★モー娘。の海外サイト情報★

モー娘。の海外サイトnoいいとこがありましたら。書き込んでください。
まずは手始めに
http://minimari.jpopfrance.com/

2

プッチモニはpetit moni？
プチモニ

>>1
よっすぃ〜がyossuiになってるコダワリ

矢口のプロフィール、身長のところにMari is the smallest singer in Japan!とかいてあるこだわり

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://eyeloveu.kkang.net/minimoni/
韓国のミニモニ。サイト
翻訳サイト経由でどうぞ

http://www.coconutmusumemaru.com/

>>7
ココナッツ娘。増員オーディション　をハワイで実施するんだって。
募集時に女性限定と書かないところが、アメリカ的かな。
New　Member　Audition
Your　chance　to　become　a　Star!

>>6
加護引退のウワサが韓国にも渡ってるよ(w

>>8
募集の目的は、Zetimaスタッフのハワイ旅行

海外のコラサイトってどこよ？

>>11
shirane-yo

そうか・・またにアドレスが出てたのを思い出してな

＞＞１０
いやいや、本当の募集の目的は、Ｚｅｔｉｍａスタッフの捌け口、
つまり、新しいヤリマンを探す為！

>>6
いいっすねー。このようなページ探してますので。
どしどしお便りください。

>>6
カーゴ子供がホームシックの為に脱退するだろうと言う話が回っている。

今回の年末年初(タバコ)コンサート時自分(自己, 自身)口で発表するだろうと言う。

日本でもルーモアである。ない。と言う言葉(馬)が多い。

この翻訳なに？　ルーモア？

>>17
rumor でしょ・・・とマジレス

>>6

噂のこと。

内容もやたらｺｲｰけど、それよか、BBSのレス見るとIPアドレス（ホンマもんや）が
美しく晒されているのにビビれるね。

うちゃ、間違えた、１９は１７向けでした。。。

>>17
rumor（うわさ、流言）と思われ

…その程度の単語わからぬ自分がはずい。
ついでにもうひとつ聞きたいが、
加護亜依をカーゴ子供、歌詞でも恋愛をレン子供に訳してる。
「あい」がなぜ「子供」にやくされるのだろう？

News boardの「クボズンコ」も難しい単語の一つ。

＞１７
韓国語では言葉、馬、どちらも「マル」なので斯様に翻訳機が作動。

http://www46.tok2.com/home/poevil/
娘。のアイコラ・盗撮・パンチラ写真など。

＞２２
韓国語では「アイ」＝子供
以前「ソテジ　ワ　アイドル」というグループがいたが、これは
「ソテジ（人名）と子供達」という意味。

このスレ、学問･文系の板にあるスレよか、マジで全然イイ。

うそ

＞１７ アドレスで嘘だってすぐ解るって。

サンクス。というか、詳しいすね。

辻発見。
辻希美→ツジノ調味

↑間違い２５でした

MorningLoving
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://morningloving.net/main.htm
[Oekaki BBS]へいってみよう

＞３１
カーゴイムギ（人気）ムニダ！

Yahoo Argentinaで見つけた。スペイン語なのでわからない｡http://morningmusume.miarroba.com/

香港の早安少女
http://search.hk.yahoo.com/search/hk?p=%A6%AD%A6w%A4%D6%A4k&u=B&y=y
要　繁体字中国語（Big-5）

>>1のサイトって何人が作ってんだ？

http://www.basket7.com/~sexybeam/upp/upbi.cgi?room=musumeb

>>31
凄いヒット数だな

２チャンネラー皆で荒そう！！

>>6
のサイトで加護がカーゴだとさ(w
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://eyeloveu.kkang.net/zboard4/view.php?id=mininews&no=46

http://www46.tok2.com/home/poevil/
娘。のアイコラ・盗撮・パンチラ写真など。

dokogada-

誰かオエカキ板描いた？
ワシ、本国代表で描いてこよかな。

>誰かオエカキ板描いた？
書いたのワシです。

みなさんも本国代表で書きまくりましょう。
ただし、日本語使うと文字化けします。

描いたー。辻殺し。

＞４４さん
サイコー！！

>>44
サイコ！！もっと荒しましょうよ！！

お絵かき、843のすごいねー！辻殺。感心してしまった！

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://morningloving.net/main.htm

台湾とか香港とかシンガポールとかの中国語圏のサイトってなかったっけ？

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://eyeloveu.kkang.net/minimoni/

安培夏美的的單曲「散歩」　台湾のサイトで試聴可能（ジャケ写？あり）
http://www.geocities.com/morningmusume2008/abe-solo.html
作詞：安倍作曲：玉井健志　編曲：不明　(00/12/23)

http://www.coconutmusumemaru.com/

＞５１
激しい文字化けはまだしも「私の彼はひだりきき」にはﾜﾗﾀ

>>53
要　繁体字中国語（Big-5）

http://go8.163.com/hzszdog/member4.htm
成員介紹のページの紺野朝美、「作為補充人員」て何だ？
（こちらは、要　簡体字中国語（GB2312））

中国語のサイトだが、簡体字中国語（GB2312）のフォント
がなくても、画像は見られる
安倍夏美写真集
http://hhl52.myetang.com/001/page_01.htm
石川梨華写真集
http://hhl52.myetang.com/003/page_01.htm

>>55
他のは正式加入ってあるね。
高橋はいないし（ｗ

さぁｵﾏｴﾗ中国に出撃です。PV
１０人祭
http://members.tripod.com/jpopmtv002/txtads/10nmdnm.txt
ザ☆ピース
http://members.tripod.com/jpopmtv002/txtads/mmtp.txt

>>58
.SFV　という拡張子は何だろう
日本では見かけないツールかな

石川さん、やっぱり最低、水着にならないと。写真集。。。

>>56　　と同じサイト
吉澤瞳　写真集
ttp://go8.163.com/hzszdog/hitomi1.htm
后藤真希　写真集
ttp://go8.163.com/hzszdog/maki1.htm
「アサヒ本生」先生も驚く(W)、全ページｕｐ（サムネイルをクリッ
クすれば大きな画像を表示する）。

正直な話、サイトのデキでは日本をかなり上回ってる。
努力と根性が違うから、中国、韓国は。
見習って欲しいよな・・・日本も。

お前が作れ

>>63
知識と根性がないからムリ(´-`)

>>62
ホームページ作成ツールを送信可能にしただけで、タイーホ
されるから国だから、比較されたら勝てねーよ（ｗ）

それはともかく、
テレビを見られない海外で、言葉もわからない日本語のサイトを
まわって情報を集めている努力には、頭が下がる。

なんのこっちゃ

TANPOPO１　と　乙パス　の海外版（中国系？）をネットで販売中
http://us.yesasia.com/prdDept.asp?section=music&code=a&lang=en&pid=1000001311&aid=879
Tanpopo１(Overseas　Ver.)　US$17.75
http://us.yesasia.com/prdDept.asp?section=music&code=a&lang=en&pid=1000022312&aid=879
Girl　to　touch　Italian　Noodles（Overseas　Ver.)
純情女好感動的義大利麺　US$6.29

ぁゃιぃ．．．
http://www.jpophelp.com/scripts/prodlist.asp?title=Search+Results&searchstring=morning+musume&Region=Taiwan

>>69
このＥＣサイトの商品には、日本では発売されていないＣＤが含まれているが、
これが海賊版かどうかまではわからない。　これらの中で、［日本販売禁止］と
かＺｅｔｉｍａとか書かれているものは、多分正規ルートの台湾版と思われる。

ここのサイトは、ＣＤのカバーの裏側の画像をｕｐしている（普通は表のジャケ
写のみ）。　裏側の画像は、初めて見るものばかり（理由は省略）なので、すご
く新鮮な感じがする。

sage

sage

I respect "her".
http://www.geocities.com/winny_abenatsumi

>>73　のサイトに書いてあるんだけど、これ本当？

Morning娘。13人 solo single 1月發行(暫定)! (會員限定)
1.安倍夏美--"永遠"　　作詞:安倍夏美 作曲:新堂敬史 編曲:新堂&安倍
2.飯田圭織--"愛的重力"　　曲/詞:Tsunku 編曲:永井ルイ
3.保田圭--"幻"　　曲/詞:Tsunku 編曲:小西貴雄
4.矢口真里--"Love and..."　　作詞:矢口真里 曲/編曲:河村隆一
5.後藤真希--"戀之力"　　曲/詞:スガシカオ 編曲:笹路正憲
6.石川梨華--"少女的勇氣"　　曲/詞:Tsunku 編曲:野村義男
7.吉澤瞳--"TIME OVER"　　曲/詞/編曲:冰室京介
8.加護亞依--"MY DREAM"　　作詞:サエキけんぞう 曲/編曲:櫻井鐵太郎
9.過希美--"愛しているから泣かないで "　　曲/詞/編曲:織田哲朗
10.小川麻琴--"きっと終わらない"　　曲/詞:櫻井和壽 編曲:小林武史
11.高橋愛--"翼があれば..."　　作詞:坂井泉 曲/編曲:高橋愛
12.新垣里紗--"明日のために"　　曲/詞/編曲:Tsunku
13.紺野朝美--"明日が分からない"　　作詞: J 曲/編曲:Sugizo

Petitmoni 5th single 4月發行(暫定),曲名未定
Tanpopo 8th single 4月發行(暫定),曲名未定
Morning娘。4th album「4 YOU(暫定)」4月發行

>>74
どう考えてもあり得ない編曲陣の豪華さだな（ｗ

http://www.ichiisayaka.net/
↑有名？

>>76
ﾁｬﾑｶﾜｲｲ♪

>>74
よくここまで妄想できるな。
台湾に置いとくのは勿体無い、２ｃｈに召喚しよう。

坂井泉を間違えているところが許せない。
正しくは坂井泉水です

>78
She lives in Hong Kong, not Taiwan!

>>76
追いがつおつゆで菊地桃子と競演してる人だね

>>74
新垣と紺野の「曲タイトル」を交換させてやれ

sage

>>6
そのサイト、全然日本語になってないよな（笑）
このHPは誰向けに作っているんだ？日本人向け？

>>6 のリンク
若い人を中心に驚異的な人気を誇るモムースメガ、ついに内NHKの
名物プログラム「歌のコンテスト」も占拠した。この日(私を, 刀)
の収録には小学校1年から中学校3年まで、買って出してアイ4名を
含んだ20兆70名が参加。

地球人ﾀﾞｹﾃﾞﾊ足ﾘﾅｲ。
ｷｯﾄﾋﾟｮ~ﾝ星人含ﾑ。

>>33
そのスペイン語サイトはクリスマスバージョンのイラストが10人時代。
2000年クリスマスのイラストから流用したのか？

>>6ミニモニ。プロフィールより
ミニモニのメンバーはモニングムスメのヤグチ匹、ツジノゾミ、カーゴ子供3名と

ヤグチ匹…

http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=1&id=189703

稲増はｱﾌｫだな。

1のサイト
福田のあだ名が
あすかっち
そうそう、そう呼ばれてたよね〜

>>88
かつら稲増とは関係ないが

午前Musumeは、さらにRika石川
(この人はカントリーMusumeに参加した)
の場合でのように、
Tsunkuによってハンドル付きの
他のグループへのメンバーの賃貸しされることを
備えた公益を保持します。
そうでなければ単純な目立たないデュオのための
押し上げCD販売の支援。

翻訳すると訳わからんが
悪意が感じられるな

PHALANXIA HOMEPAGE
http://www.geocities.com/rakunado/

>>90
悪意は無いと思われ。稲増の分析はかなり皮相的だけどな。

歌詞の英訳サイト
（訳：Megchan女史）
http://www.megchan.com/lyrics/translations/artists/morning_musume.html
所々にケアレスミスが見受けられるものの意訳のセンスは秀逸。

（訳：Brian Stewart氏&Takako Sakuma女史）
http://www.blandplanet.com/~centigrade/translations/morningmusume.htm
ものすごいペースで量産中。

面白ゲームがあるとこです。
http://isweb13.infoseek.co.jp/art/koidan/

娘。withおっさん。を英語で言うと
「Morning Musume WITH Monkey Boy!」
http://ccwf.cc.utexas.edu/~jackylu/videos.html

>>94
おれの事呼んだ？

とおもったが、岡村かぁ

そうだよな、おれのことなら、withじゃないよな・・・

age

あげますよ。

ＬＯＶＥ論英訳他。
http://www.blandplanet.com/~centigrade/features/bandinfo/morningmusume/morningmusume.htm
壮大な計画だが、未完。

age

１００

荒してぇ

荒らすためにわざわざ外国語を覚える>101は漢

　　　　　　　　　　　　　　　o
　　　　　　　　　　　　　　　　〇　o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇
〇　〇　　。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o
　　　　　　　　　　　　　o　　。　　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　o
　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o　　〇
　　　　　o　　　　　　　　　　　　　o　　　　。　　　　　　　　　　　　　　。　〇
　　　　　　　　o

　　　　　　　　

　o
　　　　　　　　　　　　　　　　〇　o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇
〇　〇　　。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o
　　　　　　　　　　　　　o　　。　　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　o
　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o　　〇
　　　　　o　　　　　　　　　　　　　o　　　　。　　　　　　　　　　　　　　。　〇
　　　　　　　　o