ＡＫＢ公式サイトのメンの名前の翻訳がメチャクチャ
1 ：名無しさん＠実況は禁止です：
ＡＫＢ公式サイトのトップページの右上に翻訳機能がある
英語を選んでメンバー一覧から各メンの紹介を開いてみたところ
多田 愛佳→Manaka Tada
片山 陽加→Katayama Positive Pressure
北原 里英→British village Kitahara
増田 有華→Yes Hana Masuda
江口 愛実→Eguchi,real love
光宗 薫 →King Kaoru light
ついでに言うとニックネームの訳も
ゆか→floor
あきちゃ→cha fall
きたりえ→for example we can
http://www.akb48.co.jp/
英語を選んでメンバー一覧から各メンの紹介を開いてみたところ
多田 愛佳→Manaka Tada
片山 陽加→Katayama Positive Pressure
北原 里英→British village Kitahara
増田 有華→Yes Hana Masuda
江口 愛実→Eguchi,real love
光宗 薫 →King Kaoru light
ついでに言うとニックネームの訳も
ゆか→floor
あきちゃ→cha fall
きたりえ→for example we can
http://www.akb48.co.jp/
|
|
|
2 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:30:53.23 ID:w7V/0RJg0
国外は別に相手にしてないからまあいいんじゃね？
3 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:31:44.50 ID:bstRBMOsO
ワロタ
4 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:32:54.83 ID:HdD4guLHI
なんだこれ…
5 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:33:47.53 ID:PyL4K4Qc0
cha fall
for example we can
誰だよww
for example we can
誰だよww
6 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:34:05.75 ID:0/hiucGJ0
嘘だと思ったら本当だった
7 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:34:37.54 ID:u6bH+uGci
ジャカルタとか台北行く前に直しておけよw
8 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:34:51.50 ID:9w3/fSPG0
奈良かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
9 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:35:13.45 ID:Bl9NAhlT0
キング カオル ライト
かっけえｗ
かっけえｗ
10 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:35:23.63 ID:EGMAoHKy0
ワロタ
11 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:36:19.05 ID:x1x7oEgp0
片山ポジティブプレジャー
12 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:36:59.86 ID:WKzy9YkS0
エグチ リアルラブwwwww
13 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:37:28.40 ID:EGMAoHKy0
ブリティッシュヴィレッジ北原www
14 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:37:38.58 ID:PeDyKov10
吹いたw
15 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:37:48.11 ID:SnXeyIIu0
>>1
クソワロタｗ
クソワロタｗ
16 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:38:48.69 ID:UCXwnnBJi
りえちゃんかっこいいｗｗｗ
17 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:38:52.13 ID:+IEQqgLY0
18 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:39:07.89 ID:PeDyKov10
>>11
マジレスするとプレッシャーな
マジレスするとプレッシャーな
19 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:39:23.89 ID:zVoy5bi8i
やばい電車の中で笑ってまったキモイw
20 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:39:32.25 ID:LWY4i+iJO
ポジティブプレッシャーwww
21 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:39:32.59 ID:cRIM3DAM0
ヤフー翻訳以下
22 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:39:45.56 ID:HdD4guLHI
北原のカッコよさが異次元過ぎる…
23 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:39:54.75 ID:yjYZKPaW0
ブリティッシュビレッジキタハラｗ
24 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:40:04.48 ID:54C0k/d1O
ところでいつからみるきーのってたの
25 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:40:17.03 ID:Lq9OfYUpO
公式サイトとか数年ぶりに見た
26 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:40:40.33 ID:PeDyKov10
>>24
兼任発表の当日か翌日には
兼任発表の当日か翌日には
27 ：明智光秀：2012/05/27(日) 20:40:40.90 ID:OTnHz6rSI
あきちゃは秋とちゃで分割翻訳かw
28 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:41:23.84 ID:wqjpjM8c0
漢字無理矢理翻訳してんのかｗ
29 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:41:24.88 ID:Snx3hzCc0
MCのネタにされそう
30 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:41:58.12 ID:d99kFLgCO
これは>>1がＧＪすぎるｗ
はーちゃんクソワロタｗｗ
はーちゃんクソワロタｗｗ
31 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:42:00.73 ID:9w3/fSPG0
シズカ ランドロードｗｗｗｗｗｗ
32 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:42:15.16 ID:1wtdqoQ00
光宗 薫 →King Kaoru light
すげえｗ
キングってｗ
すげえｗ
キングってｗ
33 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:42:29.15 ID:m8KQgtQX0
これは笑えるｗｗｗ
34 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:42:57.73 ID:+IEQqgLY0
おもしろいやつ探してくるかw
35 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:43:28.26 ID:Lq9OfYUpO
川栄→Nana Lee Rong River
さすがギョウザ拳法の使い手
さすがギョウザ拳法の使い手
36 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:43:32.08 ID:PeDyKov10
翻訳機能最近？
よく誰も気づかなかったなwww
よく誰も気づかなかったなwww
37 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:44:13.56 ID:PeDyKov10
英語圏の人達これ見て覚えんといてやww
38 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:44:56.31 ID:B+MMYUnr0
くっそわろたｗｗｗ
名前ぐらい手動翻訳できただろ…
名前ぐらい手動翻訳できただろ…
39 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:45:12.19 ID:Lq9OfYUpO
仲俣がShiori Sato Nakamataて
ミドルネームかよ
ミドルネームかよ
40 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:46:27.30 ID:T8pHGGoJ0
Sato, Ami vegetables
佐藤亜美ベジタブルズ
佐藤亜美ベジタブルズ
41 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:46:35.23 ID:EGMAoHKy0
色々探したけどきたりえ超えるやつはいないな
42 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:46:47.76 ID:LdVmoqFp0
ブリティッシュヴィレッジ北原のニックネームがfor example we canって
かっこよすぎるな
かっこよすぎるな
43 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:47:16.88 ID:T8pHGGoJ0
Jリーグのチームっぽいなきたりえ
44 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:47:22.15 ID:EeP+O0bB0
まとめんばー載るの決定
45 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:47:24.58 ID:C0ZdIuxi0
北原かっけぇ
46 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:47:28.43 ID:+Iw9oogd0
片山ポジティブプレッシャー腹痛いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
47 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:47:38.03 ID:dIlQuHyz0
takeuchi and 宥
48 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:47:50.18 ID:Snx3hzCc0
>>40
野菜選抜落ちなのにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗベジタブルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
野菜選抜落ちなのにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗベジタブルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
49 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:48:30.75 ID:a3qZTnELi
KIing"KAORU"knight
50 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:48:33.83 ID:TWUzvoX70
>>31
Nickname New chan
Nickname New chan
51 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:48:45.57 ID:+IEQqgLY0
Yuki Watanabe and
みるきー
みるきー
52 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:48:58.35 ID:m8KQgtQX0
Yamauchi, lily of the valley
確かにその通りだがかっこいいｗ
確かにその通りだがかっこいいｗ
53 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:49:00.07 ID:kpDUXuMV0
眉ゆｗ
Yu eyebrows
Yu eyebrows
54 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:49:05.76 ID:i2qUhtlt0
はるごん→Does Shunsan
わけがわからないよ
わけがわからないよ
55 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:49:17.45 ID:ETlpwhfm0
まあ機械翻訳っていう但し書きもあるからしょうがない
56 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:49:40.17 ID:MUsi9TH10
ブリティッシュヴィレッジ北原302号室
マンションの名前みたいだな
マンションの名前みたいだな
57 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:49:49.12 ID:9w3/fSPG0
Eguchi, real love
58 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:49:49.23 ID:T8pHGGoJ0
研究生
Yasushi(!?) Watanabe people
渡邊 寧々
Yasushi(!?) Watanabe people
渡邊 寧々
59 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:50:16.27 ID:eeoyqyeB0
これ自動翻訳でやっただけか？
しかし北原なんかかっこいいなw
しかし北原なんかかっこいいなw
60 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:50:16.97 ID:dIlQuHyz0
あーみんのニックネーム
oh people
oh people
61 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:50:58.54 ID:TDHqsmc+0
前田敦子のニックネーム「Chan was」
最近「あっちゃん」から「あっさん」と呼ばれることが多くなったから対応したんだな
最近「あっちゃん」から「あっさん」と呼ばれることが多くなったから対応したんだな
62 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:51:16.74 ID:u6bH+uGci
>>53
何このダルビッシュ有みたいな感じw
何このダルビッシュ有みたいな感じw
63 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:51:21.33 ID:Nd9EulOD0
ポジティブ プレッシャーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
どんなプレッシャーだよｗｗｗｗｗ
どんなプレッシャーだよｗｗｗｗｗ
64 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:51:38.81 ID:lk/BzjKP0
きたりえかっこよすぎワロタ
65 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:51:51.14 ID:2rIg4GL90
たなみん
Tanabe innate
innate=生来の
英語の勉強になるねｗ
Tanabe innate
innate=生来の
英語の勉強になるねｗ
66 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:51:57.37 ID:i2qUhtlt0
鈴木まりや→Mary Suzuki
かっけぇ
かっけぇ
67 ：＠ｗス ◆midHd0vyuw ：2012/05/27(日) 20:51:59.67 ID:b7zcaIAJ0
多田 愛佳→ブサイクなのにらぶたんとかいう勘違いした似合ってない名前＆人気落下中
片山 陽加→THEブスの代名詞
北原 里英→実際会ってもだれかわからなかった人
増田 有華→THE くすぶり女
江口 愛実→だれよ
光宗 薫 ごり押し失敗 圏外のカス
片山 陽加→THEブスの代名詞
北原 里英→実際会ってもだれかわからなかった人
増田 有華→THE くすぶり女
江口 愛実→だれよ
光宗 薫 ごり押し失敗 圏外のカス
68 ：名無しさん@実況は禁止です。：2012/05/27(日) 20:52:51.32 ID:P6pOasvM0
Sasaki Jiang Miyazawa
Nickname Even
佐→佐々木ってすごい飛躍
Nickname Even
佐→佐々木ってすごい飛躍
69 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:53:11.08 ID:Lq9OfYUpO
このスレを見た運営が明日あたり修正すると思うと胸が熱くなるな
70 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:53:16.54 ID:+IEQqgLY0
Akari Takahashi
Nickname Acceptance
名前変わってもうたw
Nickname Acceptance
名前変わってもうたw
71 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:53:32.64 ID:u6bH+uGci
久しぶりに腹抱えて笑ったw
72 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:53:40.31 ID:2rIg4GL90
73 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:54:07.77 ID:m8KQgtQX0
クリスはニックネーム「ともちゃん」なのに
「じーチャン」になってるｗｗｗ
「じーチャン」になってるｗｗｗ
74 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:54:28.76 ID:bDe9UlZYi
>>1
薫かっけええええええ
薫かっけええええええ
75 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:54:42.61 ID:rLmMAENSO
なんやこれ 今年一番ワロタｗｗ
76 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:54:50.08 ID:PyL4K4Qc0
ともちん→Satoshi wage
サトシ△
サトシ△
77 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:55:16.43 ID:+Iw9oogd0
Haruka Nakagawa
Nickname Does Shunsan
Nickname Does Shunsan
78 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:55:21.07 ID:i2qUhtlt0
なっつん→N become one
Nなっち大勝利フラグ
Nなっち大勝利フラグ
79 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:55:28.04 ID:ETlpwhfm0
ポジティブプレッシャーが面白すぎる
80 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:55:57.39 ID:+IEQqgLY0
>>78
ｸｿﾜﾛw
ｸｿﾜﾛw
81 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:55:59.00 ID:TDHqsmc+0
みなるんのニックネーム「Not be seen」
謹慎中ならタイムリーなのに
謹慎中ならタイムリーなのに
82 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:56:12.09 ID:2rIg4GL90
相笠萌→Moe phase umbrella
相をphaseと訳すとはハイセンスｗ
相をphaseと訳すとはハイセンスｗ
83 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:56:37.26 ID:usJV5+ezO
これは(酷い)
84 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:56:50.42 ID:rZp/pEqjO
久々の良スレだｗ
85 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:57:16.23 ID:TDHqsmc+0
>>63
マジレスするとこのポジティブは「陽性」のほうな
マジレスするとこのポジティブは「陽性」のほうな
86 ：＠ｗス ◆midHd0vyuw ：2012/05/27(日) 20:57:17.94 ID:b7zcaIAJ0
光宗＝総スカン もうすぐ卒業ざまあみろカスメンバー
87 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:57:20.39 ID:k+zdC6rsO
クソワロタ
88 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:57:49.98 ID:PyL4K4Qc0
まゆゆ→Yu eyebrows→ゆ眉
89 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:57:54.07 ID:kpDUXuMV0
ゆきりん→Rin Yuki
あやりん→Aya phosphorus
しほりん→Shiho phosphorus
みおりん→Olin seen
あやりん→Aya phosphorus
しほりん→Shiho phosphorus
みおりん→Olin seen
90 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:57:55.39 ID:v/3x+T5B0
安いからって中国系に丸投げするとこうなる
普通はチェックするけどなw
相変わらずの素人運営、サークル気質
普通はチェックするけどなw
相変わらずの素人運営、サークル気質
91 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:57:56.02 ID:9w3/fSPG0
Yasushi Watanabe people
おいこれって・・・
おいこれって・・・
92 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:58:05.79 ID:i2qUhtlt0
サイード横田絵玲奈
Said Rena Yokota picture
Nickname Electro-chan
エレクトロちゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
Said Rena Yokota picture
Nickname Electro-chan
エレクトロちゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
93 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:58:48.38 ID:u6bH+uGci
>>78
www
www
94 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:58:52.93 ID:rZp/pEqjO
久しぶりにAKBのネタで笑ったｗ
95 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:59:03.90 ID:+IEQqgLY0
>>91
だれだよww
だれだよww
96 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:59:19.89 ID:HdD4guLHI
電気かよ…
97 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:59:35.61 ID:8UxyK7+G0
>>91ﾔｽｼﾜﾀﾅﾍﾞ…
98 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 20:59:41.96 ID:+IEQqgLY0
>>92
声出してﾜﾛﾀwww
声出してﾜﾛﾀwww
99 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:00:05.45 ID:T8pHGGoJ0
Rina Matsui Pearl 松井珠理奈
Abe Lee Ho distillate ratio 阿比留李帆
Ogiso Shiodome Society 小木曽汐莉
Sound woody plant flower 木本花音
Rin incense Wakabayashi 若林倫香
Takeuchi dance 竹内舞
Abe Lee Ho distillate ratio 阿比留李帆
Ogiso Shiodome Society 小木曽汐莉
Sound woody plant flower 木本花音
Rin incense Wakabayashi 若林倫香
Takeuchi dance 竹内舞
100 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:00:42.89 ID:4ofykp6v0
>>40
野菜食い過ぎたのか
野菜食い過ぎたのか
101 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:01:07.83 ID:HdD4guLHI
小木曽が神ってるな
102 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:01:14.38 ID:2rIg4GL90
こもりん→Not build up
総選挙での躍進に期待！
総選挙での躍進に期待！
103 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:01:30.67 ID:kpDUXuMV0
こもりん→Not build up
が全く分からん。誰か解説してくれ
が全く分からん。誰か解説してくれ
104 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:01:34.93 ID:bstRBMOsO
>>99
ダンスｗｗ
ダンスｗｗ
105 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:02:02.65 ID:Lq9OfYUpO
Ogiso Shiodome Society
おぎちゃん、日テレ近辺に住んでたのかよ・・・
おぎちゃん、日テレ近辺に住んでたのかよ・・・
106 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:02:14.13 ID:yjYZKPaW0
>>102
ビルドアップしないのかよｗｗｗｗ
ビルドアップしないのかよｗｗｗｗ
107 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:02:21.18 ID:u6bH+uGci
>>99
花音とかジョジョのスタンド名みたいだなw
花音とかジョジョのスタンド名みたいだなw
108 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:03:02.66 ID:4ofykp6v0
汐留ワロタ
109 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:03:12.75 ID:sj8xBi9zO
今出もダンスなのか
110 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:03:18.82 ID:bDe9UlZYi
>>99
しおどめソシエティwww
しおどめソシエティwww
111 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:03:46.97 ID:u6bH+uGci
ノエルが見る前に直しておけよw
112 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:03:51.19 ID:kpDUXuMV0
クリスのあだ名がじーちゃんになってる
113 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:04:23.22 ID:Lq9OfYUpO
NMBのサイトは言語選択が見当たらん
114 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:04:35.62 ID:Vd3Q4pIO0
かな→Or not
115 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:05:16.08 ID:yjYZKPaW0
Abe Lee これなんかかっけーｗ
116 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:05:19.44 ID:PyL4K4Qc0
Akimoto-year-old added
何才？ 秋元才加える！
何才？ 秋元才加える！
117 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:05:54.65 ID:SnXeyIIu0
Shiome Society ワロタｗ
118 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:05:55.35 ID:CegyJfDPO
小木曽汐留社会w
119 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:06:06.62 ID:kpDUXuMV0
さっしー → ー booklet
120 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:06:31.71 ID:I/F/uHGT0
修正入る前にまとめ頼んだ
121 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:06:40.98 ID:T8pHGGoJ0
Positive exit 出口陽
122 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:06:41.81 ID:MUsi9TH10
123 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:06:50.09 ID:9w3/fSPG0
右上の英語を選択
↓
日本語を選択
↓
メンバー情報検索の名前欄を見てみると…
↓
日本語を選択
↓
メンバー情報検索の名前欄を見てみると…
124 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:07:06.93 ID:4ofykp6v0
>>119
冊子じゃねーかw
冊子じゃねーかw
125 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:07:50.63 ID:i2qUhtlt0
雨宮 舞夏→Amemiya summer dance
ニックネーム あめちゃん→Candy
大阪のおばちゃんが翻訳してんのか
ニックネーム あめちゃん→Candy
大阪のおばちゃんが翻訳してんのか
126 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:08:15.39 ID:kpDUXuMV0
Spring orphans
春の孤児たち
春の孤児たち
127 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:09:41.79 ID:TDHqsmc+0
美→and
陽→positive
舞→dance
これはほぼお決まりみたいだな
陽→positive
舞→dance
これはほぼお決まりみたいだな
128 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:09:55.24 ID:npiFTmUMO
殺伐とした総選挙期間中にこれを発見した>>1はもっと評価されていい
129 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:10:41.82 ID:3ObsSWRdO
これは面白いε=(>ε<*)プッ
130 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:11:18.01 ID:OPdzZ7O7O
for example we can
が何できたりえになるの？
教えて英語に詳しい人
が何できたりえになるの？
教えて英語に詳しい人
131 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:11:24.45 ID:kpDUXuMV0
天下のちんともさんのニックネームがSatoshi wageだと…
132 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:12:38.97 ID:dY63kund0
133 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:12:51.45 ID:SEuliNrHi
そもそも固有名詞、それも人名を翻訳する必要あったのか
134 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:13:34.49 ID:o8ej3rpqO
>>119
冊子ーｗｗｗ
冊子ーｗｗｗ
135 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:14:06.53 ID:rlCtSBGx0
なかなか面白いのう
他のはないのかww
これ公演やANNでネタにできそうだけど、やらねーかなあ
他のはないのかww
これ公演やANNでネタにできそうだけど、やらねーかなあ
136 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:14:47.05 ID:T8pHGGoJ0
Watanabe and Yuki 渡辺美優紀
love fat saturation river 肥川彩愛
Between white and Takeru 白間美瑠
love fat saturation river 肥川彩愛
Between white and Takeru 白間美瑠
137 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:15:00.67 ID:2rIg4GL90
for example え
we き
can たり
と対応しているらしい
we き
can たり
と対応しているらしい
138 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:15:14.00 ID:3ObsSWRdO
やばい面白過ぎるｗ
まとめはよ
まとめはよ
139 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:16:01.93 ID:9w3/fSPG0
>>133
googleが勝手に文字を抽出して翻訳してるだけやしな
googleが勝手に文字を抽出して翻訳してるだけやしな
140 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:16:03.81 ID:T8pHGGoJ0
高橋みなみ
はいかにもおかしなことになりそうな名前なのにそのままなんだな
はいかにもおかしなことになりそうな名前なのにそのままなんだな
141 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:17:28.45 ID:i2qUhtlt0
142 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:17:44.57 ID:XXr3Vfms0
今のところ北原と白間かな
143 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:17:56.21 ID:kpDUXuMV0
Shiori Sato Nakamata
仲俣はミドルネーム出現
ニックネームはN bookmarks
仲俣はミドルネーム出現
ニックネームはN bookmarks
144 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:17:56.58 ID:+IEQqgLY0
145 ：明智光秀：2012/05/27(日) 21:18:11.18 ID:OTnHz6rSI
白間、たけるって誰やw
146 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:18:36.73 ID:xPqBbHiJ0
お前らのせいでWONDA吹いちゃったじゃないか
147 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:18:49.30 ID:T8pHGGoJ0
Yamada different vegetables 山田菜々
148 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:19:22.72 ID:kVDxDkyX0
takeruってなんだ？
149 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:20:18.84 ID:i2qUhtlt0
藤田 奈那→Fujita 奈那
あきらめんなｗ
あきらめんなｗ
150 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:20:40.84 ID:T8pHGGoJ0
佐藤すみれがそのままなのも不思議だし・・・
151 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:20:47.03 ID:l8tkUu8vO
ちょｗマジかこれｗ盛大にﾌｲﾀｗ
152 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:21:07.52 ID:BCcKJWF/0
high bridge southか、
high bridge beautiful wave
high bridge beautiful wave
153 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:21:07.91 ID:4ofykp6v0
>>148
http://stat.ameba.jp/user_images/20110727/21/akkuns-world/f9/aa/j/t02200124_0800045011377645210.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20110727/21/akkuns-world/f9/aa/j/t02200124_0800045011377645210.jpg
154 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:21:42.71 ID:kpDUXuMV0
こまり→Need
これはちょっとかっこいい
これはちょっとかっこいい
155 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:21:55.86 ID:T8pHGGoJ0
Saki Tomonobu togaviruses 戸賀崎智信
156 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:22:06.38 ID:k+zdC6rsO
あちらの国の方が誤訳のニックネームをうちわに書いちゃうのか 胸熱
157 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:22:27.02 ID:PyL4K4Qc0
かな(KK)→Or not
ニックネームもくるくる◯ーw
ニックネームもくるくる◯ーw
158 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:24:03.60 ID:kpDUXuMV0
Ｎさんファミリー大増殖
159 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:24:46.78 ID:T8pHGGoJ0
Yuka Sato management 佐藤由加理
160 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:25:15.26 ID:VfiWBfay0
>>149
これやばいw
これやばいw
161 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:26:17.88 ID:4ofykp6v0
ゆこりマネージャーになったかw
162 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:27:24.78 ID:OPdzZ7O7O
>>141 そうなんだ。ありがとう
163 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:31:02.32 ID:DU48daOqi
修正入る前に変なやつまとめて欲しい
笑いが止まらないwww
笑いが止まらないwww
164 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:31:53.39 ID:WKzy9YkS0
>>163
俺もwwww
俺もwwww
165 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:33:01.55 ID:fhJbRiOf0
自動翻訳なんだから修正なんか入るわけない
166 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:35:51.81 ID:3N0P3c0g0
北原が台湾とかに行ったら「British village！！」って呼ばれちゃうのかね
167 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:37:31.70 ID:+93gQ7ZKO
168 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:37:50.11 ID:i2qUhtlt0
熊沢世莉奈→Kumazawa world Rina
兒玉遥→Kodama far
若田部遥→Wakatabe far
兒玉遥→Kodama far
若田部遥→Wakatabe far
169 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:38:47.75 ID:3N0P3c0g0
大家が地主になっとるｗ
170 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:38:56.18 ID:u6bH+uGci
ダメだ車内なのにニヤニヤしてまうwww
171 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:40:23.60 ID:kpDUXuMV0
シナ語にいったん直して英訳してる感じ？
172 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:41:21.99 ID:70W5oMynO
Sayaka tired
173 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:43:52.23 ID:i2qUhtlt0
おい、中国語
仲川遥香→遥中川昭一
仲川遥香→遥中川昭一
174 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:44:48.58 ID:i2qUhtlt0
そして案の定
中田ちさと→中田英寿千里
中田ちさと→中田英寿千里
175 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:45:46.21 ID:WTHoHBokO
電車で吹いたｗ
176 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:46:16.64 ID:u6bH+uGci
中国語も適当だなw
177 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:47:03.15 ID:XHA1SRl20
光宗 薫 →King Kaoru light
これじゃあ朝鮮王朝の光宗大王と同じ翻訳じゃん
これじゃあ朝鮮王朝の光宗大王と同じ翻訳じゃん
178 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:47:03.61 ID:i2qUhtlt0
中国語にて
みるきー→乳白色
ふぅ
みるきー→乳白色
ふぅ
179 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:47:30.18 ID:plR98NLd0
大家のところで１回英語にして日本語に戻したらワロタｗｗ
180 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:49:32.33 ID:3N0P3c0g0
>>174
これはｗｗｗｗ
これはｗｗｗｗ
181 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:50:57.51 ID:GBHNmyxl0
かっこよすぎワロタｗ
182 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:50:58.77 ID:xjGz109n0
google 翻訳にそのままかけたらまとめて出来るぜ
ニックネームができないけど
チームA 50音順
Iwasa Misaki
Manaka Tada
Shizuka landlord
Katayama positive pressure
Kuramochi Asuka
Kojima Haruna
RINO Sasuhara
Shinoda Mariko
Aki Goseong
Takahashi Minami
Haruka Nakagawa
Nakata Chisato
Nakaya Sayaka
Atsuko Maeda
Ami Maeda
Matsubara Natsumi
ニックネームができないけど
チームA 50音順
Iwasa Misaki
Manaka Tada
Shizuka landlord
Katayama positive pressure
Kuramochi Asuka
Kojima Haruna
RINO Sasuhara
Shinoda Mariko
Aki Goseong
Takahashi Minami
Haruka Nakagawa
Nakata Chisato
Nakaya Sayaka
Atsuko Maeda
Ami Maeda
Matsubara Natsumi
183 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:51:03.72 ID:TuWgOD08P
かっこいい
Muto ten dream
Muto ten dream
184 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:51:28.19 ID:kpDUXuMV0
まゆゆ→羽眉毛
185 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:52:20.79 ID:3N0P3c0g0
>>179
すべてのカイチュン香港ってなんだよｗｗｗ
すべてのカイチュン香港ってなんだよｗｗｗ
186 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:52:46.74 ID:+IEQqgLY0
>>182
あきちゃどうしちゃったのか説明を求めるw
あきちゃどうしちゃったのか説明を求めるw
187 ：明智光秀：2012/05/27(日) 21:52:52.08 ID:OTnHz6rSI
指原の苗字が地味にさすはらになってるw
188 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:53:33.01 ID:TuWgOD08P
まりやぎはハーフだったのか
Mary Nagao
Mary Nagao
189 ：明智光秀：2012/05/27(日) 21:54:55.08 ID:OTnHz6rSI
>>188
鈴木まりやもマリーになるw
鈴木まりやもマリーになるw
190 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:54:56.17 ID:zvXa6j2h0
自動翻訳の進化はまだまだだな
191 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:55:12.11 ID:TuWgOD08P
さすが秋元先生
Rina Matsui Pearl
Rina Matsui Pearl
192 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:55:19.21 ID:o8ej3rpqO
>>182
これだけめちゃくちゃなのに、なかやん正解してるってどういうこった
これだけめちゃくちゃなのに、なかやん正解してるってどういうこった
193 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 21:56:30.65 ID:kpDUXuMV0
あみな中国語だと色々すげーな
佐藤，阿美族的蔬菜
會員公司 工作室鄧肯
?稱 人人有
佐藤，阿美族的蔬菜
會員公司 工作室鄧肯
?稱 人人有
194 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:00:08.86 ID:muf2Ebtw0
Powerd by Google
195 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:01:51.45 ID:uvfUf2zs0
ちぃちゃん→Chii-chan
大勝利
大勝利
196 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:03:32.77 ID:eKB8Bk+e0
一回ChineseにしてからJapaneseにすると
所属事務所が国有企業になる
所属事務所が国有企業になる
197 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:04:15.11 ID:0hJxyun5O
このネタでスレが立ったの初めてだよな～
お前ら ソースがない(画像略) とかやってないで公式ぐらいチェックしろや！
お前ら ソースがない(画像略) とかやってないで公式ぐらいチェックしろや！
198 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:08:45.93 ID:Bl9NAhlT0
さっそくまとめやがったか
http://akb48matome.com/archives/51823388.html
http://akb48matome.com/archives/51823388.html
199 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:09:23.56 ID:DzZts5FA0
たかみな「for example～！」
一同「we! can!!!」
一同「we! can!!!」
200 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:10:04.65 ID:9NChThVL0
キタハラワロス
201 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:12:00.00 ID:sQiiH5okO
テラワロタ
きたりえかっけーな
きたりえかっけーな
202 ：明智光秀：2012/05/27(日) 22:13:14.65 ID:OTnHz6rSI
指原がさすはらになってんの
気づいてあげてw
気づいてあげてw
203 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:14:06.71 ID:u6bH+uGci
>>198
まだでてきそうなのにもうまとめるとかもったいない
まだでてきそうなのにもうまとめるとかもったいない
204 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:15:11.01 ID:i2qUhtlt0
きたりえin中国
英国村北原
英国村北原
205 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:15:59.19 ID:i2qUhtlt0
あべまin中国
？？？？安倍晋三
？？？？安倍晋三
206 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:17:19.56 ID:Bl9NAhlT0
大島涼花
ニックネーム りょーちゃん→Alexei chan
なんでアレクセイちゃんなんだｗ
ニックネーム りょーちゃん→Alexei chan
なんでアレクセイちゃんなんだｗ
207 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:17:31.93 ID:yJnK9MXx0
りえちゃんかっけえwwwww
208 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:20:54.78 ID:Bl9NAhlT0
高橋朱里
ニックネーム じゅり → Acceptance
受理かいｗ
ニックネーム じゅり → Acceptance
受理かいｗ
209 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:22:08.61 ID:EeP+O0bB0
あーみんのOh people...
210 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:24:11.01 ID:NY+rWPx/0
>>17
華だから合ってるだろ
華だから合ってるだろ
211 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:24:31.42 ID:Ei3mp9+B0
どこの県か忘れたが海外向けに自分の県を紹介するホームページで訳しかたが出鱈目過ぎて一時閉鎖とかあったな
212 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:24:45.73 ID:TuWgOD08P
あきちゃのGoseongてなにかと思ったら
韓国の地名の英語表記かｗ
韓国の地名の英語表記かｗ
213 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:31:48.45 ID:Bl9NAhlT0
クリスのニックネーム
ともちゃん → Ji-chan
じいちゃん？
ともちゃん → Ji-chan
じいちゃん？
214 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:32:40.48 ID:OTnHz6rSI
じーちゃんw
215 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:36:29.95 ID:8vvYEXsl0
大島涼花のニックネーム
りょーちゃん→Alexei Chan
アレクセイ・チャンって誰だよ…
りょーちゃん→Alexei Chan
アレクセイ・チャンって誰だよ…
216 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:37:05.83 ID:vQ+pcRSb0
片山ポジティブプレッシャーｗ
217 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:38:48.26 ID:8vvYEXsl0
渡辺寧々→Yasushi Watanabe people
やすすェ…
やすすェ…
218 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:39:34.32 ID:XzV1J39q0
小林香菜を英語→日本語→小林パセリ（！！？）
219 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:41:54.20 ID:L+P44oLsi
ぱせりw
220 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:42:29.35 ID:hTU6KW3E0
小木曽「オギソ シオドメ ソサエティ！！」
小木曽は白い霧に包まれた。防御力がぐーんとあがった。
大家「ゆけっ！シズカランドロード！」
大家はシズカランドロードを繰り出した！
木本「サウンドウッディ プラントフラワー！！！」
木本の攻撃力がぐーんとあがった！
光宗「キングカヲルライト！！」
こうかはばつぐんだ！
小木曽は白い霧に包まれた。防御力がぐーんとあがった。
大家「ゆけっ！シズカランドロード！」
大家はシズカランドロードを繰り出した！
木本「サウンドウッディ プラントフラワー！！！」
木本の攻撃力がぐーんとあがった！
光宗「キングカヲルライト！！」
こうかはばつぐんだ！
221 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:42:49.22 ID:8Ci8tWYf0
222 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:45:24.82 ID:rLIfD/wA0
英がイギリスになるのに加はカナダでなく加重になるのか
223 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:46:06.10 ID:XzV1J39q0
小森アメリカンフルーツ
224 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:47:10.98 ID:XEi2mpqO0
for example we can
ワロタwwwww
ワロタwwwww
225 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:48:35.38 ID:8vvYEXsl0
菅本裕子
ゆうこす→The Yuko
ゆうこすこそが真のゆうこであるとGoogle先生はおっしゃっている
ゆうこす→The Yuko
ゆうこすこそが真のゆうこであるとGoogle先生はおっしゃっている
226 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:57:01.10 ID:o8ej3rpqO
>>221
何というか…吉本ばなな的な感じだね
何というか…吉本ばなな的な感じだね
227 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:57:03.00 ID:FNnUt5m40
えらくおまんこケバいバカもの達を
AKBというんだよな まんこぴらぴらさせて 滅ぼしてやる 日本から 明日の07:45
AKBというんだよな まんこぴらぴらさせて 滅ぼしてやる 日本から 明日の07:45
228 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:58:50.58 ID:XEi2mpqO0
あっちゃんのニックネームのとこ
Chan was
えっ？
Chan was
えっ？
229 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 22:58:54.66 ID:xjGz109n0
ここでノムリッシュ翻訳
「魔眼で負かし ハーツで告げる 旧世界の失われし変幻赦されざる魂ズィ＝ザイのイェン・トゥスーテインナーオブ・ジ・エンド」
「魔眼で負かし ハーツで告げる 旧世界の失われし変幻赦されざる魂ズィ＝ザイのイェン・トゥスーテインナーオブ・ジ・エンド」
230 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:05:52.79 ID:i2qUhtlt0
>>229
ギリギリ優子って分かる
ギリギリ優子って分かる
231 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:07:37.91 ID:9CIgpt500
232 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:08:38.19 ID:nMEjqI420
>>225
これで大島に勝てる
これで大島に勝てる
233 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:20:27.45 ID:lodcLFOZ0
これはクソワロタw
234 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:23:46.94 ID:8vvYEXsl0
ドイツ語
陽加：ウーバードラックン
鈴蘭：マイグロックシェン
あみな：イェーダー・ドーツ
かな：オーダー・アウフ・ニヒト
まりやんぬ：マリ・ヤン・ウナーワルテット
あめちゃん：ズュースィヒカイテン
きたりえ：ツム・バイシュピール・カナン・ウィール
ちなみに「超絶可愛い」はウーバー・リーブリッヒなので
例えば亜美菜推しの方々であれば
「ウーバー・リーブリッヒ！イェーダー・ドーツ！」というふうに叫びましょう
陽加：ウーバードラックン
鈴蘭：マイグロックシェン
あみな：イェーダー・ドーツ
かな：オーダー・アウフ・ニヒト
まりやんぬ：マリ・ヤン・ウナーワルテット
あめちゃん：ズュースィヒカイテン
きたりえ：ツム・バイシュピール・カナン・ウィール
ちなみに「超絶可愛い」はウーバー・リーブリッヒなので
例えば亜美菜推しの方々であれば
「ウーバー・リーブリッヒ！イェーダー・ドーツ！」というふうに叫びましょう
235 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:31:03.18 ID:RwHxT/R50
わさみんのpeoplr's Iもなかなか
236 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:35:06.63 ID:lCPhTepk0
>>229
なにこのメタルのタイトルｗｗｗ
なにこのメタルのタイトルｗｗｗ
237 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/27(日) 23:40:07.86 ID:HKu3809C0
指原のニックネームbookletそのままでワラタ
238 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 00:26:31.70 ID:T/s761Vi0
翻訳と言えば↓の音声翻訳もかなり酷いけど、文章の翻訳ならもう少しまともに
やって欲しいね。
【AKB48】 総選挙をYoutubeで自動翻訳してみた 【誤変換】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15155675
やって欲しいね。
【AKB48】 総選挙をYoutubeで自動翻訳してみた 【誤変換】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15155675
239 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 00:44:12.06 ID:BXF49Gxe0
>>238
ﾜﾛﾀ
ﾜﾛﾀ
240 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 01:01:28.30 ID:TMKx9aMP0
241 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 01:24:26.23 ID:eR9ECWEp0
本日の出演情報も再翻訳とかしたらバグるなww
佐藤すみれ
出演情報
18:55-19:25 NHK教育 「Rの法則」 前田亜美 多田愛佳 宮崎美穂 佐藤すみれ
↓German⇒日本語
18:55-19:25 NHK教育 "Rの法則"前田天Aijia宮崎美穂、佐藤亜美、米国および多くのdesuみれ
おいww佐藤亜美って誰www
佐藤すみれ
出演情報
18:55-19:25 NHK教育 「Rの法則」 前田亜美 多田愛佳 宮崎美穂 佐藤すみれ
↓German⇒日本語
18:55-19:25 NHK教育 "Rの法則"前田天Aijia宮崎美穂、佐藤亜美、米国および多くのdesuみれ
おいww佐藤亜美って誰www
242 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 01:33:04.60 ID:QHX8Hunr0
春孤児ｗｗｗｗｗｗ
243 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 02:23:19.90 ID:KPlfI//g0
日本語→英語→日本語にチェホンマンがおるｗｗｗｗｗｗｗ
244 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 02:30:29.02 ID:elcwk3dz0
これ面白いww
245 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 05:29:11.45 ID:Lo5ZDFCc0
朝から腹抱えて笑ったｗ
246 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 06:55:12.14 ID:xQlaZlMC0
横山由依 英語→日本語 によるとによって横山、
247 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/05/28(月) 17:32:46.27 ID:Nc3esIhWO
ネットニュースに上がってたからアゲ
248 ：名無しさん＠実況は禁止です：
大家のすべてのカイチュン香港の破壊力がありすぎ