秋元才加の英語がむちゃくちゃな件

AKB48の秋元才加（24）が、中学生レベルから英語を学習しなおしていることを
報告している。

秋元は、ツイッターに“Mornig! 11:30am in Japan now. I'm studing English now
and this book is my textbook! ”とつづり、教科書を公開。
そして、
「笑われるかもだけど中学レベルから総復習。。 意外に忘れてんだよね 　
笑いたいやつは笑え。 努力しないよりした方がいいに決まってる。
たとえスローペースでも笑」と書き込んだ。

あらゆる方面での努力家で知られる秋元の英語に対する姿勢に、ファンからは
「名言きましたねｗ」「すばらしい言葉を聞いた！」「君は偉い！！！！」
「たとえ小さな努力でもいつかきっと役に立つ日が来ると思って、今頑張ることが
大事ですね」「努力しているさやかはかっこいい」などのコメントが寄せられている。

ソースは
http://news.ameba.jp/20121002-268/
秋元才加　ツイッター
　https://twitter.com/akimotooo726/status/252597306505981953/photo/1
　問題集の画像
　http://pbs.twimg.com/media/A4Fn6XYCcAEibLK.jpg

笑いたいから笑うわ

てか義務教育だろそこ
努力()って…

studingってｗｗｗｗ

【芸能】秋元才加　中学英語総復習「努力しないよりした方がいい」(Amebaニュース)［12/10/02］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1349157498/

めちゃイケの学力テストでは大卒の高橋マーサアナに勝ってるけどな

文章だけ見るとなぜこうも好戦的なんだ？
人とナリを知らない人が見たら勘違いされちまうぞ勿体無い

それでもツイッターで何人もの外国のファンとやりとりしてるんだから大したもん

やるならやるで中学の教科書や受験英語は止めた方がいい
誰かブレインいないんだろうか？

ぶっちゃけ中学レベルが全てだよな
あとは文章読んで言い回しと語彙増やすしかない

>>9
なんで？

ビジュアル英文解釈とかがんばってやったなあ

こいつ英語喋れるキャラじゃなかったっけ？問題集簡単すぎだろ

AKB48 　秋元才加の英語スピーチ
http://www.youtube.com/watch?v=glDe1ReuySI

SDNのさや姉におんぶに抱っこだったからか

努力アピールとかかっこ悪い

>>10
だよね。

才加はそこそこ喋れるし発音も比較的良い
ツイッターのやり取り見れば分かるけど、文章でもだいたい意思疎通はできる
でも>>1見れば分かるように細かい文法がめちゃくちゃだから基礎からやり直してるだけ

これからのこと考えるには基礎からやり直すのは正しいと思う
怪しい教材とかスピードラーニングとかに手を出すよりは

ドリッピーやってます
だったら面白かったのに

努力は他人にアピールしたいｒ宣言するものではないよ
高橋もだけど、いい加減に努力アピールが売りになるという思い込みから卒業した方がいいと思う

うむ。
基礎は大事。
「高校英語は役に立たん」という意見はまだわかる気もするが（俺としてはそれも
意義を唱えたいが）、中学英語を否定する理由はないと思う。

努力アピール（笑）っていうか、ツイで文法叩かれまくったから言っただけじゃないの

日本の中学の教科書英語って合ってるのか？

フィリピンって英語が公用語だろ

>>23
そこ否定するの？ｗ

日本の教育英語で実際に役に立つのは高1くらいまでだな

乳首見せろや

秋元が英語、宮澤が中国語、梅田が韓国語、増田が関西弁とかになったらDiVAおもしろいかも

俺はもくもく村のけんちゃんからやり直したぞ

>>27
世界進出！！(^◇^)

>>27
何喋ってるかわかんねーよ！

メンバーのなかでは唯一人、国際的に活躍できる素材だからね。
身につければ、鬼に金棒。

>>25
いや否定してないよ　聞いただけで

秋元才加 2012/09/24 - 一般公開
Thank you for AKBfans and cheer for me fans all over the world.

よく分からんが、これは文法的に正しいの？

>>27
増田は楽だな

>>33
よくわかんねえくせに叩く気は満々だな、おい

ツイッターでのやりとり
下段の@xxxx〜がオカロ

秋元才加 ?@akimotooo726
Thank you for AKBfans and cheer for me fans all over the world. Autumn has come to Tokyo! How about you country?

@akimotooo726 hello..:) how are you? Do u know how to speak Tagalog?im from the Philippines but living here in Japan...xoxo
@xxxx No... I can only hear tagalog a little.

@akimotooo726 IT'S STILL RAINY HERE IN THE PHILIPPINES :(
@xxxx Are you Ok? I worried to big earthquake in PHILIPPINES.

@akimotooo726 No! Still summer in Arizona. 38 C!
@xxxx Wow! really hot! Ｉ want to go Arizona! What is famous in Arizona?

>>9
何で勉強したらいいの？
俺も復習したいわ

しゃべるのは出来ても書くのが苦手なのかね

>>33
なんかいろいろ違和感を感じるが、カタコト英語としては許されるんじゃん？
何も発信しないよりよっぽど有意義だとは思う。

秋元才加 ?@akimotooo726
I'd like to know all country. Please is it told to me? Is a picture also shown to me,please ? I'd like to feel you around here.

@akimotooo726 http://24.media.tumblr.com/tumblr_m684re9alK1qbtg40o1_1280.jpg … thank you sayaka have another singapore pic :D
@xxxx Oh. I have gone there.

@akimotooo726 The crowded street of Ho Chi Minh city at 5PM pic.twitter.com/2ufYhLr0
@xxxx thx for your beautiful place.

@akimotooo726 Vilches in the central zone of CHILE!, my favorite place in the world! :D pic.twitter.com/Zs4B7SsD
@xxxx Thank you! Nice view!

@akimotooo726 It is very cold in New York right now! (T_T)
@xxxx Please takecare of yourself!

>>38
オカロって英語喋れるのか
日常会話だけできる感じかな

秋元才加 ?@akimotooo726
I'd like to know all country. Please is it told to me? Is a picture also shown to me,please ? I'd like to feel you around here.

篠田麻里子 ?@mariko_dayo
@akimotooo726 oh.yes

秋元才加 ?@akimotooo726
@mariko_dayo 勇気が大事?

いつもの枕営業で、外人にベッドの中で英会話習えよ♥

中学英語のリーディングで話せるレベルまでマスターしてる日本人はホントに少ない、恥ずかしいと思うわ
あと受験英語を揶揄する人がいるけど、海外の論文を読めるレベルになるには文法の教育は重要だよ
日本人の読みのレベルは高い
ただオカロみたいに話したいって人は別
中学英語レベル使いこなせれば普通に一人で海外いけるよ

なんかいろいろ違和感を感じるが、相手の人の英語もどうなんだこれ。
とりあえず通じてるみたいだからいいんじゃない？

あいらいくしゅりんぷ
あいどんとらいくとまーと

>>44
うむ。
俺は「悪名高き」受験英語しかやってないけど、大学で論文を読むには全く問題なかった。
もちろん辞書を引かないといけない単語はたくさんあったけどね。
それと、英語圏に旅行に行ったこともあるけど、観光客として行動するぶんには、読むのも
話すのも聞くのも全く問題なかった。
「受験英語」「学校英語」がなんでバカにされるのかがよくわからない。

勇気さえあれば英語は伝わる

>>44
そうなのか
俺も中学英語復習しようかな

ＡＫＢのNY公演ではほぼMC担当とかじゃなかったっけ
動画見ても結構喋れてたような

>>28
けんちゃーん！けんちゃーん！！！

>>50
ＭＣは英語のプロがつくった原稿があるのでは。

努力する事はバカにしない。

努力するアピールしてるアピールが鼻につくｗ

斎藤寝具店です

あんまり突っ込まれてないけどstudingでいいのか？

>>53
ファンサービスだろ

>>47
きっちりと教えられない教師がいるのも事実なんだよね
あとちゃんと発信できる教育がなされてないのもなあ・・・
だから受験英語が馬鹿にされる
英語ができるといろんな価値観に触れられて楽しいのにね

>>44
この前初めて海外いったけど中学英語大切だと思ったし、またやらなきゃと思った

小学校で英単語
中学校で基礎文法
学ばせたら日本人は誰でも簡単な英会話は出来るようになるよ

なんで、おれ自身が変に苦手意識持ったか謎だけど

>>57
そこかぁ。。。

まずはスピードラーニングからだな

>>49
頑張れ
中学の教科書でも読めて、聞き取れて、書けて、話せるようにできたら十分だと思う

>>57
俺も塾通うまで酷い成績だったなｗ

AKB48 『大声ダイヤモンド 英語ver.』
http://www.youtube.com/watch?v=OT22S9luFk8&feature=related

一応フィリピンの公用語だからな

1週間前くらいの投稿にメキシコ人から

ｘｘｘｘｘｘ　l2012/09/24+1
Akimoto you understand english?

>>42
ワロタ

どういうことなの。

メンバーがぐぐたすに投稿すると勝手に英語に翻訳されるけど秋元の英文はそのままコピペされてた
空気読んで中の人(ひらりー)添削しなかったんだな

>>68
なにその仕組み。
俺はもしかして見当違いのコメントをしてたかもしれん。

>>24
タガログ語だよ。英語喋れる市民は半分いねえよ。

>>69
メンバーにはそれぞれ英語、中国語やら韓国語とかの公式ページがあってぐぐたすに投稿するとしばらくして翻訳される

>>37
中学英語の復習なら公文式の参考書がいいよ。
http://www.kumonshuppan.com/jsp/jsp/category/kobetu.jsp

イギリス人辺りからはフィリピン訛りと言われるのだろうか

英語は文法さえわかれば楽勝
お堅い英語にはなるけど

アリゾナも訛ってるのかな？

受験英語で分解テクを学んでも全く喋れない件

>>70
多言語国家で貧富の差があるのでタガログ語も同様
公用語は英語とフィリピン語（≒タガログ語）

>>76
そもそも、喋ることは学校で学ぶ必要など無い。
喋る必要に迫られれば誰でも喋れるようになるし、
逆に必要がなければなかなか喋れるようにはならない。
それに対し、読み書きは体系的に学ばなければ習得することは不可能。
このことは、学校教育が普及するまで文盲率が高かったことからも明らか。

>>1
> 「笑われるかもだけど中学レベルから総復習。。 意外に忘れてんだよね 　
　
英語より　〇〇かもだけど　って日本語が受け付けない
頭悪い奴が使うイメージ

ひらりーがいるのに

俺もこの前仕事中に中国人に道を聞かれたけど
ゴーダウンディスストレート　エーンド、アクロスザセカンドブリッジ
みたいな糞以下の返答しかできなくて笑ってしまった

>>33
TOEIC講師やってる俺の添削：
Thank you for AKBfans and cheer for me fans all over the world.は
Thank you, AKB fans, and cheer for me, fans all over the world.ぐらいに
した方がいい。Thank you forのあとは「何に対して感謝しているか」が入る。
例えば、「Thank you for your support!」とか、「Thank you for your kind words!」とか。
逆に感謝する相手（例文ではＡＫＢファン、ちなみにfans of AKBのほうが自然だが、
AKB fansでも間違いではない）はforなしで入るが、youとの並列（you=fans)なのでコンマが必要。
でもforだけ余分であとはコンマが抜けているだけで、この程度のミスなら会話では十分通じる。
そこをあえて日本の文法重視を取り入れて更に正確な英語をめざす、
という心がけはいいと思う。

ちなみに>>42のほうが疲れているのか、かなり文法的に問題がある。
＞I'd like to know all country.
knowは「知る」だけど、「名前知ってるだけ」みたいに聞こえるから、
この場合「learn」を使うほうが自然。またallだからcountryはcountriesと
複数にすべき。I'd like to learn about all (the) countries. と直したい。
＞Please is it told to me?
なぜtoldと過去形？あとitが何を示しているのか（多分全ての国に関すること？）
いまいち不明瞭。Please tell me！(教えて下さい）で十分。
＞Is a picture also shown to me,please ?
この文は文法的には「（一枚の）写真は私に見せられていますか、お願い？」
と間違ってはいないが意味が通じない。多分、
Would you please show me a picture or two (from your country)?
「（貴方の国からの）写真を一、二枚見せていただけませんか？」と言いたいのだと思う。
＞I'd like to feel you around here.
おい、オカロｗｗ、ＡＫＢは恋愛禁止だ！「ここらへんで貴方を感じたい」
なんて、もうスキャンダルには懲りたんじゃないのか？！？！
たぶん、I'd like to feel closer to you. 「貴方ともう少し距離を縮めたい」
みたいな事をいいたかったんだろうとおもう。
ツイッターやってたら本人の頁に書き込みたいけど、俺はおっさんだからツイは
よく判らんのだ、ハハハ orz

テンキュー

>>55
studyingだし、morningの綴りも間違ってるけど、スマホでのテキストなら
アメリカ人もこの手の綴りミスは当たり前。

>>73
ＮＹ公演のつべ動画を見る限りは、才加の英語は普通のアジア英語。
英国人からすればかなり訛りがあるけど、それは俺のアメリカ帰り英語も同じ。
ちなみに英国では訛りで社会身分が今でもはっきりわかるらしい。
貴族や金持ちはスピーチ･コーチを雇って直す人も多いらしい。

あ、誤解が無いように書くと、「普通のアジア英語」とは
標準的な、アジア風の英語の発音、という意味で、下手というわけではない。
多分母親に習ったのだろう。
とくにフィリピンアクセントがあるとは思わないけど、自分もフィリピン英語に
詳しいわけではないので・・・ただ、いわゆるアメリカ訛りや豪州訛りでもない。

川・`ω´・) 「My name is Sayaka Akimoto.」
(・_・)「我的名字是宫泽佐江」
(´・ω・｀)「나의 이름은 우메다(梅田)아야게이(彩佳)입니다」
(*´ω｀*)「増田やで！」

スペルミスに関しては外人の方が明らかにひどい
逆に日本人はスペルにこだわりすぎ
漢字書き取り的な影響だろうけどさ

>>85
>>貴族や金持ちはスピーチ・コーチを
オードリー・ヘップバーンがやってたアレですか！

伝わりゃ良いのよ
俺達はひらりーや片言のがいじを見て微笑ましくなるんだからそんなもんだろ

>>89
つまりはアン王女だな

ひたすらスクリプト訳してリスニングしまくるのが一番早い気がするけどな

キモヲタがドヤ顔で英語力を自慢するスレですか？

外国記者クラブでスピーチしたことなかったっけ？
その印象があって英語うまいものだと思ってたわ

>>89
そうそう、あれ。あの映画のへップバーンうまいよね。
下町風（日本語での「あたい」みたいな感じ？）から上品な感じまで
演じ分けてる。

>>90
まあ、伝わればいい、というのも一つの考え方だけど、やはり正確に
上手く話せるにこしたことはない。ましてや「夢のショーケース」の海外活動の
為には、間違わないほうがいい。（間違いで無駄なスキャンダル起こすと大変だ。）

>>94
話すのは多分平均的日本人よりはるかに上手い。
ただ文章を作るのは、日本語話せる普通の日本人でも漢字を書けない人とか
いるでしょ？（あ、俺もか･･･ワープロソフト万歳！）話し言葉は
上手い、書き言葉は努力の余地がある。
ちなみに才加がTOEIC受ければそこそこの点数は出ると思うよ。
後半のリーディングはビジネス用語やややこしい文法に苦戦するだろうけど、
前半のリスニングはかなり高得点が取れると思う。

早速スペルミスをしていて笑った

oh

>>86
そんなにタガロギッシュじゃないですよ

>>99
psst...hoy!

>>98
それはＡＫＢの曲じゃない、少女時代の曲だ

日本人て恥ずかしがりすぎなんだよね
日常会話程度なら中学生レベルでも巻き舌でドヤ顔で堂々と話すと意外に結構つうじるのに

中学英語で日常会話は出来るからな
いいんじゃないの？オレももう中学の数学や理科なんて全く覚えてないし

タランティーノなんかスペルミスったのそのままタイトルにしちゃうんだぞ

めちゃくちゃでもコミュニケーションを取ろうとする意志が大事なのであって
文法なんかめちゃくちゃでも通じるもんだ言葉なんて通じてナンボだろ
だいたい日本人は文法に拘りすぎなんだよ、だいたい義務教育で〜〜〜〜〜以下略

ってしたり顔で言う奴いるんだろうなーと思ったら案の定いたわ
ハッキリ言うけどそういう擁護する奴に限ってデタラメ英語ですら喋れないバカが多いｗ（図星だろ

>>104
それはねらってるんじゃないの？

【京大レベル和文英訳】
次の下線部を文脈全体を理解して意味の通るように英訳せよ(配点１５点)



「笑われるかもだけど中学レベルから総復習。。 意外に忘れてんだよね。

笑いたいやつは笑え。 努力しないよりした方がいいに決まってる。 たとえスローペースでも笑」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>106
本人はクールって言ってるけど
前にもラブレター送ったらスペルミス酷くてそれを公表されてブチ切れた過去があるから

こんなとこで英語がどうのこうの言ってねーで仕事しろおまえら

広井王子も応援してるよ

>>107
笑われるかもだけど中学レベルから総復習。
Perhaps you might laugh, but I am doing a comprehensive review of
materials from junior high school on.
意外に忘れてんだよね。
Surprisingly, I have forgotten a lot.
笑いたいやつは笑え。
Laugh if you want.
努力しないよりした方がいいに決まってる。
Certainly, it is better to put in the effort than not.
たとえスローペースでも笑
Even at a slow pace, lol.