問>>16の正解は>>20
第8問>>18の正解は>>21
第9問>>19の正解は>>16
第10問>>24の正解がまだ出てないね

またさらに5問投下するね

第11問

Alice, I feel like I can meet you
Because it's Wednesday, and I have nothing to do
Can't dreams always be seen?
I don't have a date, but I want to be a rabbit

第12問

On a stormy night
I want to sleep by your side
the strong rainy wind
beats the glass window violently

第13問

I can't become a poet who speaks about love...
instead of adorning words
I remain my usual silent self

>>36
詩人

第14問

At the train station in the morning
Off to the side in front of me,
I always notice
You in your school uniform

ちなみにこの5問のうち第14問と第15問はサビじゃないよ

お邪魔します

http://www.youtube.com/watch?v=dTZDeZFp-AQ
渡辺麻友『ヒカルものたち』11月21日発売。

宜しくお願いします
いつもありがとうございます

>>34水曜日のアリス
>>35嵐の夜には
>>36恋を語る詩人になれなくて

第15問

When I open the flower-patterned curtain
The summer sun comes pouring in
Before our eyes stretches the pure blue sea
And you hug me from behind

Love is the whim of God
Your face draws close…

Don't be silly, Although I had sex!

>>37,>>40
その通り

アリス あなたに会える気がする
だって 水曜日だから 私は暇なの
夢は いつでも見られるでしょう？
約束してないけれど うさぎになりたい

嵐の夜には
そばで眠りたい
ガラスの窓を強く叩く
激しい雨風よ

恋を語る詩人になれなくて…
言葉を飾るより
無口な僕でいる

>>38 7時12分の初恋

>>41
アイスのくちづけ

結論　混血、外国人お断わり　日本は鎖国
結論　混血、外国人お断わり　日本は鎖国
結論　混血、外国人お断わり　日本は鎖国

>>44,>>45
正解！いいね

朝の駅で
斜め前に
いつも見かける
学生服のあなたがいる


花柄のカーテンを開ければ
降り注ぐ夏の太陽
目の前に広がる真っ青な海
背中から抱きついた君さ

恋は神様の気まぐれ
顔を近づけて…

第10問>>24 がまだ正解出てないけど
また5問いくよ

第16問

You, black haired
Girl
In danger of extinction
OH!
I want to protect you
You, black haired
Girl
In danger of extinction
OH!
I want to watch over you
I finally met you (I finally met you)
Black haired girl

第17問

If I can come 1cm closer,
I wonder if this feeling will conveyed
A delicate distance between us
An ‘I love you' of g****

第18問

I'm setting up a strategy
To meet you
At the crossroad of chance
I'll join you
At the crossroad of chance
And if you'll smile to me
That'll be enough to make me feel lucky

第17問
ガラスのI LOVE YOU

第19問

When the chime rings, school is let out
And I continue to frequent my lessons
I aim for the yearned star

第20問

I don't like blue skies
I don't like people that are too nice
Cloudless skies
Are tiring
Yeah Yeah

>>49
絶黒

>>49
絶滅黒髪少女

>>51
偶然の十字路

偶然の〜十字路で〜
出会えるように作戦中〜
偶然の〜十字路で〜
遭遇して君が微笑んでくれたら〜
そ・れ・だ・け・で・ラッキー

>>54
青い空は好きじゃない
いい人過ぎて好きじゃない

「Cloudy Sky」だね。

>>53
Dreamin' girls

>>24
狼とプライド

意外と分からん

Let's　kiss　When　weekend　will　come
If　leave　it　as　it　is、That　should　be　not　yet
Let's　watch　kiss　in　the　terrace　house　When　weekend　will　come
He　Want　to　became　both　fireman　and　lover　of　eel

>>63
週末にキッスをしよう
それまでおあずけnot yet

みなさん正解です
>>61狼とプライドよく分かりましたね

じゃあ次の5問です

ちなみに答えあわせを

>>24
子ども扱い
しないで欲しい
私 これでも
レディなの

>>53
チャイム鳴ったら　学校飛び出し
レッスン場に通い続けて
憧れのスター目指す
Dreamin' girls

>>54
青い空は好きじゃない
いい人すぎて好きじゃない
雲ひとつないなんて
ちょっと疲れちゃうから
Yeah Yeah

第21問

Hold me from behind
If you want to reconcile things
With a strong love beyond words,
I want to be turned around

第22問

Yes!
I won't forget
About you…
At the empty open square
We sat on a bench,
And all the time
You listened to my song, right?

第23問

On the road to school in the winter morning
the heavy grey and dark blue clothes
my breath doesn't become white
I think I don't need a muffler

第24問

When the time comes to remove the cast
Can I give you a hug?
Can I get carried away and break my foot again?
As if... As if... As if...

第25問

The dream is amidst the sweat
It's a flower that blooms bit by bit
That effort
By no means will let me down
The dream is amidst the sweat
I'm always waiting for it to spout out
Until one day, for sure,
The wish comes true

>>67
背中から抱きしめて

it's more no keep me what
you talk say soon git take
dat let car lard me tell more
let's get high no hit dat ya all

>>69
制服の芽

>>72正解！

背中から抱きしめて
仲直りをしたいなら
言葉より強い愛で
振り向かせて欲しい


>>74正解！

冬の朝の通学路
紺とグレーの厚着も
吐息が白くならずに
マフラーいらないと思う

>>71
初日

>>68
ライダー

>>70
骨折ロマンス

>>76正解！

夢は汗の中に
少しずつ咲いて行く花
その努力　
決して裏切らない
夢は汗の中に
芽を出してずっと待っている
いつか　きっと　
願い叶うまで

>>77正解！すごいね

Yes!
忘れないよ
君のことを・・・
ガランとした広場で
ベンチに座り
ずっと　僕の歌を
聴いてくれたね

ギブスを外せる季節になったら
抱きしめていいかな?
お調子に乗ってもう一度足を折る?
まさか…
まさか…
まさか…

第26問

For somebody's sake,
People are living
What can I
Possibly do?

第27問

I will turn into an eternal cherry tree
Yes, I won't move from here
Even if you get lost on your heart's path
I will stand here so that you know where love is

第28問

Embrace me
Tell me you still love me
Lie to me and say that you still love me
for the last time, one more time,
this is the diary of a single summer
I still want to be by your side
I still can't let go of you
this fever in my heart is
more than a feeling

>>81
桜の木になろう

第29問

Gather lots of
square building blocks
Let's build
the shape of my heart
Redoing it many times
since my feelings are complex

>>81
桜の木になろう

>>80
誰かのために

>>80
誰かのために〜What can I do for someone？〜

第30問

The teacher's face
changed color when he told us
There were some
unfamiliar,
unlucky words in his announcement

>>88
否定のレクイエム？

Big Voice of Diamond!!

>>85正解！

永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている

>>86-87 正解！

誰かのために
人は生きてる
私に何が
できるのでしょう？

>>82
思い出以上？

>>84
積み木の時間

>>88
否定のレクイエム

>>89正解！

血相を変えて
教師が伝える
報せには
聞きなれない
不吉な言葉

>>92正解！！

抱いて
まだ 好きだと言って
まだ 好きだと嘘ついて
最後に もう一度
ひと夏のダイアリー
まだ そばにいたくて
まだ 離れられない
胸の奥の微熱は
思い出以上

>>93正解！！

四角い積み木を
いくつも集めて
ハートのかたちを
作りましょう
自分の気持ちは複雑で
何度もやり直し

じゃあ次ね

第31問

S*****
I want to head out with you
D****
To the place we've waited to visit
just the two of us
in my favorite car...
S*****
I want to head out with you
D****
Humming to myself
as I grip the steering wheel
The horizon, even further now,
heads to the end of a free road

第32問

Become a ****ing s****
Move with your own mind
Burn hotly until the fire expires
The times are changing

第33問

Now we'll become the ****
Traveling to wherever our heart desires
And as long as the sun continues to blaze
Tomorrow morning will be another chance
To make our wishes come true

第34問

Inside the c******
the sun,
her and me
spin and are wrapped up
Privacy
What are we talking about?
I won't tell

第35問

At daybreak, when I'm outdistanced
And the car's headlights turn off,
Along the Aqua-Line,
I return to town
Talking is far too long
I can only run

>>100
Bird

>>99
ぐるぐるカーテン

>>96
あっちゃんのSunday drive
あっちゃんも出るのか

>>101正解！！
アクアラインが肝かな

夜明けに追い越されて
車のヘッドライト　消した頃
街へ帰る
アクアラインは
話すには長すぎて
走るしかない

>>98
僕らの風

>>102正解！

カーテンの中
太陽と
彼女と私
ぐるぐる包まれた
プライバシー
何を話してるのか?
教えないよ

>>97
転がる石になれ

>>103正解！
いろいろ出してます

Sunday
君と出かけたい
Drive
とっておきの場所
2人で
僕のお気に入りの車で…
Sunday
君と出かけたい
Drive
ハンドル握って
鼻歌
もっと遠い地平線
自由な道の先へ

>>107正解！いいね
さああといっこ

転がる石になれ
自分のMINDで動けよ
熱く　燃え尽きるまで
時代を変えろ

>>109
ああっ、それだったのかっ。

主さんが戻ってくるまでの間つなぎにひとつ。

I want you !
I need you !
I love you !
It is just like a music repeats in my head.
"H**** ********"!

もうひとつ。

Run , P****** !
You shouldn't stay here.
You love him, don't you?
Run, P****** !
You stay here and nothing changes,
so you have to step forward.
Run, P****** !
It is no use to stay there.
Only the girl of first prize will win this love.

>>111
ヘビーローテーション
>>112
走れ！ペンギン

簡単すぎるｗ
こっちも出題してみようかな

意外と面白くてここまで見てしまったｗ

なんかカッコいいスレだな

問題
At the corner of city
the field of the dream appeared out of nowhere
like a mirage on that day.
We changed into jerseys and began the lesson.
We opened out our possibility
and cultivated our future.

>>116
開拓者

>>38と似てるけど違う曲

at the door of the train I ride to go to school
we often meet on the same time
wearing the stand-up collar of your uniform
getting off at the previous station alone

問題
I want to protect you in my arms.
I become your sun and wait rainbow of your smile.
I want to protect you in my arms.
I hug you strongly.
A drop of tear you shed shine with seven colors.

>>118
ウィンブルドンに連れて行って

>>119
君と虹と太陽と

>>119
君と虹と太陽と

Oh! Ants that carried so tight in the morning train.
文法やスペルめちゃくちゃだけど
あてたら凄い

>>123
英語めちゃくちゃすぎるけど
生きるって素晴らしい
か？

>>124すげーーー
当たり(笑)
よくこれでわかったね。。

>>125
ひまわり新規舐めんなよ

>>117
Pioneerて書いてほしかったけどまあ正解
>>121>>122
正解
では次

I got in the train on the platform in small hours,
taking an one-way ticket.
What are waiting me in the place my hometown's light don't reach?

>>127
最終ベルが鳴る

>>126同じくひまわり新規です。
ひまわりが好きすぎます。
恐れ入りました

これググったりしてもわからんから本当に好きなのがわかるな
生きるって素晴らしいとかだとサビじゃなきゃ日本語で書いてもわからん奴多そう

>>128
正解
出題が追い付かない
とりあえず次

I feel the miracle don't catch me.
My love always is hasty.
Will The destiny catch up with me,
if I let buses?
My future girlfriend.

>>131
奇跡は間に合わない
ちょっとこれはわかりやす過ぎるな

よしおやすみ
楽しかったよサンクス
明日もあったらまた来るわｗｗｗ

あんまり進めると、主さん帰ってくる前にスレが終わる。(^◇^)

>>130
朝の満員電車にギュウギュウに押し込まれて、
今日も運ばれてくアリたちよ
ってなんじゃそりゃって感じだしね

つなぎありがとうございます
これからもこんな間ができると思うので遠慮なくどうぞ

じゃこっちも5問いきます

第36問

Are you watching the sky as the s** s***?
The time passes
Doesn't' that body seem beautiful?
Yes! The day as it is ends
And a night that resets everything comes
You hurry along the road home alone
Why is it
That you don't praise yourself?
Hey, let's look up like we should
You're alive in your own way

第37問

Even if I'm an ****, I want to fall in love
Even if I'm an ****, I want to fall in love
When I hit that age,
Everyone's the same
During happy times, we laugh
During sad times, we cry
Even I'm
A normal girl

>>137
夕陽を見ているか

第38問

Do you remember
That boathouse?
We waited for the squall to stop, right?
Do you remember
The rain striking the rooftop?
Why was
My heart racing?

第39問

A windy bus stop
Even if I wait for you
You definitely won't come
I knew that much

>>138
アイドルなんて呼ばないで

第40問

The birds sing
The many trees dance
No matter where on the blue sky,
There are no clouds up there in the background
The birds sing
The many trees dance
Only hope is living

>>105正解！
答え合わせ>>98

今 僕らは風になる
思うままに どこへも行ける
太陽 燃えてる限り
次の朝が願い叶える
チャンス

>>142正解！

アイドルだって恋をする
アイドルだって恋をする
年頃になれば
みんなと同じ
嬉しい時は微笑んで
悲しい時は涙する
私も普通の
女の子です

寝る前にまた覗いてしまった・・・

>>140
スコールの間に
>>141
未来の扉

>>140
スコールの間に

>>132
やっぱ簡単だったか

次

How many slopes are there before reaching the bright goal?
I'm climbing it with all my force,
but my dream is a long way from here.

>>148
アンチ

I would like to talk someone that I witness something.
The strange lomance in the world.
This is my history.
最後の行だけでわかっちゃいそう、文法のミスはスルーしてくれ！

>>149
正解

これ出して寝ます
簡単な問題です

Does my arms reach the sky?
I try to raise my heels.
I feel the far mountain become 1mm lower than usual.
Does my arms reach the sky?
I try to make my heart stretch.
I feel the white cloud approach me a little than some time ago.

>>151
ちょっと訳変だけど
ぐぐたすの空

おやすみノシ

>>139正解！

夕陽が沈む空を見ているか？
時間が過ぎる
その背中は美しいだろう？
Yes!　それなりの今日が終わり　
すべてリセットする夜が来るよ
家路を急ぐ君は一人きり　
どうして　
自分のことを誉めてあげないのか
ねえ　ちゃんと見てあげようよ　
君が君らしく生きてること

>>146正解！

>>140
思い出して
あのボートハウス
スコールが止むのを待ったよね
思い出して
屋根を叩く雨
なぜだろう？
ドキドキしてた

>>141
風色バス停
君を待っていたって
絶対　来ないと
わかっていた僕さ

>>154
嫌すまん安価ミスってた
>>141見落として>>143答えてたわ

あれ？こっちもこんがらがってしまった

>>143は未来の扉で正解です

鳥が歌い
木々が踊り
青い空は　どこまでも
わだかまりの雲は　そこにはない
鳥が歌い
木々が踊り
希望だけが生きているわ

第41問

The dry leaves flutter in the wind
just like my tears
The dry leaves flutter in the wind
they come floating down into my heart
in the station
where I was left alone

第42問

A paralysis of goodbye
I'm so sad
I can't move
on the station's platform at twilight
the train door closes

第43問

It has no being,
even our loving each other,
even those hours when we gazed at each other...
Nothing at all remained
Even the memories of our having met
were different
But it's all right if this one road before us
bends crookedly,
for it's fate

第44問

This rhythm flows out from the broken jukebox
He liked this
old salsa from Cuba

第45問

A train running on railways
A summer vacation to meet the family
Exiting the long tunnel
My hat made from straw was flown away

>>160
エンドロール
俺の150は誰も答えない悲しさ

>>158
枯葉？

>>157が枯葉のステーション

>>163
もう作った人寝てんじゃね？ｗ

oops..

>>162正解！

壊れかけたジュークボックスから流れる
このリズム
あの人が好きだった
キューバの古いサルサ

枯葉正解！

>>157
枯葉が風にひらひら
私の涙のように
枯葉が風にひらひら
心に舞い落ちて来る
私 1人きりの
ステーション

おばあちゃんに会いに行くＢ５の最後の方の歌。

>>167
あっ起きてたｗ
他はわからないなぁ
公演曲はＡ６Ｋ６Ｂ５のみでＳＫＥは去年のリクアワのしかわかんない
エンドロールは＠ＹＹＧで歌ってたの観てたのよ

>>161
潮風の招待状なのかな？

>>170
>>150がわからないんですよねえ

so difficult for me
u so smart

but i gotta try again
i miss more ur questions

>>172
150のヒントはねー、Ｂ５の曲
歌ってる部分だけ訳すと最後の行のThis isはいらないかな
すぐ答えられるのイヤだから難しい単語使ったんだよね

>>150
隕石の確率

>>158
サヨナラのカナシバリ

>>175
正解だよーん、どの辺がむずかった？

>>176正解！

サヨナラのカナシバリ
悲しくて（動けない）
夕暮れの駅のホーム
ドアが閉まる電車

>>177
どの辺っていうか、馬鹿だから最初は全然わからなかった
でもB5っていうのとhistoryでピンと来た感じ

>>175
なるほど最後か

第45問>>161 は>>169がほぼ正解
第43問>>159 が難しいかも

>>179
バカではないと思うよ、それじゃおやすみ野菜

>>159
存在してないもの

問題
The girls, rise up now!
The day come.
We can step forward with our delicate legs,
if we have dreams.
Our pure and cute eyes will reflect
the tomorrow's way is fulled of hope and blaze.

問題
It had a ending like fine rain of the rainfall beginning
closed the silver curtain.
It was my first love.
I ambushed him in second corner.
When I looked down without speaking to him,
I felt a hydrangea is crying.

問題
Becouse stagnation surged,
Japan is in an abyss of desapair.
Be merry at least only today!
Do you blame powers for the stagnation?
We are worried about the future.
But,the youngs!
Let's live easy!

問題
1・2・3・4・A・B・C・D
Close your eyes.
Sunday・Monday・Tuseday・Wednesday
Your dreams come true.
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Forget disgusting things.
The dream you are drawing long.
You can have everyting your way.
The p******* in your b****.

問題
Running long-distance bus
Heading for New York City
What are waiting me opposite the sky I see from a window?
I longed to live the city
like that a dancer of dream run away from her hometown.

>>182正解！すごい

存在してない
愛し合ったことも
見つめ合ったあの時間も…
何にもなかった
出会ったことでさえ
記憶違いだった
ひとつ手前の道を
曲がればいい
運命

第46問

Even so, the wind blows
towards the future
Feel the breath of life
on your cheek
Even so, I will strongly
live on
Now, shall we start by
laying down a single brick?

第47問

Don't stop; Without stopping,
My love; eternally
We overlook the sights for a bit like this
Go to; No matter where,
Heaven; while next to you,
I want to continue running
Cause I'm loving you!

第48問

Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You won't even look back to me
Even though I'm raising my umbrella
My cheeks get wet
I can't do anything
About these careless tears

第49問

Everyone cries out loud when they're born
Living a long life
Is the most important thing

So as to avoid the burden of pain and sadness,
Unhinge the thermostat, and let your feelings out

答え合わせはまた夜に

第50問

The wind rises up the green hill
The rays of sunlight reach there
There is still a map we don't know

問題
take me away from here forever
take me away from here forever

俺が一生懸命仕事中に考えた>>73がスルーされててワロタ

>>183
ジャンヌダルク
>>184
てもでも
>>185
みなさんもご一緒に

>>195
難問すぎて手が出ません

>>191
これもてもでもかｗ

>>198正解！

こんなに会いたくても
こんなに好きでも
振り向いてさえもくれない
傘　差してるのに
頬が濡れるのは
どうにもできない
てもでもの涙

>>197
英訳じゃなくて当て字だからねｗ

>>196
おみごと

>>198
たしかに>>191もてもでもだ
てもでもの1番全訳できてるｗ

>>189
風は吹いている

問題追加

If I disappear,
I think there is nobody notices that.
My disappearance isn't noticed by anyone.
The place I stop off at is a un****** s******.

>>194
LoudnessのCrazy Doctor
つか地下板メタラー多すぎｗ

>>187
摩天楼の距離

>>201
と思ったけどサビの前半が抜けてる

>>205
正解
>>183-187の5問で>>186が残るとは思わなかったｗ

>>186
これは最初で分かりますよね
脳内パラダイス！

>>202正解！

残るは>>190と>>193

それでも未来へ
風は吹いている
頬に感じる
いのち生命の息吹
それでも私は
強く生きて行く
さあ　たったひとつ
レンガを積むことから始めようか?

>>203
無人駅

>>190
二人乗りの自転車
>>191
愛の数

ミス
>>193
愛の数

>>192
ナミダの深呼吸

>>211正解！素晴らしい

>>190
Don't stop 止めないで　
My love　永遠に
ちょっと見逃してよ　このまま
Go to　どこへでも　
Heaven　君となら
走り続けたい　
Cause I'm loving you！

>>193
緑の丘を風が上れば
陽射しの道がそこに広がる
僕たちは知らない地図がまだある

じゃあ次の5問いきましょう

第51問

Forward, upward circling
For some reason, I'm crying
about how I managed to do it without realizing
Forward, upward circling
Even though that boy
didn't tell me that he liked me...

第52問

I strike on!
With my fists
Even if I’m called a fool,
I won’t stop
I strike on!
With my fists of justice
Men just keep
Deceiving me

第53問

Hey, slowly
Let's think about the two of us
Hey, aren't we just a “Guy-Girl-Thing” in this world?
With just a simple answer
Even I'll soon understand

>>215
逆上がり

第54問

Lulled by a hammock in the shade of palms
I can hear the pleasant guitar of the waves

An elliptical pool with squeezed green lime
The surface of water reflects the sun

第55問

I definitely hadn't forgotten
My date with you
I'm late
Because of the basketball club practice

One can't possibly say
"I'm making my girlfriend wait", right?
When I got out of school
I ran with all my might
AH- the road to the station

>>217
DMT

>>216
拳の正義

>>217
DMT

答え合わせ>>161

海岸線を走る列車で
家族と向かった夏休み
長いトンネルを抜けた時に
麦わら帽子が飛ばされた

>>219
人魚のバカンス

>>220
青ラップ

俺ばっか答えてるなすまん

うわ皆さん早いｗ

>>218正解！

逆上がり
なぜか泣けて来るのよ
知らぬ間にちゃんと回れること
逆上がり
あの時の男の子
好きだとは言えなかったけれど・・・

問題
But you are my senior,I feel you are prottier than any othor gril.
But you are my senior,I feel you always are teenager for me.

>>228
スペルミス
othor→other

>>228
もう一か所
gril→girl

>>228
絡まり

上からマリコ

>>228
ぼろぼろだな
prottier→prettier

>>231>>232
半分正解？ｗ

>>234
半分？

>>235
もう一個あるよ

次の問題
Our boatraces were graffiti of our youth.
Drops of sweat and spray splashed in wind and light.
Our boatraces were bright days.
It was a race taught us the reason to live.
Even now・・・

>>236
なんやわからん

>>237
僕らのレガッタ


ほないってきます

第56問

The door opened from the middle of
the row of lined-up instrument vans
Everyone said, "get in quickly,"
beckoning me annoyingly before dawn

>>221正解
ねえ　ゆっくりと
2人について考えましょう
ねえ　この世にはオトコ・オンナ・ゲイしかいないの
そんな簡単な答えくらい
私にもすぐわかるわ

>>222正解
殴りに行くぜ！
俺の正義だ
馬鹿だと言われても
止まらねえ
殴りに行くぜ！
拳の勲章
男はいつだって
やられりゃやるだけ

>>224正解
椰子の木陰のハンモックに揺られて　(揺られて)
波のギターが心地よく聴こえる

青いライムを絞った楕円のプール
水面が反射してる

>>225正解
次の問題おけるだけ置いときますね

君との約束を
忘れたわけじゃなく
バスケの練習で
遅れてしまったんだ

｢彼女を待たせてるから｣なんて
言い出せやしないだろう?
学校を出て
駅までの道
AH- 全力疾走

第57問

The miracle of meeting you
Our hearts drew together
The grassland winds blew
You are a beloved person

第58問

While I pedaled my bike
On the bank by the river
You walked slowly along
Seeming to regret
The sinking of the sun

If we draw near to the railway bridge
It's all right even if
We go on our separate ways
And when we can't speak
Surely our regrets will be left behind

第59問

At the sea of a winter with nobody around,
This monologue is far too appropriate
The horizon speaks to me
With the sound of the waves as its reply

第60問

If you walk along the long road,
In time, a car splashes up mud
A bird poops on you,
And you spill your drink

>>244
ジレンマ

>>242
草原の奇跡
>>243
めちゃいけ

あとはわかんね

>>245
白いシャツ

でも「時に」の所をIn timeにしてるけど意味合いを考えるとsometimes、
文頭に持ってくならIn some casesの方が適切かと・・・という差し出がましい意見

問題投下
Feerway in the night.
Wipers pushing drops of rain aside are like propellers.
It is the sky a red sports car like Cessna run in.
The city's light recede into the distance.
I throw away all I got until today.
My lover, take me the bake of the earth.

問題
I will
My hometown is destroyed thoroughly and Irun about this way and that.
I will
The people shed red blood and wail.
I will
Missiles are fulling in my country and overspread the sky.
I will
The enemy soldiers pass the border and come.

問題
There is a man smuggle by the cargo ship
heading for Siberia in the far distance.
The dreams also have frozen in the Tundra.
We can't find tomorrow in the sky.
The reason to continue walk on the ice looking his dearest lady.

問題
You smiled at me,shaking my hand strongly.
You are my friend wear same uniform
and I just now memorized your name.
"I think our dreams surely are waiting us past the corridor.
So let's go together."
You murmured so and we shared the bravery.

問題
Could you permit me to touch your muscle ?
I have interest in the feel of your muscle.
I feel boys are strange.

問題
The G**** c**** s*** is passing.
Look at her shadow cross the horizon.
What does she carry in the containers?
Please,you ask her・・・
We will be happy if we share love with someone.

問題
It seems we were born as we love someone.
We never did anything but cry becouse we weren't able to speak.
I felt nostalgia when I first met you.
As if I have met you before.

>>251
ナターシャ

>>255
最初のメール

>>253
わるきー？

>>252
手つな

>>249
日付変更線

>>73
君のC/W？ｗｗ

He began to walk only by one person. Way where sadness remains
It wavered in the heart. This hydrangea that the darlingness rain that nobody knows likes closes eyes on the fine day, and is far rain cloud. Do you consider?
however useless I might be sad and it might be, it was made to be with a girl and was able to meet you the footprint of memory -- he forgets -- there is nothing

>>246正解！
誰もいない冬の海は
独り言が似合い過ぎて
話しかける水平線
波の音が静かな相槌

>>247正解！

君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ


川沿いの土手の上を
自転車を押しながら
沈む夕陽
惜しむように
ゆっくり歩いた

鉄橋が近づいたら
僕たちは別の道
何でもいい
話さないと
きっと 悔いが残るよ

>>256-260
正解

問題
I heard there is a legend make my love come true in the F****** lake.
It seems the goddess make my crush love me exists there.
It's an icy miracle evetyone in the world want to get.
I gazed at the surface of the lake and murmured.

きっと伏字の意味はない

>>248正解！
確かにそうですね

長い道　歩いてれば
時に　車が泥を跳ねたり
鳥のふん　ふいに落ちたり
ジュースをこぼすこともある

残るは>>239

また5問追加しますね

第61問

From the foot of the distant mountains
Daylight begins to fill the skies
Sunrise Sunshine
As if the dam had just been opened
Clear water flows through these deserted streets
Everyday Every time
I'll be continuing on today as well

第62問

Because I was suddenly told to go to the capital
"I am relieved" you said mischievously
I had to fight with you like we were enemies but
that was the proof that I had started to care about you

第63問

I was born and raised
In a town near the sea.
I went back after a long time
To go to the shopping mall.

第64問

A crybaby with a show of courage
Is fighting with the feelings inside the chest
But in the mean time,
An agreeable future will come along

第65問

Just a little bit
I open the window,
And a breeze comes in
The curtain
Swells,
And I whisper
To you

>>267
Gloly days

>>272
ミス
Glory days

>>269
Seventeen

じゃあ隙間に一問。

Once you hold me,
I will burn up in a moment and be ash.
Then I may be going to disappear,
I will never regret it.
I hope it
rather than being fossil without touching you.

もうひとつ。

G******s, L***s, C*********s, E*******s, Z****s, C****s,
It seem that they all are watching us.
They may envy us.

>>273正解！

>>267
遠い空の裾野から
朝の光が溢れ出す
Sunrise Sunshine
ダムの門を開けたように
今、清き水が流れて砂漠の街を満たしてく
Everyday Every time
僕は今日も生きてる

>>269
僕が生まれて育った
海のそばのこの街
久しぶりに帰ったら
ショッピングモールができてた

>>14
遠距離ポスター

>>50
ガラスのアイラブユー

>>274
抱きしめられたら

>>279
正解。

抱きしめられたら
一瞬で萌えて灰になってしまうよ
このまま私が消えたって
後悔しないから
あなたに触れずに
化石になるより、いっそ

>>275
雨の動物園

INYOPOGISHONSET

>>281
正解。さすがに動物の名前は隠した。(^◇^)

キリンもライオンもチンパンジーも
ゾウもシマウマもラクダも
なんだか私たち（を）見てるわ
きっとうらやましいのね

>>271
片思いの対角線

>>239
音が出ないギターはさすがにマイナーすぎるだろ
せめて48Gにしようぜ

ってか>>236の意味が未だにわからんのだけど
わかる奴いるか？

超訳

Cherry blossoms had bloomed
when I was so nervous to enter the gate.
It was so strong spring wind that I could enter the school then.

>>286
手つな

>>285
もう1つの答えはSDN48の上からナツコです

>>264
フィンランド・ミラクル

>>284正解！

少しだけ
窓を開け
風を入れた
カーテンが
膨らんで
あなたに
囁く

>>285正解！！
ついにこれを解く猛者が現れたか

楽器車　すっと並び
中からドアが開いたんだ
みんなが「早く乗れよ」って
めんどくさそうに手招きする夜明け前

残るは>>268と>>270だね

I wanna be cry hide and seek

>>293
ロマカク

>>289
正解

>>250>>254の答えもお待ちしています

今さらだけど
和訳してみた上でわからないパターン多いｗ
支店はほぼシングルしか知らない自分

改めて、歌詞がうろ覚えだってのがわかった。ごめん、康ｗ

フジテレビに出てた外人ＡＫＢヲタって、これを訳すような努力をしているのかな
日本語難しすぎだろう

問題
Oh my God!!
Because because there were you.
one-sided loving.
This situation of all situations.

>>298
オーマイガー

これ最初の１行でいいだろうｗ

>>299当たり！！
>>300よくできてるでしょう

>>262
ひょっとして「てもでもの涙」かなぁ・・・。

Look at!
That is a Kitagawa Kenji.

>>303
ｗｗｗｗｗｗｗ　ってか既出

>>304
マジか
すまん

出題して寝る。

Everyone has its own color
Don't compare with someone
It may be strange color, but it is me
I can't live skillfully

When you look at me
It is a threat to me
Because I am not familiar to be loved
Please don't expect me much
I want to change me
I want to be a pretty girl
It is also threat to me

>>268と>>270の答えも募集中です

第66問

To be loved
People can't go on living all alone
To be loved
Somebody stay by me

第67問

For the couples cuddling
Close together on the benches
The sunlight, like a circle
Envelops them in special things
When the autumn breeze
Passes along the tree-lined avenue
The dried leaves, bright yellow
Will swirl in a tornado around your feet

英語は得意だったがほとんどわからん。
知らない曲も多いってのが強いが。

>>288
同じ曲じゃねーかｗｗｗ
それ言われたらワッショイとか答えるのめんどくさすぎるわ

>>295
>>250はstandup
>>254はギリシャの貨物船

第68問

In the small theatre
I fell in love amidst the enthusiasm
Now,
Are you still singing here?

>>312
ジグソーパズル48

>>313正解！

狭い劇場（シアター）
熱気の中　恋をした
君は　今も
ここで　歌ってるのか？

>>308
結晶

>>315正解！

ベンチで寄り添う
カップルたち
陽射しが輪のように
大事なもの包んでる
秋風(秋風)
並木道を過ぎたら(過ぎたら)
黄色い枯葉が数枚
その足下 渦になる

第69問

I was next to you for one year
And I could see you without pretenses, but still
Why (why)
Do I know (do I know)
So much about you?

第70問

By all means, I wanted to go
To the sea shore in the middle of the winter
I get off of the clattering bus
Amidst the frozen wind
A canned coffee from the vending machine
I put one into my pocket
As I hold it, it feels warm
It's a world without anyone

出題させていただきます

The moment your evil fingers touched my white skin
which wears a shoulder strap,
I was stung by love

The paralyzing poison circulates with my blood
And the scenary of this room gets distorted
As if I collapse

>>317
君について
>>318
Only today
>>319
毒蜘蛛

>>307
アイサレルトイウコト？

>>270
泣きながら微笑んで

>>270
これ英訳おかしいね

>>321正解！

アイサレルトイウコト
人は１人じゃ 生きて行けない
アイサレルトイウコト
誰かそばにいてよ

>>322正解！
>>323そうかな

強がりと泣き虫が
この胸で喧嘩をしてる
聞き分けのいい未来が
間に入る

>>320正解！！

>>317
一年も近くにいれば
素顔だって見るけれど
どうして （どうして）
こんなに（こんなに）
詳しい僕なのか？

>>318
どうしても来たかった
真冬の海辺へ
ガラガラのバスを降り
凍える風の中
自販機の缶コーヒー
ポケットに入れて
手を繋ぎ暖めた
誰もいない世界

第71問

Meeting the upperclassmen wearing school uniforms
When I realize it's the last time I cry
Everyday they always came looking for me
Starting tomorrow, I won't see them again

第72問

My determination is revealed
on the wall of my room
by the illumination of the lighthouse
WOW WOW WOW

第73問

I want to protect you
within my own arms
I'll become your sun
I will wait for that rainbow of smiles

第74問

At the local shopping mall
I line up at the register
My cart is full of toilet paper
Since they were on sale,
I should definitely stock up, right?

>>330
バンザイVenus

Look at that is Kitagawa Kenji

>>329
僕は君を守りたい
僕の腕の中で
僕は太陽になって
君の虹のような微笑みを待つよ

「君と虹と太陽と」ですね。

I heard you are absence today, too.
Someone told me so and it made me uneasy.

If you catch a cold, it's unavoidable.
But i feel you may have other reason.

Bacause I met you last week, It was not slightly like you.

>>320
遅くなりましたがご名答

肩ひもが落ちている
白い肌の上に
悪い指が
触れた瞬間
愛に刺される

麻痺させるポイゾンが
血液を巡り
部屋の景色
ぐにゃりと歪み
崩れるように…

>>331正解！
地元のショッピングモールで
レジに並んでる
君を見かけた
カートはトイレットペーパーだらけ
きっと　安売りで
買い込んだんだね

>>333こちらもご名答！

>>268の答えも募集中です

第75問
これは難易度高いかも

One way or another
With a little struggle, we bump into each other
Damnit! No way!
Wrestling wildly
Like the many petals, I fall in love
As for a summer man,
His hands move too fast
Seaside love

>>268
理不尽ボール

って違うな

>>311
正解、さすがですね

>>327
卒業式の忘れもの

>>328
海鳴りよ

Those days, everyday was boring for me.
I was going to be growing up with no plans of my future.
But one day I found that it is very waste of my time.
My life is not endless at all.

Rather than you have doze on your desk in classroom,
you should take part in AKB.　（←違っ）

>>325
>>270だと1人の泣き虫が胸の中の感情と戦ってるって意味になるから変だね
show of courageで強がるという意味にもならないし、泣き虫vs強がりで喧嘩するわけだし、その時点で単数形(is)ではありえないし、色々おかしい
後半もちょっと

>>343
自分らしさ？

>>337
そんなこんなわけで

>>345
正解。
よくまあ、この強引な訳で。(^^)

訳してる奴らってどのぐらいのレベルなんだ？w
なかなか大変そうだが

>>348
俺は大学入試で使ったっきり。センター試験で160点ぐらい取ったかな。
英文科卒業とか、外国相手の商談してますとかって人が見たら直したいところがいっぱい
あると思う。

>>348
自分はTOEIC500越えがやっとです

あ、センター試験じゃないや。共通一次試験だ。些細なことだが。
160点じゃなくて140点だったかもしれん。些細なことだが。
些細なことなのでsage。

問題
I cannot say "I love you".
Because you are so nearer me than any other people.

>>268
Doubt!

go to the capitalで「上京する」か
わからんかった

問題投下しときます
Hold down them by wrenching their arms by our overwhelming power!
Oh! Yeah!Victory.
Take the offensive! Beat them! Overwhelmingly!
Ah! The luck is one of abilities.

O***** came from A*********
I remenber that whenever I eat curry.
You told me that.
O***** came from A*********
"They are most delicious in the world"
You were crying,mincing them.

問題
The islands in the current are fulled of evolution nobody knows.
Though I felt you are my little sister,
the window in my heart was opened.

問題
I don't think the d******** comes out in such place.
I was told the strength of vitality and single-heartedness by it.
What did move me to tears?
D****,h*** and f***** are here.
Life in weeds grows up tough.
The shade will be sunshine someday.

問題
I waked up early and left home.
On regular school zone.
Five minutes later
I will meet you in the railroad crossing on the hill.

問題
I feel anxiety whenever sun is talking about love disappers.
Tomorrow comes surely・・・
Reticent moon which doesn't take to me utterly
I would rather be mended by its kindness.

>>356
パレオ

>>341正解！
制服を着てる先輩と会えるのは
これが最後だと思うと泣ける
毎日　ずっと　どこかに探して来た
背の高さ　明日から見当たらない

>>342正解！
灯台の灯り
この部屋の壁に
決心を漏らすよ
WOW WOW WOW

>>346正解！すごいね
そんなこんなわけで　
ちょっと　じたばたと巡り会い
いやよ　だめよ
くんずほぐれつで　
華々しく恋して
夏の男は
手が早すぎる
Seaside love


>>353正解！やっと出ました
上京するなんて 突然聞かされたから
「せいせいするわ」って意地悪言ったのよ
喧嘩ばかりして 犬猿の仲だったけど
それはあなたのことが気になってる証拠

第76問

I won't, I won't let you go
For a second time I won't let you go
We can't, we can't meet, and my chest
Hurts so much
I'm sorry, my jewel

第77問

The wave of falling dominoes
Touches close to my heart
The sandy shore of my memories
A midsummer clock

第78問

Sliding down the back of the new moon
Come, let's get on the boat of falling stars
Cross over the ocean of stars
And see, you can do anything!

第79問

right now this is the last flight
I run like a stampede to check in
Why is it that I want to meet you so badly
where are you and who are you with?
Without a doubt
I can't be stopped

第80問

Among the many photographs
Left in my mobile phone
There's one with you making a peace sign while you're playing with a dog
In the end, you are saying something

Suddenly
You disappeared from this earth into the sky
Suddenly
How did you accept this destiny?

>>364
NTMY

>>363
ごめんねジュエル
>>364
涙の湘南

>>367
泣ける場所

>>365
三日月の背中

>>360
正解

さらに追加

** degrees.
Windshield of the local bus reflects sunlight brilliantly.
One more time.
I think abou you in the future
as I look for the place my precious things are.

問題
Come on.
Exceed us at once.
Throw away all excuses.
I want to see you are passing my side like wind.
Come on.
Get back at us by your ability.
The conpetition brightens talent.
If you are unwary, I will leave your back behind next.

問題
"I heard waking uo early will be our habit,
if we fall in love.
Why?
I don't know!"

歌詞と言えば歌詞だがｗ

>>374
ミス
uo→up

>>373
overtake

>>374
1234ヨロシクの茉夏

In front of the electric store, I'm pausing to watch TV.
The big screen is televising a high school baseball game “Koshien”.

IN YOUR POSISION SET!

>>366
ジェラシーのアリバイ

>>369ご名答!

>>363
離さない　離さない 君のこと　
もう二度と離しはしない
会えなくて　会えなくて この胸が
切なさでいっぱいだった
ごめんね　僕のジュエル

>>364
ドミノ倒しの波
心に打ち寄せる
思い出の砂浜は
真夏の時計

>>370正解！
携帯に残ってる
何枚かの写メの中
犬とじゃれ合ってる君がピースして
そう最後に何か言ってるよ

突然
地上からあの空のどこかへ消えた君は
突然
運命を　どう受け止めたのか？


>>371正解！
三日月の背中を滑り
さあ流星のボートに乗って
星たちの海越えて
ほらねなんだってできるよ

>>378
初恋の行方とプレイボール


こんなん難波ヲタしかわからんだろｗｗｗ

>>380正解！

飛行機の最終便に 今
駆け込むようにチェックイン
どうしても会いたいのは
誰とそこにいるか
確かめたくて
止められなかった

第81問

At the coastland bus stop,
The evening hurries on
When I was looking at the timetable,
Suddenly I was kissed, right?

第82問

So many times I read over
What’s inside the trunk
A notice for the audition

第83問

On the white sandy beach with these embroidered sandals,
The crashing waves carry the summer

If it’s a barefoot love
It can go anywhere
I longed for it
At seventeen

>>387
渚のCHERRY

強引訳（もしかしたら誤訳）

When you are feeling happy,
I wish this moment will last long.
I am praying it on, on, on.
Though someone may criticize you,
I will go on buying "shake-hand-ticket".
My love needs no answer.
I am satisfied just I call to you.
"You can sing and dance with smile under the sun, freely !"

Since I love you so much,
I am always here on audience seat.
For you, I am just one of clouded fans, I know.
"I love you so !"
Since I love you so,
I am satisfied just I became to know you.

When you have anguish,
I wish to listen your voice.
I wish to be an ambrella and save you,
and I wish to wipe away your tears.
But my fingers never can touch you, I know.
My love is ripples in my heart
which always you make.
"Never give up your dream, if you have sad accident !"

Whenever I think of you,
I believe that someday an miracle will occur.
I propose you to marry me, and you say
"yoroshiku !"
Whenever I think you,
I thank Yasusu to introduce you to me.
But, you will never have interest on me, I know.

問題
I hate you baby don't make me love.

>>385
ビーチサンダル

>>386
最終ベルが鳴る

since then
I can't only love you
so in other someone is hopeless
again and again
next encounter even has avoided
memory interfere
goodby is eternal I love you

only once kiss is shooting strar that heart beat
seem to a dream
moment finished
accident
miracle of love

>>388その通り！


白い砂浜で脱いだサンダル
打ち寄せる波が夏を運んで来る

裸足の恋なら
どこまででも行ける
憧れてた
SEVENTEEN

>>391正解！

>>385
海沿いのバス停で
夕暮れに急かされ
時刻表を見ていた時
ふいに　キスをされたね

>>386
何度も読み返したわ
トランクの中隠した
オーディションの報（しら）せ

第84問

I'm sorry, God
I was too foolish
I didn't keep my promise
You were a good person, Ah~
However, I'm betrothed to a new person
That particular time
I can't go back to anymore

第85問

I'll follow you, believing in your back.
I can go anywhere, I don't need a map.
Yeah, you're shy so you won't take my hand
but you always casually watch over me.

>>393
一度きりキスは心をときめかせた流星
夢のような一瞬の事故

「キスの流星」ですね。

第86問

Without realizing my youth
the time has passed by
I threw off my childish uniform
and became an adult
Now, I've understood the meaning of the lyrics
of the message song that
I sang with everyone in those days

第87問

That person with the lifesaver
I met by chance along the water's edge,
And talked with him
Until my strawberry milk shaved ice melted

>>389
君のことが好きだから

なのはわかるけど
握手券のくだりとかなに？

>>398
正解！
一度きりのそのキスは
胸がときめいた流星
夢のように
一瞬で終わった
偶然
愛の奇跡

>>401
正解。
そのへんはちょっと強引な解釈で。^^;;

>>392
君しか、なのはわかるけど訳めっちゃくちゃだぞ

｢あなたを愛することだけは出来ない｣になってるし
evenがかかる場所は｢次の出会い｣だし主語が｢次の出会い｣になってるしavoidの目的語がｒｙ
単語拾ってわかったけどほとんど英語になってない

>>403
どんなメタファー感じ取ってんだよｗｗｗ
急にゲスい歌になってる

>>376-377
正解

みなさん>>354 >>355 >>357 >>358 >>359 >>372 も
よろしくお願いします

>>404
あってます！
英文おかしくてすみませんでした！

>>358
初恋の踏切

>>399
青春と気づかないまま

>>359
寡黙な月

>>400
そばかすのキス

>>405
えっ？
そういう歌じゃないの？（わりとマジで）

>>409正解！

青春と気づかないままに
時に流されて
甘えてた制服を脱ぎ捨てて
大人になってた
あの頃にみんなで歌った
メッセージソング
歌詞の意味が今さらわかった

>>411正解！少ない文でよくわかったね！

ライフセーバーのあの人と
出会ったこの渚
イチゴミルクのかき氷
溶けるまで話したね

第84問>>396 と 第85問>>397 の答えも募集中です

第88問

Riding bicycle because of LOVE's instant effect, my wet hair combed by the wind
It's annoying but
Somehow my chest was throbbing excitedly

第89問

When the traffic lights turn red
I catch up with the truck
You, in the passenger's seat
are waving with tears in your eyes

第90問

Every person starts walking on a long path from this place
They take step after step past the gate and face towards their far away dreams...
My tears won't stop as I take off my last uniform

I won't forget

>>416
コスモスの記憶

>>415
100メートルコンビニ

>>415は100メートルコンビニ
>>396はTYL
>>397は寡黙な月

｢チャリンコを漕いで即効LOVE｣は訳難しいな

>>417
最後の制服

>>408>>410
正解

>>414
ライフセイバーとかイチゴミルクとか特徴的だからね

>>418正解！印象的な部分ですよねここ

信号が赤になり
トラックに追いついて
助手席の君が今
泣きながら手を振った


>>419正解！

チャリンコを漕いで　即効ＬＯＶE　濡れた髪を風が梳かす
悔しいけれど
なぜかワクワク　胸が弾む

>>420まさしく！

>>396
ごめんね　神よ
愚か過ぎる私
約束守れなくて
あなたはいい人でした　AH−
だけど　薬指に新しい彼がいる
もう　あの頃になんか　
戻れない　AH−

>>397
あなたの背中信じて　ついて行く
私には地図はいらないし　どこへでも行くよ
そう　照れ屋だから手を繋いだりしないけど
さりげなく　見守ってくれてる

>>421正解です

人は誰も　この場所から　長い道を歩き始める
門を出たら一歩一歩　遥か彼方の夢に向かって…
最後の制服脱ぎながら　涙が止まらない

私は忘れない

第91問

I want to listen to the song of love being sung
we're not good at it but we put our hearts into it
with a loud voice like the sun
I've wanted to say it for a long time, thank you always

第92問

The ******** starts on his journey
without telling anyone
From one mountain to another
he starts walking on the gentle slopes
with the breeze blowing quietly and the light,
and ringing the bell...
Where is it? Tomorrow...
Where is it? The future...

>>426
仲間の唄

字間違えた

仲間の歌

第９２問　羊飼いの旅

問題追加
What was a trigger?
I don't remember the reason why we had a quarrel.
We didn't apologize and speak each other
becouse both of us are obstinate.

問題
The reason why I was given my life.
I want to think what is the purpose I live for right here.
Do not I waste my time?
I don't have confidence whether I do the thing I want to do or not.

問題
I opened the door of the passenger seat
and got out of the car on jammed expressway in the night.
Your voice and the horn tried to prevent me.
I swam in the sea of headlights.

問題
Someone is in love somewhere.
He or she knows it is the thing I may not do.
It isn't true love if I can give up.
I violate the o********.

問題
The missile went over the sea
and this ground was covered with cloud of sadness.
The city burned and was destroyed.
And the scar whose shape looks like the drop of tear was left.

>>354 >>355 >>357 >>372 の回答もお待ちしています
よろしくお願いします

問題

I love you baby baby baby

>>437
僕はあなたの赤ちゃんが大好きです
かな？

>>390
そのままだけどConfession
>>433
黒い天使
>>435
夢の鐘

問題
lonely lonely lonely lonely
lonely

time

We've got the lesson how to take uniform
off and how to tell a lie when I sleep somewhere else too, which school doesn't teach.
The experience which my friend told me is another world.
I come to want to break the strict school rule.

>>441
少女は真夏に何をする

>>442
正解

>>429正解！
愛の歌を歌おう 聴いて欲しいんだ
上手くはないけど 心を込めるよ
太陽のように 大きな声で
ずっと言いたかった いつも ありがとう

>>430正解！
羊飼いは 旅を始める
誰にも告げぬまま
山から山へ
歩き始める なだらかな斜面
静かに吹く 風と光
鈴を鳴らして…
どこにある? 明日は…
どこにある? 未来は…

第93問

We parted in Spring
Summer passed
And Autumn is already at its limit
I couldn't stand it
And I called you
And now you're
In front of me

第94問

words are near and far
trees swaying by the gentle breeze
even when i try to talk to you normally
my heart come throbbing

>>445
ずっと ずっと！

>>447正解！

春に別れて
夏が過ぎ
もう　秋が限界だね
耐えられず
電話をして
僕の前に
君がいる

第95問

What do you think
about me?
I'll ask a puppy
and translate

第96問

"There is no point in studying, it's a method to make you smart"
when I was told that, I felt suddenly depressed, and had no courage left
this low way of living and the father who looks down on me
while I pester him for a little more money I hate them more

第97問

A cat crossing somewhere
How does it
See us?
The asphalt
That the kids scribbled on
Stands atop our memories

>>435
夢の鐘

>>451
ひこうき雲

>>439 >>452
正解

>>438
「僕はキミが大好きだから子供を産ませたい」じゃないかな。

>>450
万華鏡

>>453正解！
横切るどこかの猫は
僕たちを
どんな目で見てるのか？
子どもに落書きされた
アスファルト
思い出を跨（また）いでる

>>456正解！
“勉強なんか意味はなく ずる賢くなる方法”
と言ったって落ちこぼれる勇気もなく
最低の生き方と軽蔑してた父親に
僅かの金せびりながら もっと嫌う

第94問>>446 と 第95問>>448 の答えも募集中です

第98問

As for a maiden's ambition for love,
More comfortably she wants it to put it in her hand
Even if she stretches up impossibly,
It must to be life-sized
Because she can't hold it

第99問

On summer vacation, swaying with the train
I think I recall I went to my grandfather's house in the country
Nestled in the mountains, the cries of cicadas distant
Taking an afternoon nap on the porch, I had a dream

記念すべき100問目はこれだ！
第100問

LA LA LA Come on, let's sing
Flounder and turbot
Sharks and moray eels
Horse mackerel and jellyfish, too
Oh, what a big catch! LANLAN

>>446
白いチューリップ？

>>459
あの日の風鈴

>>460
くじらのバス

>>461正解！
言葉は近くて遠い
そよ風に揺れる木々
普通に話していても
ほら　どきどきして来る

>>462正解！！
夏休みには列車に揺られて
田舎のおじいちゃん家へいったっけ
山に囲まれ 蝉のこえ 遠く
緑側で昼寝をしてみていたよ

>>463正解！！！
ラララ さあ 歌いましょう
ひらめもかれいも
さめもうつぼも
あじもくらげも
ああ 大漁だ ランラン

くじらのバスって聞いたことなかったからググったけどほね組のカップリングとかマイナーすぎだろｗ

Good then not it a dual day
An at tattoo stitch gutter
Thin those to Maric arc yet yeah
What that Monsieur sister mama tall wish guitar

>>465
たしか一度もどこにも披露されたことない曲なんですよね
だからこそ100問目にふさわしいと思ったんです

>>466
もしその日が複数でなかったらよかったのに
刺青の人が来たので側溝に身を隠した
ハンドパワーのおじさん、ずいぶん痩せ細ったね
フランス人のおじさんが、背の高い母親と妹を連れてギターを弾きたい
…って、一体何を言っているの？

このカオスな歌詞は「スカート、ひらり」かな。

さあ難易度あげていくよ

第101問

I will always be by your side
I can't do anything besides that
Shall we sleep
while listening to the sound
of the sands of time falling?

第102問

I'll wait for you until 10 years later
Even if you end up with someone along the way
As we remains as a friend
I'll watch over how delicate those back of yours from this place with a smile

>>449
犬語を話せる男の子

>>458
Warning

>>469
いつでも そばにいてあげる

>>470
10年後の君へ

>>471お見事！！

>>449
私のことを
どう思う?
子犬に聞いて
訳して

>>458
恋とは　乙女の野望さ
もっと楽に手に入れたいんだ　
無理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから

>>469
いつでも　そばにいてあげる
それしか　僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?

>>470
10年後まで僕は待ってる
君が誰かと寄り道しても
友達のまま 微笑みながら
華奢なその背中 この場所から
見守ろう

まだまだあ！

第103問

The golden waves of pampas grass,
Swaying in the wind, come near
The seasons revolve
Through the usual road home

>>468
正解ですww

>>本来の流れの皆様
割り込み失礼致しました

>>473
今 君といられること

100問突破お疲れ様です
自分が訳せないと諦めた部分を訳されていてすごいと思います
これからもよろしくお願いします

みなさん>>354 >>355 >>357 >>372 >>431 >>432 >>434
の回答お待ちしております

お邪魔します

I didn't forget to meet you
but I was late because I was caught by the basketball practice
I couldn't say "I was keeping my girlfriend waiting for me", could I?
On the way from the school to the station
AH I just had a dead run

>>476
青春のラップタイム

第104問

When we walked on the bank of the little lake
The warbling of the nightingale somewhere
Suddenly prickling and paining my heart
Was because it was the season for heartbreak

>>475正解です！

ススキが風に揺れて
黄金(こがね)の波が寄せる
いつもの帰り道に
季節は巡る

これでどうだ！

第105問

The sun is waiting at the breezy station
The railway of cloud crosses the sky
Glancing at my watch
I quietly sighed

>>480
虹の列車

>>481正解！

風の駅で待ってる陽射し
空を渡る雲の線路
僕は時計をチラリ眺めて
そっと深呼吸したんだ

第106問

Contemplating things
I'm secluded in a shell
Not noticing the time passing by...
As though I'm living in a dream
Just the word "if" comes to mind then disappears

もうちょい勉強しろよっていう訳が結構あるなｗ

問題
"Since I was this age,
I can't withdraw my gaze from the reality.
My ideal of love was high when I was teenager.
I said "I dislike this and also that."at that time.
I evaluated my boyfriend by minus points system.
But I knew the meaning of "compromise"
since I was over twenty.
I regret I didn't compromise then."

問題
You cut the cake you bought in half
and gave me a decoration was made in holly.
As lovers in the earth kissed at same time,
they exchanged presents each other.
The presents were checks of love.

問題
Let's go on the seaside road.
I feel the wind becomes warm.
I take a roundabout course to my school,
pushing my bicycle.
as lovers in the earth kiss

>>487修正
問題
Let's go on the seaside road.
I feel the wind becomes warm.
I take a roundabout course to my school,
pushing my bicycle.

第104問　三つ編みの君へ
第106問 頬杖とカフェ・マキアート

問題
For you.For me. For him. For her.
Gentle wind skimmed along
and bright today came.
We appreciate our life,get acquainted with sameone
and love each other.
If we feel a sign,
we aren't alone at any time.

>>485
KOIKE

問題
I certainly don't asked my dearest
who you did associate with.
Because I'm jealous and don't have tolerane,
I even can't overlook past events.

I was this ageって

>>489正解！すごいね！

>>478
小さな湖の
その畔歩いてたら
どこかでうぐいすの声
胸の奥がふいに
チクリと痛かったのは
切ない季節だから

>>483
頬杖ついて
殻に籠って
過ぎてく時間に気づかずに…
夢の中で生きるように
"もしも"ばかりが浮かんで消えてくよ

第107問

The rising steam from the cocoa
Hides me
Your heart can’t see
The true meaning of my words

第108問

I look for help
when I'm down and frustrated and lonely and sad
I can't show people that side
I prayed for even a bit of confidence

第109問

Hey, only I spoke to you!
Please! Please! Please!

>>497
妄想ガールフレンド

>>498正解！

ねえ　僕だけに話しかけて!
プリーズ!プリーズ!プリーズ!

I have been wanted to meet you !

第110問

He couldn't make you happy before
That's right, I don't want to lose to that guy

>>500
合いたかった

>>501
北川謙二

どっちも自信ないけど
>>495
片思いの卒業式
>>501
北川謙二

>>502
正解！(^-^)b

>>502-503正解！

>>501
君をしあわせにできなかった
そう　そんな奴に負けたくないんだ

>>503正解！これはすごい

>>495
湯気の立つココアが
私を隠してる
心は見えにくい
言葉の裏側

>>496 の答えも募集中です

第111問

A summer colored sidewalk café
Under the parasol
Like hiding the sky…

第112問

Someone shouted,
“In that place is a light for sure…”

>>507
文字化けしてるので再レス

第111問

A summer colored sidewalk cafe
Under the parasol
Like hiding the sky…

ロマンス・プライバシー、森へ行こう

>>510正解！

>>509
夏色カフェテラス
パラソルの下
空を隠すみたいに…

>>508
誰かが叫んだよ
「あの場所にも光はある　確かに・・・」

>>496 の答えも募集中です

第113問

I'll return on this same road
and deliver the ring that you've been waiting for