菅野美穂 part27 [転載禁止]©2ch.net
BABYMETALは言葉の壁を軽々越えた！ マーティ・フリードマン★鋼鉄推薦盤
http://www.entamenext.com/news/detail/id=955
BABYMETALとはけっこう縁があるんだ。２年前くらいに雑誌の対談でメンバーと会ってるし、ボクのバンドのサポートギタリスト、大村孝佳クンはBABYMETALのバックバンド「神バンド」の一員でもあるしね。
彼女たちの音楽はもちろん大好きだよ。でも、ボクが好きなJ-POPは大抵、海外の人には受け入れられないことが多いから、正直、この状況に戸惑ってる（笑）。こんなに海外でブレイクするとは思ってなかったんだ。
フェスではメタリカ、スレイヤー、アンスラックスといったヘヴィメタル界の大御所と共演しながら、レディー・ガガのツアーのサポートアクトとしても起用。
スゴすぎるよ。スレイヤーとレディー・ガガって、まったく違うジャンルの人じゃん？ この両者と共演した人は世界中どこを探してもいないと思うよ。
BABYMETALに関しては語りたいことが山ほどあるんだ。でも、うーん……何から話したらいいかな？
そうそう。まず、語らなくちゃいけないのは、彼女たちがある偉業を成し遂げているということだよね。それが「言葉の壁」の問題。海外の人って基本的に、母国語じゃない音楽を聴かないんだ。
日本人は英語の曲でも受け入れるけど、海外の人は「言葉がわからないから、いいや」って放り投げちゃうのが普通なんだ。
ではなぜBABYMETALは、ビルボードチャートに入るほど受け入れられているのか？ その理由は「これまでにない新しいイメージを持っていた」ってことだよね。
ヘヴィメタルというジャンルはお約束だらけの世界で、男っぽさや激しいイメージを売るのが基本だし、音楽的にも幅が狭い。でもBABYMETALのイメージは【カワイイ】だった。
メタルなのに女の子がスカートを履いて踊ってるし（笑）。そして、サウンドもそれまでのメタルとは異なってる。激しいギターや重たいドラムの上に女の子の歌声が乗っていたんだ。
しかも、歌メロのサビは“超超超”ポップなメロディ。
アルバムを聴くと、ヒップホップやEDM（エレクトリック・ダンス・ミュージック）の影響も感じられる。正直、こんなヘヴィメタルはありえないよ。もう、こうなると、言語云々の問題じゃなくなってしまう。
海外の音楽ファンにとって、これは大きなカルチャーショックだったんだ。
メタルっていうジャンルはあまり進化しない。他のジャンルの影響を受け入れない壁があるからね。だけど、それに飽きてきている人も多いはずで、何か新しい要素を入れていかないとジャンルとして長続きしない。
そう考えると、幅広い音楽性を持つBABYMETALはメタルの生命を守ったと言えるかもしれない。彼女たちのやり方を受けて、カントリーメタルとか演歌メタルとかが出来てきてもおかしくないよ（これは冗談じゃなくて本当にそういうのが出てきて欲しい！）。
一番のオススメはやっぱり『ギミチョコ!!』かな？ この曲のサビはまるで日本のＣＭソングみたいだよね。でも「イントロ→Ａメロ→Ｂメロ」と「サビ」でガラリと印象が変わるところは、海外の人にとってはすごく不思議に聞こえるだろうな。
「途中でＣＤ換えた？」って勘違いする人もいると思う（笑）。
BABYMETALの人気をキッカケに、日本のアイドルにハマる外国人が増えてほしいな。本気でそう思うよ。
（構成・文／尾谷幸憲）
http://www.entamenext.com/news/detail/id=955
BABYMETALとはけっこう縁があるんだ。２年前くらいに雑誌の対談でメンバーと会ってるし、ボクのバンドのサポートギタリスト、大村孝佳クンはBABYMETALのバックバンド「神バンド」の一員でもあるしね。
彼女たちの音楽はもちろん大好きだよ。でも、ボクが好きなJ-POPは大抵、海外の人には受け入れられないことが多いから、正直、この状況に戸惑ってる（笑）。こんなに海外でブレイクするとは思ってなかったんだ。
フェスではメタリカ、スレイヤー、アンスラックスといったヘヴィメタル界の大御所と共演しながら、レディー・ガガのツアーのサポートアクトとしても起用。
スゴすぎるよ。スレイヤーとレディー・ガガって、まったく違うジャンルの人じゃん？ この両者と共演した人は世界中どこを探してもいないと思うよ。
BABYMETALに関しては語りたいことが山ほどあるんだ。でも、うーん……何から話したらいいかな？
そうそう。まず、語らなくちゃいけないのは、彼女たちがある偉業を成し遂げているということだよね。それが「言葉の壁」の問題。海外の人って基本的に、母国語じゃない音楽を聴かないんだ。
日本人は英語の曲でも受け入れるけど、海外の人は「言葉がわからないから、いいや」って放り投げちゃうのが普通なんだ。
ではなぜBABYMETALは、ビルボードチャートに入るほど受け入れられているのか？ その理由は「これまでにない新しいイメージを持っていた」ってことだよね。
ヘヴィメタルというジャンルはお約束だらけの世界で、男っぽさや激しいイメージを売るのが基本だし、音楽的にも幅が狭い。でもBABYMETALのイメージは【カワイイ】だった。
メタルなのに女の子がスカートを履いて踊ってるし（笑）。そして、サウンドもそれまでのメタルとは異なってる。激しいギターや重たいドラムの上に女の子の歌声が乗っていたんだ。
しかも、歌メロのサビは“超超超”ポップなメロディ。
アルバムを聴くと、ヒップホップやEDM（エレクトリック・ダンス・ミュージック）の影響も感じられる。正直、こんなヘヴィメタルはありえないよ。もう、こうなると、言語云々の問題じゃなくなってしまう。
海外の音楽ファンにとって、これは大きなカルチャーショックだったんだ。
メタルっていうジャンルはあまり進化しない。他のジャンルの影響を受け入れない壁があるからね。だけど、それに飽きてきている人も多いはずで、何か新しい要素を入れていかないとジャンルとして長続きしない。
そう考えると、幅広い音楽性を持つBABYMETALはメタルの生命を守ったと言えるかもしれない。彼女たちのやり方を受けて、カントリーメタルとか演歌メタルとかが出来てきてもおかしくないよ（これは冗談じゃなくて本当にそういうのが出てきて欲しい！）。
一番のオススメはやっぱり『ギミチョコ!!』かな？ この曲のサビはまるで日本のＣＭソングみたいだよね。でも「イントロ→Ａメロ→Ｂメロ」と「サビ」でガラリと印象が変わるところは、海外の人にとってはすごく不思議に聞こえるだろうな。
「途中でＣＤ換えた？」って勘違いする人もいると思う（笑）。
BABYMETALの人気をキッカケに、日本のアイドルにハマる外国人が増えてほしいな。本気でそう思うよ。
（構成・文／尾谷幸憲）
|
|
|