y¬àz(@LúDM) `‚Ì‚ÌA‚̉ċx‚Ý`(@LúDM)
ƒJƒ‰ƒ“ƒRƒƒ“ƒJƒ‰ƒ“
’Ò‚ÌŽè‚Å—h‚炳‚ê‚éƒAƒCƒXƒR[ƒq[‚̃Oƒ‰ƒX‚ªŽq‹C–¡‚¢‚¢‰¹‚ð–‚炷B
ƒRƒbƒv‚Ì’ê‚©‚ç…“H‚ª‚QA‚R—±ˆÖŽq‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚é’Ò‚Ì‘¾‚à‚à‚Ì•Ó‚è‚É—Ž‚¿‚éB
ƒXƒgƒ[‚©‚çO‚𗣂µƒOƒ‰ƒX‚ðŠ÷‚É’u‚‚Æ‚Ü‚½‰Ä‹x‚Ý‚Ìh‘è‚Ö‚Æ‚è‚©‚©‚Á‚½B
‰º‚ÌŠK‚©‚çˆÀ”{‚ª‘|œ‹@‚ð‚©‚¯‚鉹‚ª‹¿‚¢‚Ä‚‚éB
ƒVƒƒ[ƒyƒ“‚𑖂点‚È‚ª‚瓪‚Ì’†‚ł͈Ⴄ‚±‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚½B
i‚±‚ñ‚±‚ñA¡“ú‚à‚ ‚ÌX‚Å—V‚ñ‚Å‚é‚Ì‚©‚ÈEEEBj
EEEƒBEEEƒsƒBEEEƒsƒBƒsƒB[ƒsƒB[
Œã‚ë‚Ì•û‚©‚ç–‚éŒg‘Ñ“d˜b‚̉¹‚Ƀnƒb‚Æ‚µ‚Ä
ƒxƒbƒh‚Ìã‚É‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¢‚½ƒP[ƒ^ƒC‚ðŽæ‚éB
’N‚©‚炾‚낤B
w¡‚©‚ç‚Ì‚Ì‚ñ‰Æ‚É—V‚Ñ‚É‚¢‚Á‚Ä‚¦‚¦‚©`Hx
ŠÖ¼•Ù‚̃[ƒ‹A‰ÁŒì‚©‚炾B
w‚¤‚ñA‚¢‚¢‚æ[Bx
‚·‚®‚É‘Å‚¿•Ô‚·‚ƉÁŒì‚©‚ç‚à‚·‚®•ÔŽ–‚ª•Ô‚Á‚Ä‚«‚½B
w‚¶‚á‚ A‚¢‚Ü‚©‚çs‚‚©‚ç`Bx
u‚Ì‚Ì‚¿‚á‚ñ‚ ‚»‚Ú[[[[Iv
ƒ[ƒ‹‚ª’…‚¢‚Ä‚©‚ç‚P•ª‚à‚½‚½‚È‚¢“à‚ÉŒºŠÖ‚©‚ç‰ÁŒì‚̺‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½B
‚¦‚ÁA‚à‚¤H
‚»‚¤Žv‚¢‚È‚ª‚ç•”‰®‚̃hƒA‚ðŠJ‚¯‚ĘL‰º‚Éo‚é‚Ɖº‚©‚çˆÀ”{‚ƉÁŒì‚̘b‚µº‚ª•·‚±‚¦‚éB
ŠK’i‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Ås‚‚Ɖº‚©‚ç‰ÁŒì‚ªŒ³‹C‚æ‚ŠK’i‚ðˆê’i”ò‚΂µ‚Åã‚Á‚Ä‚«‚½B
u‚à[AƒrƒbƒNƒŠ‚µ‚½‚æ`Bv
u‚¦‚Ö‚ÖA‰Æ‚Ì‘O‚©‚ç‘Å‚Á‚Ä‚Ä‚ñB‚ ‚ê‘«‚Ç‚È‚¢‚µ‚½‚ñHv
®–ì‚ÉŠª‚¢‚Ä‚à‚ç‚Á‚½•ï‘Ñ‚ðŠO‚µ‚΂ñ‚»‚¤p‚É“\‚è•Ï‚¦‚½’Ò‚Ì‘«‚ðŒ©‚Ä‰ÁŒì‚ªŒ¾‚Á‚½B
u‚¤‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ“]‚ñ‚¶‚á‚Á‚ÄEEEBv
‚»‚¤‚¾A‚ ‚¢‚Ú‚ñ‚Æ‚±‚ñ‚±‚ñ‚ð‰ï‚킹‚½‚çEEE
“ñl‚Æ‚à‚«‚Á‚Æ’‡—Ç‚‚È‚é‚Í‚¸A‚»‚¤‚·‚ê‚Î3l‚Å‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚—V‚ׂéB
ƒKƒ`ƒƒEEE
‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ɉÁŒì‚ªæ‚ɃhƒAƒmƒu‚ð‰ñ‚µ‚½B
•”‰®‚É“ü‚é‚Æ‚·‚®‚ɉÁŒì‚ªƒxƒbƒh‚É“|‚ꂱ‚ñ‚¾B
u‚ ‚Ÿ`—Á‚µ‚¡`B‚â‚Á‚ωĂ̓N[ƒ‰[‚â‚È‚Ÿ[Bv
u‚¿‚å‚Á‚Æ‚ ‚¢‚Ú‚ñ[—V‚Ñ‚É‚Á‚ĉƂɗÁ‚Ý‚É‚«‚½‚Ì`Hv
u‚¤‚¤‚£A‚¾‚Á‚ăEƒ`‚ñ‰ÆƒN[ƒ‰[–³‚¢‚Ë‚ñ‚à‚ñBƒVƒNƒVƒNBv
‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚ç–‚ÉŠç‚ð•š‚¹‚½‰ÁŒì‚Ì‘Ì‚ð’Í‚ñ‚Å’Ò‚ªƒ†ƒTƒ†ƒT‚Æ—h‚ç‚·B
uƒEƒ\‹ƒ‚«‚µ‚Ä‚È‚¢‚Å‚Ë`ŠO‚É‚¢‚±‚¤‚æ`Bv
u‚¦[A‚±‚ñ‚È‹‚¢“ú‚É‚¡`Bv
‚Ü‚¾\•ª‚É—â‹C‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢
‚½‚ß‚©•s–ž‚»‚¤‚ÉŒû‚ð‚Æ‚ª‚点‚é‰ÁŒìB
u‰ï‚킹‚½‚¢Žq‚ª‚¢‚é‚ÌBv
’Ò‚ª‚»‚¤Œ¾‚¤‚ƉÁŒì‚ÍO‚𕽂ç‚É–ß‚µ‚½B
Š¾‚ŃeƒB[ƒVƒƒƒc‚ð‚ׂÁ‚Æ‚è”w’†‚É‚‚Á‚‚©‚¹‚È‚ª‚ç
ŒÎ‚É’…‚¢‚½“ñlB‚µ‚©‚µ‚»‚±‚É®–ì‚ÌŽp‚Í–³‚©‚Á‚½B
u‚È‚ñ‚â’N‚à‚¨‚ç‚Ö‚ñ‚â[‚ñBv
u‚¤‚ñEEE‚¢‚Â‚à‚±‚±‚Å—V‚ñ‚Å‚é‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚½‚ñ‚¾‚¯‚ÇBv
”M‹C‚Ì‚¹‚¢‚©•s‹@Œ™‚»‚¤‚ȉÁŒì‚ÆŽc”O‚»‚¤‚È’ÒB
‚»‚ê‚©‚炵‚΂炑҂Á‚Ä‚¢‚Ä‚à®–ì‚ÍŒ»‚ê‚È‚©‚Á‚½B
u‚È‚Ÿ`‚Ì‚Ì‚ñ‰Æ‚É‹A‚Á‚ăQ[ƒ€‚Å‚à‚µ‚悤‚â[B
‹‚£‚Ä“|‚ê‚»‚¤‚â`Bv
u‚»‚¤‚¾‚ËA‚±‚ñ‚±‚ñ‹‚È‚¢‚Ý‚½‚¢‚¾‚µ‹A‚낤‚©EEEBv
u‚æ‚Á‚µI‚Ù‚È‹A‚ë[‚¤Bv
’á‚¢ƒg[ƒ“‚Å“š‚¦‚é’Ò‚Æ‹}‚ÉŒ³‹C‚È‚Á‚½‰ÁŒìB
‚±‚±‚É—ˆ‚é‘O‚Ì•”‰®‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚Ä‚”½‘΂̃eƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚±‚ñ‚±‚ñA¡“ú‚Í‚½‚Ü‚½‚Ü—ˆ‚È‚©‚Á‚½‚¾‚¯‚¾‚낤‚©EEEB
‚à‚µ‚©‚µ‚Ä‚à‚¤‹A‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤‚©EEEB
‰ÁŒì‚ÉŒã‚ë‚©‚猨‚ð‰Ÿ‚³‚ê‚È‚ª‚ç•à‚¢‚Ä‚¢‚½’Ò‚ª“Ë‘R—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚½B
u‚ñH‚Ç‚È‚¢‚µ‚½‚ñHv
Œ¨‚©‚çŠç‚ð”`‚©‚¹‚ĉÁŒì‚ªq‚Ë‚Ä‚«‚½B‚»‚ÌŠç‚ðŒ©‚é‚Æ‚µ‹CŽ‚¿‚ª—Ž‚¿’…‚¢‚½B
u‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚æ‚ÁBv
‚»‚¤Œ¾‚¢•Ô‚·‚Æ’Ò‚Í‚»‚»‚‚³‚Æ•à‚«‚¾‚µ‚½B
i‚Ü‚½‚±‚ÌŠ´‚¶‚¾EEEBj
–Ú‚Ì‘O‚É‚Í‚ ‚Ì‚¨‰»‚¯‰®•~‚ª‚»‚Ñ‚¦‚½‚Á‚Ä‚¢‚éB
’N‚©‚ÉŒ©‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚±‚ÌŠ´‚¶A•à‚«‚È‚ª‚ç“ñŠK‚Ì‘‹‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚Ý‚½‚ª
¡“x‚Íl‰e‚炵‚«‚à‚Ì‚ÍŒ©‚¦‚È‚©‚Á‚½B
i‚ ‚Ì“Ë‚«Žh‚·‚悤‚ÈŽ‹ü‚͈ê‘Ì‚È‚ñ‚È‚ñ‚¾‚낤EEEB
1l‚Å‚±‚ÌX‚ðs‚«—ˆ‚µ‚½Žž‚ÍŠ´‚¶‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÉEEEBj
u‚Ó`‹ÉŠy‚â[Bv
‚â‚Á‚Ä‚«‚½Žž‚Æ“¯‚¶‚Ƀxƒbƒh‚É“|‚ꂱ‚ñ‚ÅŒ¾‚¤‰ÁŒì‚̉¡‚Å ’Ò‚Í•‚‚©‚È‚¢Šç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
u‚Ç‚È‚¢‚µ‚½‚ñ‚âA‚Ì‚Ì`H‚Ù‚êƒWƒ…[ƒX‚Å‚àˆù‚ÝBv
ƒxƒbƒh‚©‚ç‹N‚«ã‚ª‚肨–~‚©‚çƒWƒ…[ƒXŽæ‚Á‚Ä’Ò‚É·‚µo‚·‰ÁŒìB
u‚»‚ê‚È‚Á‚¿‚ª‚¢‚ê‚Ä‚«‚Ä‚‚ꂽ‰Æ‚̃Wƒƒ[ƒX‚Å‚µ‚åA‚à`Bv
‚»‚¤‚‚Á‚±‚ނƃCƒ^ƒYƒ‰‚Á‚ۂ΂Á‚Ä‚¢‚½‰ÁŒì‚ª‹}‚É^Œ•‚È•\î‚ð‚µ‚½B
u‚æ‚©‚Á‚½AŒ³‹C‚â‚ñBv
u‚¦Hv
‚Æ‚Ü‚Ç‚¤’ÒB
‚»‚¤Œ¾‚Á‚½Žž‚̉ÁŒì‚ÌŠç‚Í‚È‚º‚©’Ò‚æ‚è‚à‚QË‚à‚RË‚à”Nã‚ÉŠ´‚¶‚½B
uŒÎ‚©‚ç‹A‚Á‚Ä‚éŠÔ‚Ì‚ÌŒ³‹C‚È‚©‚Á‚½‚©‚çBv
u‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚©‚ÈEEEBv
uEEE‚¤‚¿–¾“ú‚©‚ç—T‚¿‚á‚ñ‚ÌŽÀ‰Æ‚És‚‚Ë‚ñBv
u‚»‚¤EEE‚È‚ñ‚¾B‚Ç‚ê‚‚ç‚¢Hv
u“ñ“ú’ö”‘‚Ü‚é‚炵‚¢‚©‚çA–ß‚é‚ñ‚Í–¾XŒã“ú‚â‚ÈA
‚¨“yŽY”ƒ‚¤‚Ä‚«‚½‚邳‚©‚¢ƒGƒGŽq‚É‚µ‚Æ‚é‚ñ‚â‚ÅBv
u‚¤‚ñEEEBv
‰ÁŒì‚Ì’‚è‚Í‚Æ‚Ä‚à‰¸‚â‚©‚ÅA’Ò‚Ì•ÔŽ–‚Í‚¬‚±‚¿‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B
‚»‚Ì–éA•z’c‚Ì’†‚Å’Ò‚Í‚È‚©‚È‚©Q‚‚¯‚È‚¢‚Å‚¢‚½B
i–¾“ú‚©‚炵‚΂炎₵‚‚È‚Á‚¿‚Ⴄ‚ÈEEEA‚±‚ñ‚±‚ñ‚à‹A‚¦‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤‚©EEEj
u‚ñA‚ñ‚ñEEEB‚¤EEE‚ñBv
‚ ‚Ü‚è‚ÌQ‹ê‚µ‚³‚Ƀpƒ`ƒb‚ÆŠJ‚¢‚½’Ò‚Ì–Ú‚Í’ê‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢^‚ÁˆÃ‚ȈłðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚½B
‚¢‚‚̊Ԃɂ©–°‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©Š¾‚ð‚Ñ‚Á‚µ‚å‚è‚©‚¢‚Ä‚¢‚éB
ƒ`ƒbƒ`ƒbƒ`ƒbƒ`ƒbƒ`EEE
ŽžŒv‚̉¹‚¾‚¯‚ª‚₽‚玨‚ɂ‚B
‚½‚ñ‚¾‚ñ‚ƈÈłɊµ‚ê‚Ä‚«‚½–Ú‚ÅŽñ‚ð“®‚©‚µŽžŒv‚ðŒ©‚é‚Æj‚Í4Žž‚·‚¬‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚½B
‘̂𔼕ªŽ‚¿ã‚°‚é‚ƃxƒbƒh‚Ì‘«Œ³‘¤‚̎΂߉Eã‚ÉŒŽ–¾‚©‚è‚É‚©‚·‚©‚ÉƂ炳‚ꂽ‘‹‚ªŒ©‚¦‚éB
‘‹‚Í‘S•”ŠJ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚»‚±‚©‚ç—₽‚¢•—‚ªƒX[‚Á‚Æ“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚½B
i‚½‚µ‚©Q‚é‘O‚͖Ԍ˂͕‚߂Ă¢‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉA‚Ç‚¤‚µ‚ÄHj
’Ò‚Ì–â‚¢‚É“š‚¦‚Ä‚‚ê‚éŽÒ‚Í‚»‚±‚É‚Í‚¢‚È‚¢B
‘‹‚ð•Â‚ߌ®‚ð‚©‚¯‘‘«‚Ńxƒbƒh‚É–ß‚è•z’c‚ð”í‚é’ÒB
’©‚Ü‚Å‹N‚«‚Ä‚¢‚é‚‚à‚è‚Å‚¢‚½‚ª‡–‚‚É•‰‚¯‚ÄÄ‚Ñ–°‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½EEEB
ŽŸ‚Ì’©Aƒxƒbƒh‚©‚ç‹N‚«ã‚ª‚é‚Æ‘‹‚Í‚¿‚á‚ñ‚ƕ‚܂Á‚Ä‚¢‚éB
’©‚Ì‚VŽžA‰º‚ÌŠK‚ւƉº‚è‚é‚ƈÀ”{‚ª’©H‚Ì—pˆÓ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½B
u‚¨‚ÁA‚¨‚Í‚æ[‚¾‚ׂ̂ÌI¡“ú‚Í‘‹N‚«‚¾‚ׂËBv
u‚¨‚Í‚æ[EEEBv
ƒJƒ‰‚Á‚Æ‚µ‚½ˆÀ”{‚Æ‚Í‹t‚É•‚‚©‚È‚¢•\î‚Ì’ÒA‚È‚ñ‚¾‚©‚®‚Á‚·‚èQ‚½‹C•ª‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾B
ˆÀ”{‚ÍŽM‚ð•À‚ׂĂ¢‚é‚Æ‘å‚«‚È‚ ‚‚Ñ‚ð‚µ‚È‚ª‚çÎ삪ã‚ÌŠK‚©‚牺‚è‚Ä‚«‚½B
u‚¨‚Í‚æ[‚¾‚×A—œ‰Ø‚¿‚á‚ñIv
u‚¨‚Í‚æ[A—œ‰Ø‚¿‚á‚ñEEEBv
u‚Ó‚Ÿ``B‚¨‚Í‚æ`Bv
‰½Žž‚à’©‚Í‹@Œ™‚ªˆ«‚¢Î삾‚ª¡’©‚Í‚¢‚‚ɂà‚Ü‚µ‚Ä•s‹@Œ™‚È—l‚ÉŒ©‚¦‚éB
ˆÖŽq‚É’…‚¢‚Ĉꑧ“ü‚ê‚Ä‚©‚çÎ삪’Ò‚ÌŠç‚ð‚¶‚Á‚ÆáÉ‚ñ‚Å‚«‚½B
‚»‚̉s‚¢–Ú‚É‚½‚¶‚ë‚®’ÒB
u‚Ì‚Ì[–é’x‚‚Ü‚Å“d˜b‚·‚é‚Ì‚â‚ß‚È‚³‚¢‚æ‚Ë[B‚¤‚邳‚‚ÄQ‚ê‚È‚¢‚¶‚á‚È‚¢Bv
u‚¦‚ÁHIEEE‚킽‚µð“ú‚Ì–é“d˜b‚È‚ñ‚Ä‚µ‚Ä‚È‚¢‚æEEEBv
u‚¤‚»A‚Ì‚Ì‚Ì•”‰®‚©‚ç˜b‚µº‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚½‚¯‚ÇEEEBƒeƒŒƒr‚̉¹‚©EEEQŒ¾EE‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚ÈBv
•s‰Â‰ð‚»‚¤‚ÈŠç‚ð‚·‚éÎìEEE‚ª‚»‚êˆÈã‚É’Ò‚ÌŠç‚Í¢˜f‚µ‚Ä‚¢‚½B